Уильям Таррант - William Tarrant

Уильям Таррант (умер 26 января 1872 г .; Китайский : 泰倫; Кантонский Йельский : Taailèuhn) был государственным служащим и редактором газеты в Британский Гонконг. Он служил инспектором земли и дорог, а затем регистратором дел в колониальной администрации Гонконга с 1842 по 1847 год, но был отстранен от должности и исключен из государственной службы из-за обвинений, которые он выдвинул против министра колоний. Уильям Кейн, которое в результате внутреннего правительственного расследования было сочтено сфабрикованным. Затем Таррант начал новую карьеру в журналистике, купив Друг Китая в 1850 году. Он стал заметным участником скандала с участием нескольких высокопоставленных правительственных чиновников. Дело Колдуэлла в 1857 году, и в конечном итоге был признан виновным в клевете и заключен в тюрьму в 1859 году. Он покинул колонию после своего освобождения в 1860 году и в течение 1860-х годов предпринял две попытки возобновить колонию. Друг Китая в Гуанчжоу и Шанхай, каждый из которых оказался неудачным. Наконец, он продал газету в 1869 году и уехал в Англию, где умер в 1872 году.

Ранняя жизнь и карьера на государственной службе

Человек «скромного» происхождения,[1] Таррант впервые прибыл в Китай как бортпроводник в 1837 году, до уступки Гонконга в 1841 году, и следующие четыре года провел в качестве моряка в Восточной Азии. После передачи Гонконга под британский контроль Таррант был нанят новой колониальной администрацией в качестве инспектора земли и дорог в 1842 году. В этом качестве он особенно связан со строительством Wong Nai Chung Gap Road.[2] Однако здоровье Тарранта ухудшилось из-за работы на улице в условиях гонконгского климата.[3] и генеральный инспектор, его начальник, переставил его на должность регистратора сделок, которому было поручено подготовить аренда земли.[1][3]

Таррант потерял свое положение в колониальной администрации в 1847 году в результате утверждения, что он компрадор из Уильям Кейн, то Колониальный секретарь, злоупотреблял своим положением, чтобы вымогать деньги у лоточников в Центральный рынок.[4][5] Расследование, проведенное главным мировым судьей и исполняющим обязанности прокурора и генерального солиситора, показало, что обвинение Тарранта необоснованно - сам Таррант утверждал, что он задержал сообщение о преступлении на восемь или девять месяцев - и обвинил Тарранта в заговоре с целью навредить репутации Каина. Он был отстранен от должности Регистратора сделок.[4] Однако против Тарранта не было возбуждено уголовное дело, и отчет исполняющего обязанности генерального прокурора не был опубликован. Таррант обратился к правительству с просьбой восстановить его на работе и выплатить задолженность по заработной плате, но должность регистратора сделок была упразднена в сентябре 1847 года, и губернатор Джон Фрэнсис Дэвис отказался принять его на работу.[6]

С приходом нового губернатора, Джордж Бонэм В 1848 году Таррант надеялся, что сможет снова поступить на государственную службу, и, соответственно, подал прошение Бонэма о назначении на правительственный пост. Несмотря на поддержку Tarrant со стороны Эрл Грей, действующий Государственный секретарь по делам колоний в Лондоне, который считал его жертвой политического преследования, губернатор отклонил его просьбу под предлогом отсутствия вакансии и в частном порядке написал, что «исходя из того, что он слышал», он считает, что Таррант лично не подходит для такой карьеры.[6]

Журналистика

Исключенный из колониальной администрации, Таррант решил начать новую карьеру журналиста и в 1850 году купил Друг Китая, влиятельная гонконгская газета, ставшая ее редактором и издателем.[6] Он быстро заработал репутацию агрессивного и ... Джордж Бир Эндакотт слова - "довольно злобный"[7] публичный критик правительства.[6] Сам Таррант писал, что его миссия состояла в том, чтобы «вытащить злодейство на свет и довести его до публичного осуждения ... помочь в подъёме Колонии из состояния деградации, очистить её от шлаков».[8]

А Лам и дела Колдуэлла

В 1857 году Таррант оказался вовлеченным в серию известных политических скандалов. В первом случае так называемые Дело Ах Лам Владелец пекарни «Эсинг» Чунг А-лам был обвинен в заговоре с целью отравить жителей колонии из Европы. Несмотря на оправдание Ченга в суде, Таррант подал на него в суд о возмещении ущерба и получил 1010 гонконгских долларов.[9] Чунг покинул Гонконг, и Таррант обвинил Уильям Томас Бриджес, действия Колониальный секретарь, о подстрекательстве к его побегу. Бриджес подал в суд на Тарранта за клевету, последнему было приказано выплатить 100 фунтов стерлингов (что эквивалентно 10091 фунту стерлингов в 2019 году).[10]

Позже в том же году Таррант обратил внимание на еще один скандал - Дело Колдуэлла. Как редактор Друг Китая, он помог предать гласности утверждения о том, что Дэниел Ричард Колдуэлл, то Генеральный регистратор, сотрудничал с членами преступного мира Китая, в том числе с пиратским Ма-чоу Вонг.[11] Правительство провело расследование Колдуэлла в 1858 году, в ходе которого Таррант далее утверждал, что исполняя «проклятую уловку», исполняющий обязанности секретаря Бриджес приказал сжечь потенциально компрометирующие бухгалтерские книги Вонга, чтобы защитить Колдуэлла.[12][13] Расследование оправдало Колдуэлл и Бриджес; Союзник Тарранта, генеральный прокурор Томас Чисхолм Ансти, был отстранен от должности и впоследствии уволен с должности, а правительство предъявило Тарранту обвинения в клевете. Однако присяжные признали Тарранта невиновным, и суд подтвердил его утверждения.[13]

Вылет из Гонконга

Конец карьеры Тарранта в Гонконге наступил, когда в сентябре 1859 года на него снова подали в суд за клевету, на этот раз его старый враг Уильям Кейн, ныне вице-губернатор, против которого Таррант вел то, что к тому времени было двенадцатилетней общественной местью. .[7] Он был признан виновным, оштрафован на 50 фунтов стерлингов (что эквивалентно 5045 фунтам стерлингов в 2019 году) и приговорен к тюремному заключению сроком на 12 месяцев. В Друг Китая приостановлено издание, и без этого источника дохода сам Таррант столкнулся с финансовым крахом.[14] В тюрьме он писал письма в другие газеты о злоупотреблениях в тюрьме.[13] и, поскольку его случай получил освещение в колониальной, индийской и британской прессе, государственный секретарь вызвал обеспокоенность, когда Таррант стал предметом дебатов в парламенте. По призыву бывшего губернатора Сэр Геркулес Робинсон смягчил половину срока наказания, и, поскольку штраф был увеличен сочувствующей публикой, он был освобожден, отсидев шесть месяцев, 20 марта 1860 года.[14][15]:621–2 Однако его освобождение было недолгим: Бриджес получил приказ о возмещении расходов, понесенных в ходе судебного разбирательства (на котором вся коллегия адвокатов предстала перед обвинением, оставив Тарранта без адвоката) на огромную сумму в 2353 гонконгских доллара.[15]:622–3 Таррант был заключен в тюрьма должников еще четыре месяца, пока общественность в очередной раз собрала необходимую сумму.[14]

Вернувшись на свободу 4 августа 1860 года, Таррант уехал из Гонконга в Кантон (Гуанчжоу), где он возобновил публикацию Друг Китая. В следующем году издание снова было приостановлено, и в 1862 году Таррант переехал с газетой в Шанхай, где он появлялся с 1864 по 1869 год.[16] В 1869 году он наконец продал Друг Китая, и вернулся в Лондон в 1870 году с плохим здоровьем.[2] Он умер там 26 января 1872 года.[16]

Работает

Таррант опубликовал ряд книг, в том числе первую историю Гонконга англичанина:[17]

  • Таррант, Уильям, изд. (1850 г.). Сборник и указатель всех постановлений правительства Гонконга до конца 1849 г.. Гонконг: Д. Норонья.
  • ——— (1861). Гонконг: история Гонконга со времени его передачи Британской империи до 1844 года. Кантон: Офис «Друг Китая».
  • ——— (1862). Нингпо в Шанхай в 1857 году: через границы провинции Аньхуи, Ву-чау-фу и Гранд-канал. Кантон: Офис «Друг Китая».

Рекомендации

  1. ^ а б Эндакотт 2005, п. 130.
  2. ^ а б «Уильям Таррант». Лондонский и китайский телеграф. 5 февраля 1872 г. с. 95.
  3. ^ а б Эванс 1972, п. 154.
  4. ^ а б Эндакотт 2005, п. 131.
  5. ^ Эванс 1972, стр. 153–4.
  6. ^ а б c d Эндакотт 2005, п. 132.
  7. ^ а б Эндакотт 2005, п. 64.
  8. ^ Tarrant, цитируется в Манн 2009, п. 63.
  9. ^ Чо 2017, п. 282.
  10. ^ Кэмерон 1991, п. 83
  11. ^ Мотыга 1991, п. 72.
  12. ^ Эндакотт 2005, п. 128.
  13. ^ а б c Манн 2009, п. 318.
  14. ^ а б c Дональд 1908, п. 346.
  15. ^ а б Нортон-Кише, Джеймс Уильям (1898). История законов и судов Гонконга. я. Лондон: Т. Фишер Анвин.
  16. ^ а б Couling 1917 г., п. 196.
  17. ^ Сладкое 2008, п. 92.

Источники

дальнейшее чтение