Рабочий язык - Working language

А рабочий язык (также процедурный язык) это язык которому дается уникальный правовой статус в наднациональный компания, общество, государство или другой орган или организация в качестве основного средства коммуникации. Это в первую очередь язык повседневной переписки и разговоров, поскольку в организации обычно есть члены с различным языковым образованием.

У большинства международных организаций есть рабочие языки для своих тел. Для данной организации рабочий язык может быть или не быть официальный язык.^{[требуется разъяснение ]}

Рабочие языки ООН

Изначально английский и Французский были установлены в качестве рабочих языков в ООН. Потом, арабский, Китайский, русский и испанский были добавлены в качестве рабочих языков в Генеральная Ассамблея и в Экономическом и Социальном Совете. В настоящее время арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский языки являются рабочими языками Советник по безопасности.^[1]

Примеры общих международных организаций

английский и французский

В Международный уголовный суд^[2] имеет два рабочих языка: английский и Французский; все Генеральные секретари ООН, поэтому необходимы (неофициально^{[требуется разъяснение ]}) свободно владеть обоими^{[нужна цитата ]}. В Совет Европы и НАТО также два рабочих языка - английский и французский.

В Всемирная организация скаутского движения (WOSM) имеет английский и Французский как официальные языки^[3], с арабский, русский и испанский в качестве дополнительных рабочих языков.^[4]

Другие группы с одним или двумя рабочими языками

В Секретариат коренных народов Арктического совета имеет английский как единственный рабочий язык, хотя сообщения также публикуются на русский. Хотя многие коренные народы приполярья говорят либо на Инуиты диалект, разнообразие Саами или Урало-Алтайский язык, английский, вероятно, будет вторым или третьим языком, который у многих из них будет общим.
В Шанхайская Организация Сотрудничества имеет два рабочих языка: русский и Китайский.
МЕРКОСУР имеет два рабочих языка: португальский и испанский.
Правительство Восточный Тимор наряду с официальными языками (тетун и португальский) в качестве рабочих языков используются индонезийский и английский, а также 15 других признанных местных языков.
Штат Гоа в Индия имеет Маратхи в качестве рабочего языка, но только Конкани имеет официальный статус в государстве.
Английский - рабочий язык в АСЕАН.
Гренландия понижен в должности Датский с официального языка на рабочий язык по прагматическим соображениям, поскольку устная и письменная Датский язык остается доминирующим в нескольких секторах общества., например, здравоохранение и высшее образование.

Английский, французский и испанский

В Мировая Торговая Организация, то Международный союз электросвязи, то Международная морская организация, то Международная организация труда, НАФТА и Зона свободной торговли Америки у всех есть три рабочих языка: английский, французский и испанский.

Другие группы с тремя и более рабочими языками

В Европейская комиссия имеет три рабочих языка: английский, французский и Немецкий.
ФИФА имеет четыре рабочих языка: английский, французский, немецкий и испанский. Раньше единственным официальным языком организации был французский. В настоящее время официальный язык протоколов, переписки и объявлений - английский.
В Африканский союз в настоящее время использует арабский, Английский, французский, португальский, испанский и суахили.
В Сообщество развития юга Африки имеет четыре рабочих языка: африкаанс, Английский, французский и португальский.