Ян Дарджент - Yan Dargent

Знаменитая картина Яна Дарджента "Les Lavandières de la nuit". Написана в 1861 году. Сейчас в Кемпер Музей изящных искусств. В сцене, освещенной лунным светом, Дарджент изображает легендарных призраков прачки за работой.

Жан-Эдуард Даржан, известный как Ян Дарджент и в его более поздние годы Янн Дарджент, родился в Сен-Серве 15 октября 1824 г. и умер в Париже 19 ноября 1899 г. Он был французским художником и иллюстратором. Большинство его картин изображено Бретань.

биография

Эдуард Ян Дарджент родился 15 октября 1824 г. в г. Сен-Серве расположен между Landerneau и Ландивизиау. Его отец Клод Дарджент происходил из Lorraine и был кожевником. Его мать Маргарита Перрин Клементина Робе была дочерью Пьера Робе. Клод стал мэром во время Июльская монархия. Мать Яни умерла, когда ему было всего два года, и его отец вскоре снова женился, и Дарджент был передан на попечение его деда по материнской линии Пьера Робэ, моряка на пенсии. Он получил образование в Plouaret в школе, где его дядя Томас, бывшийChouan, был учителем. Получил базовое образование наряду с Франсуа-Мари Люзель, бретонский поэт, который также был хорошим другом. Затем он учился в колледже Landerneau Saint-Joseph, пока в возрасте двенадцати лет не переехал в Сен-Поль-де-Леон Институт Нотр-Дам-дю-Крейцкер. После школы он вернулся к своему отцу, который переехал в Ландерно, будучи не в состоянии открыть кожевенный завод в Морле. Когда пришло время выбирать карьеру, дед Яна Дарджента хотел, чтобы он присоединился к флоту, но Яни не чувствовал притяжения моря, больше интересовался математикой и дизайном. Он успешно сдал экзамены и был принят в государственный департамент по управлению мостами и шоссе, а затем перешел на железную дорогу. В 1846 году он был в Труа в качестве инспектора строительства железной дороги, когда он встретил профессора по имени Жюль-Николас Шитц, который признал способности Дарджента к рисованию, и они двое поехали в сельскую местность, чтобы рисовать (Дарджент никогда не посещал художественный колледж и был самоучкой).

В 1850 году он ушел с работы на железной дороге и переехал в Париж, решив зарабатывать на жизнь искусством, но независимо и не привязанный к какой-либо конкретной студии / мастерской («ателье»), а также Гюстав Доре, стал известен как опытный иллюстратор. Его работа в качестве иллюстратора на протяжении многих лет была плодотворной. Многие из его иллюстраций появились в «La France illustrée», а также в «Le Tour du Monde», туристическом журнале под редакцией Эдуарда Шартона и изданном Hachette et Cie, «La Chasse illustrée», изданном Firmin Didot et Cie, «L ' Exposition universelle illustrée de 1867 », изданная Dueuing и« Le Korrigan », бретонским художественным журналом в Париже. Он работал не покладая рук и в 1851 году, и в течение следующих десяти лет ежегодно выставлялся в Парижском салоне. Его работы 1851 г. "le Retour" и "les Baigneuses". Наконец, успех пришел в 1861 году, когда он выставил четыре холста, "Les Lavandières de la nuit", "Сувенир из колледжа", "Les Pilleurs de Mer à Guissény" и "Pâtres des Plaines de Kerlouan". "Lavandières de la nuit" был особенно удостоен похвалы, особенно Теофиль Готье. Эту картину можно увидеть в Музее изящных искусств в Кемпер.

Хотя это не привело к дальнейшему немедленному успеху, Дарджент, воодушевленный своим другом и соперником, Гюстав Доре, занимался книжной иллюстрацией, которая приносила больший доход, чем его картины, и работал над иллюстрациями для таких журналов, как Magasin pittoresque, Musée des familles, La vie à la campagne и "La France illustrée". В это время он построил виллу недалеко от Сен-Поль-де-Леон в Créac'h-André, месте, где он часто гулял, будучи школьником. 3 июля 1867 года он женился на Эжени-Антуанетте Стефани Матье, музыканте и дочери художника Эжена Матье, директора «Ла Франс-Иллюре». Затем, между 1869 и 1878 годами, ему было поручено внести свой вклад в украшение нескольких церквей в Сен-Серве, Landerneau, Морле, Ploudalmézeau и Кемпер собор Сен-Корентен. Его работа в соборе, включающая роспись всех боковых часовен, заняла у него семь лет. Другие работы включают холст "La Petite Roscovite" который висит в мэрии Сен-Поль-де-Леон. В феврале 1877 г. он был произведен в кавалер ордена Почетный легион. В 1898 году, когда Union régionaliste bretonne было установлено, что он стал первым президентом Бретонского изящного искусства. Ближе к концу жизни у него были финансовые проблемы, но его поддерживал сын. Он умер 19 ноября 1899 г., по-видимому, от тромбоэмболии легочной артерии и похоронен в Сен-Серве. См. Раздел о могиле Дарджента и судебный процесс, последовавший за его похоронами.

Дарджент был предан Бретани, и его девиз вполне мог быть "Бепред Брейзад" («всегда бретонец»)

Коллекции

  • "Ancien calvaire de Killinen, pres Quimper". Эта картина маслом на холсте хранится в Кемпер музей изящных искусств[1]
Картина Яна Дарджента "A la queue de l'étang de Brézal", написанная в 1889 году. Реннский музей изящных искусств.[2]
  • "Le Travail". Эта картина 1875 года хранится в Кемпер Музей изящных искусств[3]
  • "Le retour des champs; Le bonheur aux champs". Эта картина маслом на холсте была написана до 1850 года. Она была показана в Парижском салоне французских художников в 1850 году. Реннский музей изящных искусств.[4]
  • "A La Queue de l'etang de Bezal в Сен-Серве, Финистер". Эта картина маслом на холсте хранится в Реннский музей изящных искусств. Он был показан на Парижском салоне в 1897 году и выполнен в 1989 году.[5] Смотрите изображение, показанное здесь.
  • "Au Soleil Couchant". Эта картина маслом на холсте хранится в Витре 's Musée du château.[6]
  • "Дольмен де Сен-Серве" '. Эта картина маслом на холсте относится к 1894 году, когда она была показана в Парижском салоне. Картина находится в собственности Труа Музей археологии и естественных наук.[7]
  • "Идилль (Paysage avec Deux Personage)". Эта картина маслом на холсте была показана в Парижском салоне в 1864 году. Музей археологии и естественных наук в Труа.[8]
  • "Ле Скорф, Бризе и Мари". Картина написана маслом на холсте в 1889 году. Музей искусства и истории Сен-Брие Кот-д'Армор. Он был выставлен на Парижском салоне 1889 года.[9]
  • "Les vapeurs de la nuit". Эта картина была показана в Парижском салоне 1863 года и ее можно увидеть в Кемпер в Musée des beaux-Arts. На нем изображены «анаонн» или души умерших в бретонских легендах.[10][11]
  • "Паоло и Франческа". Картина маслом на дереве, изображающая "Божественная Комеди" расположен в Национальный музей Дижона Маньен.
  • «Бретонцы». Эту картину маслом можно увидеть в Доул в Musée des beaux-arts.
  • "Труа, Maisons rue Notre-Dame". Работа, выполненная графитом, серой заливкой и белой гуашью, выполнена в Труа, музей археологии и естественных наук.[12]
  • "Портрет Теофиля Бутио". Эта работа, выполненная графитом и гуашью, датируется 1844 годом и хранится в Труа, музей археологии и естественных наук. [13]
  • "Ла Фалез де Пен-Хир". Эта работа углем проводится Брестский музей изящных искусств
  • Le soir aux grèves de Роскофф. Эта картина принадлежит Брестский музей изящных искусств.
  • "L'Intempérance". Эта картина принадлежит Кемпер Музей изящных искусств.[14]
  • "Soir en Plounéventer" . Эта картина маслом на дереве принадлежит Ваннский музей изящных искусств.
"Soir en Plounéventer" Яна Дарджента. Теперь в Музее изящных искусств Ванна

Некоторые другие картины Дарджента

  • "Au bord de la mer". Эта картина была показана на Парижском салоне 1852 года.
  • "Les dénicheurs d'aigles". Картина была показана на Парижском салоне 1853 года.
  • "Пайсанс бас-бретоны". Картина была показана на Парижском салоне 1853 года.
  • "Derniers Rayons". Картина была показана на Парижском салоне 1855 года.
  • "Bords de la mer à Lokirech" и "Sauvetage à Guisseny" Эти картины были показаны в Парижском салоне 1857 года.
  • "Ле Гэ"
  • "Les Pilleurs de mer à Guisseny"
  • "Pâtre des Plaines de Kerlouan, Menhir"
  • "Сувенир из колледжа; окрестности Сен-Поль-де-Леон"
  • "Un soir dans la lande"
  • "La Famille du Pêcheur"
  • "La vache récalcitrante"
  • '"Mort du dernier barde breton"
  • '"Сувенирный детский". Показан в 1866 году.
  • "Ле Менгир". На этой картине изображена легенда о барде Гвенклане.
  • "Ancien calvaire de Killinen, pres Quimper". Написана в 1893 году.
  • "Ла Рош-Морис". Показан в 1868 году.
  • "Ле Пен де Сантек". Показан в 1873 году.
  • "Le sentier aux ramiers Brézal".
  • "Святой Рох в одиночестве". Показан в 1874 году.
  • "Falaise à Goullien"
  • "Превращение святого Корентина и святого Примеля"
  • "Bords du Scorff au Sac'h". Показан в 1876 году.
  • "Falaise à Morgat"

Церковные труды

Работает в Морле

Для этой часовни, построенной в 1865 году архитектором Эдуардом Пуйо, Дарджент написал фрески в хор и неф области.[15]

Кемперский собор

Именно в соборе Кемпера можно увидеть некоторые из величайших работ Дарджента. История собора восходит к 1424 году, и именно в 1887 году Mgr. Серджент решил нанять одного художника для украшения стен собора. Он выбрал Дарджента, который нарисовал фрески для девяти основных часовен, завершил двадцать фресок, разбросанных по этим девяти часовням, каждая из которых имеет две картины, и две меньшие часовни, имеющие только одну картину.

Из этих картин "Le ravissement de saint Corentin", "Мартир Сен-Фредерик", "Saint Roch guérissant les pestiférés", "La Vie intérieure de Saint Joseph et de la sainte Vierge" и "Saint Paul Prechant Devant l'Aréopage" пожалуй, самые замечательные.

В Часовня Сен-Пьер содержит картины двух важных событий в жизни Святого Петра; "Христос переделывает ключи église à Saint Pierre en présence des autres apôtres" (Христос передает ключи от своей церкви святому Петру в присутствии других апостолов) и "Le Reniement de Saint Pierre" в котором Святой Петр изображен сидящим в задумчивом и раскаивающемся настроении после своего отречения от Иисуса.

в Часовня Святого Фредерика, одна картина изображает Фредерик Утрехтский протестовать с королем Людовик Благочестивый и второе его убийство. Умирая на ступенях алтаря, Фредерик молится за двух своих палачей. Видеть Фредерик Утрехтский

Две картины украшают Часовня Святого Роха. Один показывает святого Роха у дверей своего Эрмитаж, благодаря Богу за еду, которую каждый день приносит ему его собака. На второй картине Сен-Рох изображен в Пьяченца, молясь на ступенях церкви за пораженных чумой.

В часовня Saint Corentin есть одна картина, изображающая святого Корентина и его ученика святого Примера в обители в Невет а второй, "Ravissement de saint Corentin", изображает экстатического святого, которого ангелы несут на небо из Кемпера. На заднем плане видны башни собора.

Перейдя к часовням по сторонам от нефа, Часовня Рождества Христова («Chapelle de la Nativité de Notre-Seigneur») есть картина, изображающая новорожденного Иисуса с Марией и Жозепом, тогда как на второй картине Дарджент изображает «Поклонение волхвов».

В Часовня Святой Анны есть картины, изображающие воспитание Пресвятой Богородицы и Святой Анны, посещающих Святое Семейство в Вифлееме.

Две картины Часовня Святого Иосифа изобразить «Бегство в Египет» и смерть св. Иосифа.

В Часовня Иоанна Крестителя на одной картине изображено крещение Господа нашего Иисуса Христа, а на второй - Иоанна Крестителя, проповедующего в пустыне.

в Часовня Святого Павла, первая картина изображает сцену дороги в Дамаск. Святой Павел сбрасывается с коня, когда Христос внезапно появляется ему и спрашивает: «Савл, Савл, за что ты меня преследуешь?». На второй картине изображен Павел, проповедующий в Афинах.

В последних двух меньших часовнях Часовня отца Маунуара есть картина, изображающая отца Маунуара, получившего дар бретонского языка, чтобы он мог проводить евангелическую работу в Бретани.

Наконец в Часовня Михаила, миссионер Мишель Ле Ноблец изображен с черепом в руках. Он проповедует толпе бретонцев, которые в своих костюмах Кемпер.

Это картины, заказанные в 1887 году монсеньором сержантом незадолго до его смерти, работа продолжается под руководством его преемника монсеньора Нувеля. Когда Дарджент был награжден Крестом Почетного легиона, считалось, что картины в соборе Кемпера были главной причиной этой награды.[16]

Работа Дарджента в пригороде Сен-Серве

Следующие картины можно увидеть в самой церкви.

  • "Le Christ en Majesté". Этот холст, масло можно увидеть в церковном хор площадь.
  • "La Vierge au Rosaire". Эта картина находится в часовне со стороны послания алтаря.
  • "Le Baptême du Jourdain". Эту картину можно увидеть по крестильным шрифтам.
  • В двух больших витражах у алтаря Дарджент изображает апостолов и евангелистов.
  • "Saint François Xavier prêchant le Tiers Monde" '. Находится в церкви œil de bœuf.

Следующие картины можно увидеть в костнице приходской ограды.

  • "La Saint Famille à Nazareth". Холст, масло.
  • "Ecce Homo"
  • "La Prière et la Charité soulagent la Peine des Trépassés". Настенная живопись.

Все вышеперечисленные работы были отреставрированы в 1991 году. В 1992 году коллекция картин Дарджента, представленных в пригороде, пополнилась большой картиной, изображающей эпизод из жизни Салауна Ар Фолля. Эта картина была найдена в склепе брошенной, отреставрирована и помещена в церковь. Также четыре картины, заказанные Дарджентом бенедиктинским монастырем, были приобретены музеем и помещены в церковь. Изображенные четыре масла "Святой Бенедикт и святая Схоластика", "Предположение", "Ecce Homo" и «Святые жены у подножия Креста».[17]

Его работа в Ploudalmézeau

В церкви Сен-Пьер и Сен-Винсент Ферье, перестроенной в 1857 году и освященной в 1859 году, есть две картины Дарджента. На одном изображено сошествие с креста ("Descente de Croix" ) и находится в часовне Святого Сердца. Вторая изображает избавление души от чистилища ("Délivrance d'une âme du Purgatoire") и его можно увидеть в часовне мертвых.[18]

Eglise des Carmes. Брест

Эта церковь, построенная в 1718 году, была разрушена в результате бомбардировки в 1944 году. В ней находилась картина Дарджента, изображающая смерть святого Иосифа ("La Mort de Saint Joseph").[19]

Église Saint-Houardon в Ландерно

"Saint Houardon voguant dans une auge de Pierre". Картина Яна Дарджента в Eglise Saint-Houardon в Ландернау

Дарджент показал картину с изображением Сен-Уардона в Парижском салоне 1859 года, и теперь ее можно увидеть в приходской церкви Ландерно.

Музей Яна Даржана

Музей находится в самом Сен-Серве, его курирует месье Берту. Он посвящен художнику, и, совмещая посещение музея с посещением двора, можно в полной мере оценить работу Дарджента.[20]

Его могила

Tombe de Yan 'Dargent в Сен-Серве

Перед смертью он попросил, чтобы его похоронили в Сен-Серве и поместили его череп в склеп вместе с костями его матери, бабушки и дедушки, что было практикой в ​​то время. По закону это могло произойти только через пять лет после погребения, и 8 октября 1907 года с разрешения епископов Кемпера и Леонской епархии вскрыть гробницу и удалить голову процесс был начат. Однако тело все еще было в хорошем состоянии, и аббату Гиварку пришлось отрезать себе голову. Это привело к судебному разбирательству со стороны некоторых членов семьи Дарджент, которые обвинили Эрнеста и епископа в нарушении могилы Дарджент. Судебный процесс длился шесть месяцев, и хотя 26 июня трибунал Морле вынес оправдательный вердикт, Эрнест умер через четыре дня от последствий травмы, нанесенной судебным процессом. Череп Янь Дарджента хранится в цинковом реликварии справа от алтаря оссуария.

Примечания

1. Ряд подготовительных эскизов фресок Кемперского собора хранится в «Бретонском музее» Кемпера. В музее также хранятся две большие тарелки, украшенные Дарджентом.

2. Дарджент также иллюстрировал многие книги, такие как "Les Contes bleus" Эдуард Лабулав, "Les Contes de Perrault", "Les Contes danois d'Andersen", "Божественная комедия", "Fabiola", "Christophe Colomb" и "La Vie des Saints".

Галерея

  • "Пусетт". Иллюстрация в "Contes" Ганса Христиана Андерсена

  • Фронтиспис романа "Швейцарский модерн Робинзон".

  • Работа Дарджента в "L'illustration Européenne". Выпуск 1872 г. No 24 стр.189.

  • Работа Дарджента 1863 года из "Le magasin pittoresque"

  • "Призрак дю марэ", работа, выполненная углем 1860 года Яна Даржана для романа Филиппа Ле Штурма "Fées, korrigans & autres créatures fantastiques de Bretagne".

  • Французский Людовик XVII и его тюремщик во время Французской революции, мастер по ремонту обуви Антуан Симон. Гравюра Дарджента для "Истории революции" 1866 года Адольфа Тьера.

  • Картина Дарджента в соборе Сен-Корентин в Кемпере, изображающая чудо, когда Перу Монуару была дана способность говорить на бретонском языке.

  • Портрет Амирала Ромена Дефосса. Картина выполнена в 1864 году.

  • Портрет находится в Музее изящных искусств Кемпера.

  • Изображение Дарджента Христа, несущего к его могиле ("Le Christ porté au sépulcre"). Эта картина находится в Жуи-ле-Конт Эглиза Сен-Дени].[21]

Некоторые книги, иллюстрированные Дарджентом

  • "Эдгар Поэ и другие произведения". Опубликовано в 1862 г. Иллюстрировано Ф. Ликсом и Яном Дарджентом.[22]
Voyage d'Hans Pfaall à la lune. Иллюстрация из эссе Жюля Верна «Эдгар Поэ и его произведения» (Эдгар По и его произведения, 1862 г.), нарисованная Фредериком Ликсом и Яном Дарджентом.
  • '"Histoire de la révolution française" Адольф Тьер. Опубликовано Éditions Furne, Jouvet de Cie. 1878–1882.[23]
  • "Кристоф Коломб". Опубликовано Éditions Palmer
  • '"Данте". опубликовано издательством Éditions Garnier.
  • "Лурдес".. Издатель: Éditions Lasserre.
  • "Contes" des frères Jacob et Wilhelm Grimm ". Опубликовано Éditions Garnier,
  • "Nouveaux contes bleus". Эдуар Лефевр де Лабуле. Опубликовано в 1868 году издательством éditions Furne Jouvet et Cie.
  • "Contes danois de Hans Christian Andersen". Перевод Эрнеста Грегуара и Луи Молана. Издание 1873 года, опубликованное Гарнье Фрером.
  • "Nouveaux Contes Danois" Ганса Христиана Андерсена в переводе Эрнеста Грегуара и Луи Моланда]]. Издание 1875 года, опубликованное Гарнье Фрером.
  • "Les Souliers Rouges et autres contes" Ганса Христиана Андерсена в переводе Эрнеста Грегуара и Луи Моланда. Издание 1880 года, опубликованное Гарнье Фрером.
  • "Le Robinson Suisse | Le Nouveau Robinson Suisse". Опубликовано в 1866 г. издательством éditions Hetzel, 1866 г.
  • "L'Espace céleste" пользователя Emmanuel Liais. Опубликовано éditions Garnier
  • "Histoire fantastique du célèbre Pierrot" пользователя Альфред Ассолант. Издания Furne & Boivin
  • "'La Révolution"', Адольф Тьер. Издания Furne & Boivin
  • "Vie des Saints", от монсеньора Поля Герена. Издания Виктора Пальме, 1887 г.
  • 'La Vie des fleurs et des fruit "' пользователя Eugène Noël. Леви Фререс, Париж, 1859 г.
  • "Histoire d'un bûche". Жан-Анри Фабр. Гарнье Фререс, 1867 г.[24]
  • "Мир насекомых". К Самуэль-Анри Берту. Гарнье, 1869 г.
  • "Les Hôtes du logis". Сэмюэл-Анри Берту, Гарнье
  • "L'Homme depuis cinq mille ans". Самуэль-Анри Берту, Гарнье, 1876 г.
  • "L'esprit des oiseaux" Самуэль-Анри Берту, Альфред Мам, 1867 г.[25]
  • "Chasses dans l'Amerique du Nord", Автор Бенедикт-Анри Ревуа. Альфред Маме, 1873 г.

Иллюстрация Янна Дарджента к "Божественной комедии"

Это была одна из лучших иллюстраций Дарджента.[26]

дальнейшее чтение

  • Жан-Лу Аврил, Mille Bretons, биографический словарь, стр.115, Les Portes du Large, Сен-Жак-де-ла-Ланд, 2002.
  • Андре Кариу, Доминик Радуф, Ян Дарджент 1824-1899, монография Музея изящных искусств Кемпера, 1999.
  • Маркус Остервальдер (реж.), Dictionnaire des illustrateurs, 1800-1914 éditions Ides et Calendes, 1989. pages 284-285.
  • Жорж Хансау, Ян Дарджент - Peintre et dessinateur breton - Sa vie et ses œuvres, 1889.
  • Мартина Плантек, Étude en noir et blanc, Ян Дарджент, иллюстратор ливров, Mémoire de maîtrise de l'histoire de l'art - Université de Rennes 2 октября 1986 г. (3-й том)

Основные выставки

  • Ян Дарджент. Выставка, проходящая с сентября по октябрь 1976 года, организована муниципальной библиотекой Бреста.
  • Ян Дарджент. Выставка проходила в Ландерно с июня по сентябрь 1989 года.
  • Yan 'Dargent chez lui à Saint-Servais. Выставка в музее Яна Даргента в Сен-Серве летом 1991 года.
  • Les lavandières de la nuit. Выставка в Музее Яна Дарджента летом 1993 года.

внешняя ссылка

Примечания и ссылки

  1. ^ "Ancien calvaire de Killinen, pres Quimper". Получено 18 декабря 2015.
  2. ^ "A la queue de l'étang de Brézal". Получено 12 декабря 2015.
  3. ^ ""Le Travail "в Художественном музее Кемпера". Получено 15 декабря 2015.
  4. ^ ""Le retour des champs; Le bonheur aux champs ". Парижский салон 1850". Получено 14 декабря 2015.
  5. ^ "A La Queue de l'etang de Bezal в Сен-Серве, Финистер". Получено 14 декабря 2015.
  6. ^ ""Au Soleil Couchant "в Музей замка Витра ". Получено 14 декабря 2015.
  7. ^ "Дольмен де Сен-Серве". Получено 14 декабря 2015.
  8. ^ "Идилль (Paysage avec Deux Personage)". Получено 14 декабря 2015.
  9. ^ "Ле Скорф, Бризе и Мари". Получено 14 декабря 2015.
  10. ^ "Les vapeurs de la nuit". Получено 14 декабря 2015.
  11. ^ "Les vapeurs de la nuit". Получено 14 декабря 2015.
  12. ^ "Труа, Maisons rue Notre-Dame". Получено 14 декабря 2015.
  13. ^ "Портрет Теофиля Бутио". Получено 14 декабря 2015.
  14. ^ http://www.mbaq.fr/musee-collections/peinture-bretonne/oeuvre/o/lintemperance/
  15. ^ "Фрески Дарджента в часовне Святого Иосифа Морле" (PDF). Получено 17 декабря 2015.
  16. ^ «Работает в Кемперском соборе». Получено 16 декабря 2015.
  17. ^ «Дарджент работает в пригородном Сен-Серве». Получено 12 декабря 2015.
  18. ^ "Картины в церкви Сен-Пьер и Сен-Винсент Ферье в Плаудальмезо". Получено 14 декабря 2015.
  19. ^ "Eglise des Carmes" (PDF). Получено 14 декабря 2015.
  20. ^ "Музей Яна Дарджента в Сен-Серве". Получено 13 декабря 2015.
  21. ^ "Le Christ porté au sépulcre". Получено 16 декабря 2015.
  22. ^ "Poë et ses oeuvres". Получено 15 декабря 2015.
  23. ^ ""Histoire de la révolution française "Адольф Тьер". Получено 15 декабря 2015.
  24. ^ Гугл ливры
  25. ^ Гугл ливры
  26. ^ Иллюстрация Дарджента к "Божественной комедии""". Получено 3 января 2016.