Юсеф Аль-Мохаймед - Yousef Al-Mohaimeed

Юсеф Аль-Мохаймед
يوسف المحيميد
Родившийся (1964-01-31) 31 января 1964 г. (56 лет)
Эр-Рияд, Саудовская Аравия
Род занятийЖурналист, писатель

Юсеф Аль-Мохаймед, (арабский: يوسف المحيميد; родился 31 января 1964 г. в г. Эр-Рияд, Саудовская Аравия ) - писатель и журналист, опубликовавший несколько романов и сборников рассказов на арабском языке, переведенных на английский, русский, итальянский, испанский и немецкий языки.

Жизнь и работа

Юсеф Аль-Мохаймид родился 31 января 1964 года в исламский месяц Рамадан в Эр-Рияде, Саудовская Аравия. Он был первым мальчиком, рожденным в семье после семи девочек (три из которых умерли). В детстве Юсеф часто болел. После того, как его младший брат умер от пищевого отравления, мать стала его очень защищать.

Его детские болезни сыграли важную роль в его развитии как писателя. Юсеф проводил много часов за чтением и иногда даже притворялся больным, чтобы его младшая сестра купила ему книгу. Возможно, одним из первых его творческих начинаний было создание концовок для «Саги о Саифе Бин Ди Язн», поскольку в его копии не хватало последних нескольких страниц.

В молодости Юсеф преуспел в живописи и фотографии. В 10 лет он получил награду за детское рисование и продолжил изучать арабскую каллиграфию. В 15 лет он начал изучать литературу в средней школе Джазиры. Именно в это время он начал писать и публиковать рассказы.

Когда Аль-Мохаймид поступил на факультет наук управления в Университете короля Сауда в возрасте 18 лет, он стал больше заниматься политикой и начал редактировать еженедельный журнал под названием Hiwar, что означает диалог. Журнал, в котором публиковались политически чувствительные статьи, был запрещен, а Аль-Мохаймида чуть не исключили за его причастность. Он более полно посвятил себя литературе, но его первый сборник рассказов, Захира Ла Муша Лаха («После полудня без пешеходов»), опубликованная в 1989 году, была снята с продажи после того, как известный религиозный лидер пожаловался, что это аморально. Однако Аль-Мохаймид успешно опубликовал свои работы в других странах -Раджфат Атвабихим Аль Бид («Движение в белых одеждах») было опубликовано в Каире в 1993 г. Ла Будда Анна Ахадан Харрака Аль Курраса (Кто-то должен был переместить записную книжку) в Бейруте в 1996 году.

После окончания учебы Аль-Мохаймид работал в сфере бухгалтерского учета и журналистики. В 1998 году он отправился в Великобританию, чтобы изучать английский язык и фотографию. В 2000 году Аль-Мохаймид вернулся в свой дом в Эр-Рияде. Его первый роман, Лагхат Маута («Сплетни мертвых») была опубликована в 2000 году Союзом арабских писателей в Дамаске.[1]

Юсеф Аль-Мохаймед - один из наиболее интересных и признанных критиками из недавней волны саудовских писателей, вышедших из жестко цензурированной и интеллектуально репрессивной среды.[2] В 2008,Волки полумесяца который был запрещен в Саудовская Аравия, стал его первой книгой, опубликованной за пределами Ближнего Востока.

Награды и признание

В 2004 году получил награду от Диван Аль Араб журнал и Союз журналистов Египта за творческий вклад в арабскую культуру.[3]

Он был показан в статье Скотта Уилсона из Вашингтон Пост в 2005 г .: «Для арабских писателей, новые черты на песке: молодые авторы раздвигают границы социальной и политической свободы»[4]

В 2009 году он получил Приз Pushcart за рассказ "Мыло и амбра" [1], который он адаптировал из своего будущего романа, Бутылка Муниры.[5] Это появилось в PEN America Выпуск 9: Контрольно-пропускные пункты, и был включен в Премия Pushcart XXXIII - лучший из малых прессов.

Он был показан в статье о современной саудовской литературе в Национальный в феврале 2009 г.[2][2].

Волки полумесяца попал в шорт-лист первого Премия Яна Михальского в области литературы в 2010.[6][7] За перевод на итальянский язык под названием «Le trappole del profumo» он получил приз итальянского альциатора 2011 года.

Голуби в Бурайде не летают выиграл премию Абу аль-Касима Асхабби за роман на арабском языке в 2011 году.

Работы опубликованы на английском языке

  • 2007:Волки полумесяца. AUC Press.[8] Переведено Энтони Колдербанк.
  • 2007:Волки полумесяца. Пингвин США.[9]
  • 2010:Бутылка Муниры. AUC Press.[10] Перевод Энтони Колдербэнк.

Работы, опубликованные на арабском языке

Рассказы

  • 1989: Захира Ла Муша Лаха (День без пешеходов). Эр-Рияд.[11]
  • 1993: Раджфат Атвабихим Аль Бид (Движение их белых одежд). Каир: Издательство Шаргият.[11]
  • 1996: Ла Будда Анна Ахадан Харрака Аль Курраса (Кто-то должен был переместить ноутбук). Бейрут: Издательство Аль-Джадид.[11]
  • 2005: Ахи Юфаттиш ан Рембо (Мой брат ищет Рембо). Арабский культурный центр. Бейрут / Дар Аль-Байда [11]

Романы

  • 2003: Лагхат Маута(Сплетни мертвых). Колоне, Германия: издательство Al-Jamel Publishing House[11]
  • 2003: Фихах аль-Раиха (Волки полумесяца). Бейрут: Издательство Эр-Рияд Аль-Раис.[11]
  • 2004: Аль-Карура (Бутылка). Бейрут / Дар Аль-Байда: Арабский культурный центр.[11]
  • 2006: Ножат Аддольфин (Экскурсия к дельфину). Бейрут: Издательство Эр-Рияд Аль-Раис.[11]
  • 2009: Альхамам Ла Ятиру Фи Бурайда (Голуби в Бурайде не летают). Бейрут / Дар Аль-Байда: Арабский культурный центр.

Другой

2004: Аль Нахил Ва Аль Кирмид: Мушахадат Мин Аль Басра Ила Норвич (Пальмы и кирпич: от Басры до Нориджа). Туристическая литература. Бейрут: Arab Studies & Publishing Est.[11]

В 2008 г. был опубликован рассказ «Мыло и амбра». ПЕН-Америка 9: Контрольно-пропускные пункты.

1 мая 2008 г. он присутствовал и участвовал в беседе на PEN World Voices Фестиваль вместе с Мэттом Вейландом, Джошуа Ферст, Франсиско Гольдман и Хуан де Рекакоеча,[12] под названием "Тайная жизнь городов" [3].[13] Событие было записано и опубликовано в ПЕН-Америка 10: Страх сам по себе в 2009 году под названием «Тайная жизнь городов».[12]

Заметки

  1. ^ http://www.al-mohaimeed.net/english/index.php?option=com_content&view=article&id=104:yousef-al-mohaimeed&catid=47:biography&Itemid=110
  2. ^ а б http://www.thenational.ae/article/20090220/REVIEW/239172920/1194
  3. ^ http://www.pen.org/author.php/prmAID/314
  4. ^ https://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn/A38700-2005Mar15?language=printer
  5. ^ http://penamerica.blogspot.com/search/label/Yousef%20Al-Mohaimeed
  6. ^ "Le bosniaque Aleksandar Hemon reçoit le 1er prix Jan-Michalski". LivresHebdo (На французском). 18 ноября 2010 г.. Получено 23 ноября, 2012.
  7. ^ "Премия Яна Михальского в области литературы 2010". Фонд Яна Михальского. Ноябрь 2010 г.. Получено 23 ноября, 2012.
  8. ^ http://www.aucpress.com/pc-2804-6-wolves-of-the-crescent-moon.aspx
  9. ^ http://us.penguingroup.com/nf/Book/BookDisplay/0,,9780143113218,00.html
  10. ^ http://www.internationalpubmarket.com/clients/auc/books/BookDetail.aspx?productID=218466
  11. ^ а б c d е ж г час я http://al-mohaimeed.net/english/index.php?option=com_ezine&task=read&page=2&category=&article=16&Itemid=27
  12. ^ а б http://www.pen.org/viewmedia.php/prmMID/3410/prmID/1755
  13. ^ http://www.pen.org/viewmedia.php/prmMID/1934/prmID/1376

внешняя ссылка