Зияющие высоты - Yawning Heights
 | эта статья не цитировать Любые источники. (Июнь 2008 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Зияющие высоты (Русский: Зияющие Высоты, тр. Зияющие Высоты) это первый опубликованный роман от Советский философ Александр Зиновьев. Зиновьев выразил скептицизм и разочарование в отношении работ, в которых пытались разоблачить и раскрыть зло советского коммунизм. Зиновьев предпочел высмеивать и высмеивать советское общество в Зияющие высоты, представленный как город / нация Ибанск. Роман сравнивают с произведениями Джонатан Свифт, Льюис Кэрролл, и другие.
Все в Зияющие высоты назван Ибаном Ибановичем Ибановым, поэтому каждый вместо этого именуется описательным именем, а не своим именем. Некоторые узнаваемы. В книге один из персонажей пишет сатирический роман, критикующий его общество. Персонаж знает, что Братья (КГБ ) ищут его дом, чтобы найти его противоречивую книгу. Это представляет уровень метафора.
Сатира
Как логик Зиновьев сумел свести многие черты советского коммунизма к тому, что он называет «научными законами». Книга также наполнена множеством парадоксов и логических поворотов, а ля Словить 22. Книга начинается с логически-рефлексивного определения: в предисловии утверждается, что в книге подробно описан результат эксперимента. В предисловии определяется цель эксперимента: «выявить тех, кто не одобряет его проведение, и принять соответствующие меры».
Одна сатира в последней главе состоит в том, что после завоевания всего мира в Великом Ибанском Киссоффе лидеры Ибанска открывают для себя другую нацию, Суб-Ибанск, жители которой живут под землей под Ибанском и питаются сточными водами, производимыми Ибанском.
заглавие
Название книги - игра слов на штампе советской идеологической пропаганды, в которой коммунизм описывается как «сияющие высоты». Слова «зевая» и «сияющий» в русском языке идентичны, за исключением первой буквы: а Z в случае «зевоты» и S в случае «сияния».
Слово «зевота» в общепринятом переводе русского названия относится не к «зевоте», а к его значению, как «зевая бездна». Чтобы уловить парадоксальную природу русского названия, возможно, более точным переводом было бы «бездонные высоты» (основное значение слова ужасный происходит от бездна).