Югнтруф - Yugntruf

Югнтруф - Молодежь на идиш это организация молодых идиш - говорящие взрослые, посвященные распространению языка идиш посредством различных программ и мероприятий. Он был основан Дэвид Роскис и Гави Транк под руководством покойного доктора Мордхе Шехтер в 1964 г.

Часть серии по
идиш Журналистика
ייִדיש לעבט
Еженедельные газеты:
Ежемесячные интернет-газеты:
Журналы
Горячая линия вещания
Радио программы
Другой
Список газет на идиш
и периодические издания

Имя

Югнтруф (יוגנטרוף) означает «зов [молодежи]»[1] и «призыв к молодежи».[2][3]

Он сочетает в себе слова югнт (יוגנט, "молодежь; молодые ») и руф (רוף, «Зов», родственное немецкому Руф ).[3]

Деятельность

Здесь проводятся такие мероприятия, как

  • то Идиш-тог («День идиша») - день в Нью-Йорке, когда программы проводятся на идиш.
  • то Svive Project, в котором группы носителей идиша собираются вместе, чтобы читать и обсуждать на идиш. Свиве (סבֿיבֿה) означает «окружающая среда».
  • неделя Идиш-вох («Неделя идиша») ретрит, проведенный в Копаке, Нью-Йорк, в котором участники целую неделю разговаривают на идиш.

Кроме того, Югнтруф спонсирует литературный журнал а также издание детских книг на идиш. Многие участники Югнтруфа решили вырастить детей, говорящих на идише.

Рекомендации

  1. ^ "Идиш". 4 (2). Queens College Press. 1980: 32. Дополнительные примеры ненужных е перед слоговой п [было бы] югент-руф (Зов молодежи; стр. 273), который должен быть yugntruf. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  2. ^ "О нас". Югнтруф. Югнтруф («призыв к молодежи» на идиш) культивирует активное использование языка идиш среди современной молодежи.
  3. ^ а б Musée d'art et d'histoire du Judaïsme (2004). ביי דער יידיש-ארבעט, היינט (На французском). מעדעם ביבליאטעק. п. 173. ISBN  978-2-9520107-0-2. Une petite remarque Concernt le nom Yugntruf: beaucoup de gens nous ont déjà requireé ce qu'était un "Truf"? Le nom se compose, bien sûr, des deux éléments югнт et руф, ce qui signifie руф цу дер югнт - «un appel à la jeunesse». Перевод: «Небольшой комментарий к названию. Югнтруф: Многие спрашивали нас, что такое «труф». Название состоит из двух элементов югнт и руф, что означает «призыв к молодежи» (а руф цу дер югнт).”

Внешняя ссылка