Ян Хи Чой-Уолл - Yang Hi Choe-Wall

Ян Хи Чой-Уолл
Фотография Ян Хи Чой-Wall.jpg
Ян Хи Чой-Уолл в Сиднее, 2011 г.
Родился1932 (87–88 лет)
Сеул, Корея
НациональностьКорейский – австралийский
оккупацияПисатель, исследователь и академик
ИзвестенКорейская классическая литература
Корейское имя
Хангыль
Ханджа
Пересмотренная романизацияЧхве Ян (-) хуэй
МакКьюн – РайшауэрЧоэ Янгёи

Ян Хи Чой-Уолл (Корейский : 최양희; Ханджа : 崔 洋 姬; RR : Чхве Ян (-) хуэй; 1932 г.р.) Корейский австралийский академик, писатель и исследователь, специализирующийся на Корейская литература периода Чосон (1392–1910). Она была адъюнкт-профессором отдела истории Тихого океана и Азии, Австралийский национальный университет. Choe-Wall - победитель конкурса 2013 г. Литературные награды Дэсана, который сейчас на пенсии и живет в Канберре, Австралия.[1]

Ранние года

Ян Хи Чой-Уолл родился в Сеул, Корея, четвертый ребенок в семье из шести детей. Ее отец Чоэ Чэ-со, (Корейский : 최재서; Ханджа : 崔 載 瑞; 1908–1964) был выдающимся профессором английской литературы, ведущим корейским интеллектуалом и плодовитым литературным критиком, опубликовавшим 18 книг и более 300 статей на трех языках.[2]

Чоу-Уолл вырос в Сеуле во время Японская аннексия Кореи и оставался в этом городе во время Корейская война (1950–1953). Она посещала начальную и начальную часть средней школы в Сеуле, где все предметы преподавались на японском языке до 1945 года. Несмотря на многочисленные лишения и потрясения, которые выпали на долю семьи во время двух войн, она сохранилась, и некоторые из братьев и сестер Чоу-Уолла стали старшими академиками как в Америке, так и во Франции.

Карьера

Бакалавриат Чоу-Уолл привел к получению степени бакалавра (с отличием) по английскому языку и литературе, после чего она устроилась на прием в Университет Хонгик (Сеул) в качестве преподавателя английского языка.

В сентябре 1965 года Чоу-Уолл переехала в Австралию со своей маленькой дочерью (Мики Вик-Ким) и сыном (Дай-Кю Ким), получив назначение в Австралийский национальный университет в Канберре в качестве библиотекаря японской коллекции в библиотеке Мензиса. главная научная библиотека университета.

Чоу-Уолл принял ее Магистр степень в области Азиатские исследования от Австралийский национальный университет в 1974 г.. Ее диссертация Hanjung-nok: Воспоминания придворной леди династии И позже был опубликован как Воспоминания корейской королевы.[3] В 1980 году она сделала ее Диплом в Библиотека и информатика в Университет Чарльза Стерта, Новый Южный Уэльс. Чоу-Валл был награжден ею кандидат наук в Азиатские исследования (Китайско-корейская литература) из Австралийский национальный университет в 1985 г.. Ее кандидатская диссертация была Hŏ Nansŏrhŏn (Хо Нансолеон ) и Her Hanshi - исследование жизни и творчества Хо Нансурона - корейского поэта конца шестнадцатого века.. Это было опубликовано как Видение Феникса [3] с книгой сейчас в ее 4-м издании.

В 1984 году она была назначена преподавателем корейского языка в Австралийский национальный университет.[4] За этим последовало назначение научным сотрудником / доцентом Австралийский национальный университет.[4][5] в 1993 году. Она ушла из Австралийского национального университета в 1996 году, но в качестве приглашенного научного сотрудника университета продолжала работать над Энциклопедия Кореи в качестве директора проекта и главного составителя до 1999 г.[5]

Главный исследовательский интерес доктора Ян Хи Чой-Валла - корейская литература Чосона (1392-1910). Она много публиковала и представила множество статей по этой теме на международных конференциях по корееведению, в том числе на XXXII Международном конгрессе по изучению Азии и Северной Африки, Гамбург, 1986; Первая международная конференция по корееведению в бассейне Тихого океана, Гавайский университет, 1992 г .; Международная конференция по корейской литературе 1993 г., Калифорнийский университет в Беркли; Перевод корейских литературных произведений и их распространение в Европе, l 'Universite Paris 7, Paris, 1994. и др.

Награды

Избранные работы

Обзорная статистика OCLC / WorldCat Identities по произведениям Ян Хи Чой-Уолла и о нем включает около 20+ работ в 54+ публикациях на трех языках и более 2450 библиотечных фондах. Книги были опубликованы в основном на английском языке, но также на корейском и французском языках.[3]

  • Воспоминания корейской королевы, Лондон, Рутледж и Кеган Пол, 1985. ISBN  0-7103-0052-2.
  • Корейская книга фактов (в соавторстве с Рэем Уоллом и Стивеном Уоллом), Сидней, Doubleday, 1988. ISBN  0-86824-368-X.
  • 오스트레일리아 의 역사, (со-переведен с 문 우상 из Краткая история Австралии от Мэннинг Кларк, Penguin, 1986), Сеул, Eulyoo Publishing Co., 1990.
  • Mémoires d'une Reine de Corée, (переведено Клодом Буигом из Воспоминания корейской королевы Ян Хи Чой-Вал), Париж, Издательство Филиппа Пикье, 1996. ISBN  2-87730-274-1.
  • Видение Феникса: Стихи Хо Нансурона (Серия Cornell, Восточная Азия, 117), Итака, Нью-Йорк, Корнелл Университет, 2003. ISBN  1-885445-42-3 hc.
  • Воспоминания Красной Королевы, Лондон, Кеган Пол, 2004. ISBN  0-7103-1159-1.
  • Дневник Джехола »(главы 1–3 книги Yŏrha ilgi Пак Чивон (1737–1805), переведенный с введением и примечаниями, Folkestone (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), Global Oriental и Лейден, Brill Publishers, 2010. ISBN  978-1-906876-17-3.
  • Энциклопедия Кореи (1999), ANU - Цифровые коллекции: исследование открытого доступа, Канберра,, Австралийский национальный университет, 2013.,[7]
  • «Китайско-корейская поэтическая традиция конца 16 века». История Восточной Азии (Статьи по истории Дальнего Востока), Факультет истории Дальнего Востока Австралийского национального университета, март 1986 г., т. 33. С. 139–157.
  • "Поэтическая мысль Хо Нансурхона: известной китайско-корейской поэтессы". История Восточной Азии (Статьи по истории Дальнего Востока), Департамент истории Дальнего Востока Австралийского национального университета, 1987 г., том 36, стр. 93–108.
  • "Влияние даосизма на литературу Мид-Чосона, 1568–1724 гг." Корееведение: новые тихоокеанские течения, Гонолулу, Центр корееведения, Гавайский университет 1994. С. 113–124. ISBN  0-8248-1598-X.
  • "최양희:한중록의 영역 에 부쳐 ", 한국 문학 의 외국어 번역: 현황 과 전망, Сеул, 민음사, 1997, стр. 27–43. ISBN  89-374-1122-9.
  • «나의 아버지 최재서 (Jaisou Choe)». 대산 문화, Сеул, Фонд Дэсан, 2014 г., т. 51. С. 138–142. ISSN  1599-9882.
  • Магистерская диссертация: Hanjung-nok: Воспоминания придворной дамы династии И, Канберра, Австралийский национальный университет, 1974. Чоу-Уолл, Ян Хи - Тезисы и диссертации открытого доступа, Центр исследовательских библиотек (www.crl.edu).
  • Кандидатская диссертация: Hŏ Nansŏrhŏn (Хо Нансолеон ) и Her Hanshi - исследование жизни и творчества Хо Нансурона - корейского поэта конца шестнадцатого века, Канберра, Австралийский национальный университет, 1984. Чоу-Уолл, Ян Хи - Тезисы и диссертации открытого доступа, Центр исследовательских библиотек (http://bibpurl.oclc.org/web/34429  )
  • Ариран (телеканал) http://www.arirang.co.kr/index.asp - интервью с Чоу-Уоллом, Ян Хай / Стивеном Эпштейном (2007).

использованная литература

  1. ^ Национальная библиотека Австралии -Библиотеки Австралии - Choe-Wall, Yang-hi: [1]
  2. ^ http://www.worldcat.org/identities/lccn-n83-21704
  3. ^ а б c Чоу-Уолл, Ян Хи.
  4. ^ а б (http://about.anu.edu/profile-annual )
  5. ^ а б http://epress.anu.edu.au?p=31641 Создание Австралийского национального университета, 1946–1996 гг., Стр.388.
  6. ^ Институт перевода литературы Кореи (http://www.klti.or.kr/eng )
  7. ^ (http://hdl.handle.net/1885/10445 )