У тебя была дыра - Youll Have Had Your Hole

У тебя будет дыра является Ирвин Уэлш Первая пьеса, написанная как таковая. Все предыдущие пьесы автора были экранизациями его романов.

Прием

Первое производство У тебя будет дырка в феврале 1998 г. Театр Западного Йоркшира был встречен в основном негативными отзывами. Роберт Батлер написал в Независимый, « Игрой на игле Автор заходит так далеко, чтобы насмехаться над нами, что отшатывается. Он хочет, чтобы нам было плохо ». Чарльз Спенсер начал в Daily Telegraph «Конкуренция, несомненно, сильна, но я считаю, что это самая неприятная и презренная пьеса, в которой я когда-либо видел». Роберт Гор-Лэнгтон в Экспресс в воскресенье Заканчивает свой обзор словами: «Я не знаю, что валлийский посыл нам, но я ему вот что: обратитесь к психиатру или измените рецепт». Большая часть критической антипатии была сосредоточена на характере Лэйни, которого многие критики называли женоненавистник и валлийское использование элементов формулы романа наряду с графическим насилием. Уэлш сказал, что его не беспокоят негативные отзывы, поскольку он «работал над предпосылкой, что осуждение из-за отсутствия связи является таким же обоснованным одобрением, как и похвала от бедра».^[1]

Значение заголовка

Название «У тебя будет дырка» - это игра с выражением «Ты выпил свой чай», шутка о предполагаемом отношении к среднему классу Эдинбурга, подразумевающая жесткое отношение хозяина к гостю. Это означает: «Вы здесь ничего не получаете бесплатно». Фраза «получить свою дырочку» на жаргоне означает заниматься сексом.

Рекомендации

1. https://www.independent.co.uk/news/welsh-attacks-elitist-theatres-1068785.html

• Батлер, Роберт. «У тебя будет дырка». Театр Рекорд. Том 18, № 4: 1998. 221-225. (также опубликовано в Independent. 1.3.98)
• Гор-Лэнгтон, Роберт. Театр Рекорд. 18 (1998). 221-225. (также опубликовано в Express. 1.3.98)
• Спенсер, Чарльз. Театр Рекорд. Том 18, № 4: 1998. 221-225. (также опубликовано в Daily Telegraph. 24.2.98)
• Валлийский, Ирвин. У тебя будет дыра. Метуэн, Лондон: 1998.