Уильям Баррингтон-Купе - William Barrington-Coupe

Уильям Х. Баррингтон-Купе [1] (1931-19 октября 2014) был валлийским продюсером и музыкальным импресарио.

Женился в 1956 г.[1] на концерт пианиста Джойс Хатто в 1966 году его посадили в тюрьму на год за «вопиющие и дерзкие мошенничества».[нужна цитата ] Он приобрел дальнейшую известность в 2007 году, когда признался, что большое количество фортепианных компакт-дисков, которые он продал на своем Концертный исполнитель / Fidelio Recordings лейбл фактически не исполнялся его женой, а являлся копиями, в некоторых случаях обработанными в цифровом виде, коммерчески доступных записей других пианистов.[2]

биография

Barrington-Coupe родился в Лланелли. В начале 1950-х он работал в Лондоне агентом классических музыкантов. В справочнике за 1953–1954 гг. Он видел двух эксклюзивных художников в его книгах.[3] Статья 1955 г. в Рекламный щит журнал называет Баррингтон-Купе президентом концертных исполнителей, лицензирующим записи Моцарта «Лондонским ансамблем Моцарта».[4]

Компания Saga Films and Records, сотрудником которой он был,[5] рухнула в 1960 г. Официальный получатель заявив, что Barrington-Coupe несет главную ответственность за кончину компании.[6]

После краха «Саги» в конце 1960 года он вместе с Марселем Роддом создал звукозаписывающий лейбл Lyrique, у которого была фабрика по выпуску пластинок, и начал выпускать записи артистов под разными псевдонимами, что было не редкостью для той эпохи.[7]

«Havagesse» был дирижером, имя которого было сфабриковано Barrington-Coupe (от «предположить», как утверждает Саймон Таунли ).[6] Настоящий дирижер и оркестр не установлены.[8]

Считалось, что записи классических произведений, выпущенные на его лейбле Delta, были скопированы с радиопередач из-за Железный занавес, смешанные, чтобы скрыть источники. Частный сыщик утверждал, что на одной записи Чайковский в 4-й симфонии он сделал ошибку, вставив несколько тактов назад.[6] Запись, выпущенная с участием Данцигской филармонии, была в стерео, когда стало известно, что этот оркестр прекратил свое существование за десять или более лет до того, как стереозаписи стали обычным явлением. Он также придумывал имена артистов: «Вильгельм Хавагессе» был псевдонимом дирижера «Муниципального оркестра Цюриха» на записи Шахерезада выпущен на Barrington-Coupe Этикетка Fidelio в 1962 г. (ATL 4006).[6][9] Чарльз Хейнс, который работал с Barrington-Coupe в Delta, рассказывал, что «довольно часто они использовали« обезьяны вокруг », отсюда и дирижеры Хавагессе, Гомер Лотт и сопрано Герда Воббель», сетуя на то, что практика прекратилась, когда « Закон об описании сделок угрожали продолжающемуся существованию этих прекрасных художников: «Конец пути для музыканта Havagesse» провозгласил Daily Telegraph 'заголовок ".[10]

При финансовой поддержке майора Уилфреда Алонзо Бэнкса Barrington-Coupe основал еще один лейбл: Triumph Records. На этот раз его сотрудником был Джо Мик, продюсер, получивший наибольшую известность благодаря "Telstar ", в 1962 г. Торнадо.[11] Позже двое мужчин рассорились, и Мик покинул компанию, которая впоследствии была ликвидирована. За Кротким последовал Дэвид Гуч, который продюсировал ряд пластинок с расширенным и долгоиграющим звучанием на новом лейбле, Набрать записи. Эта ассоциация была прекращена, когда у Barrington-Coupe возникли очевидные финансовые трудности. Отчаявшись свести концы с концами, он начал импортировать радиоприемники из Гонконга, которые он продавал на лондонских рынках и по почте, но стал предметом судебного иска, когда не заплатил. налог на покупку.

17 мая 1966 г., после самого продолжительного и самого дорогостоящего судебного разбирательства в Old Bailey, стоившая британскому налогоплательщику 150 000 фунтов стерлингов, Barrington-Coupe и четыре других ответчика были признаны виновными в неуплате 84 000 фунтов стерлингов налога на покупку (более 1 миллиона фунтов стерлингов в валюте 2007 года). Barrington-Coupe был оштрафован на 3600 фунтов стерлингов и заключен в тюрьму на 12 месяцев. Его компания W.H. Barrington-Coupe Ltd была оштрафована на 4000 фунтов стерлингов и окончательно ликвидирована в 1971 году. Подводя итоги, судья Алан Кинг-Гамильтон сказал: «Это были вопиющие и дерзкие мошенничества, совершенные, на мой взгляд, довольно неуклюже. Но ваше самомнение было таким, что вы подумали. вы достаточно умны, чтобы избежать неприятностей ".[нужна цитата ]

После освобождения из тюрьмы Баррингтон-Купе воссоединился с Хатто. В то время как она начала зарабатывать скромную репутацию своими сольными концертами Лист и Шопен, Barrington-Coupe сохранил более низкий профиль. В 1970-х пара исчезла из поля зрения общественности, став виртуальными отшельниками в своем отдельно стоящем современном доме в Ройстон, Хартфордшир.[12]

Великое мошенничество с пианино

Основная статья: Джойс Хатто

И только в 2002 году о них снова услышали. За предыдущие 13 лет они, по-видимому, записали еще 103 компакт-диска с игрой Хатто, которые Баррингтон-Купе начал выпускать на своем лейбле Concert Artist. В 2007 году эти компакт-диски были признаны поддельными копиями записей других исполнителей, выпущенными другими лейблами. Barrington-Coupe первоначально отрицал какие-либо правонарушения, но впоследствии признал мошенничество в письме Роберту фон Бару, главе шведского лейбла BIS, который первоначально выпустил некоторые записи, плагиат которых принадлежал концертному исполнителю.

Бар немедленно поделился содержанием письма с Граммофон Журналисту Джессике Дюшен впоследствии он сказал, что он «много думал» о предъявлении иска Barrington-Coupe о возмещении ущерба, но был склонен этого не делать, исходя из предположения, что записи-розыгрыши были «отчаянной попыткой построить храм для умирающая жена ".[13]

Смерть

Баррингтон-Купе умер в Ройстоне, Англия, 19 октября 2014 года.[14]

Рекомендации

  1. ^ а б Свидетельства о рождении, браке и смерти Хатто
  2. ^ Певец, Марк (17 сентября 2007 г.). «Фантазия для фортепиано». Житель Нью-Йорка. Нью-Йорк. Получено 16 мая 2016.
  3. ^ Файфилд, Кристофер (2005). Иббс и Тиллетт: взлет и падение музыкальной империи. ООО "Ашгейт Паблишинг" с. 301. ISBN  1-84014-290-1.
  4. ^ «Лента Hi-Fi с записью IPR по ценам LP». Рекламный щит. 26 февраля 1955 г. с. 28.
  5. ^ Фортепиано «гений» считается подделкой (комментарий читателя)
  6. ^ а б c d "Музыка и музыканты", Частный сыщик № 1180, 16–29 марта 2007 г.
  7. ^ http://www.scena.org/columns/lebrecht/070221-NL-hatto.html Норман Лебрехт. Как сделать классическую подделку. 21 февраля 2007 г.
  8. ^ Саймон Таунли, «Классика по сниженным ценам», BBC Radio 4, 11 декабря 2004 г. «Кем был Вильгельм Хавагесс (продолжайте, угадайте!)? Саймон Таунли отправляется на поиски самого неуловимого оркестрового дирижера всех времен».
  9. ^ Следует сказать, что другие «бюджетные» лейблы с 1950-х годов до наших дней также часто использовали вымышленные имена для своих артистов, где мастер-пленки сделаны подрабатывающими музыкантами или все следы происхождения были потеряны.
  10. ^ Чарльз Хейнс, Жемчуг до. Самоизданный Танбридж Уэллс 1991; см. также Марка Шепарда, 'Гилберт и Салливан для оркестра, Эрик Джонсон, дирижер a / k / a Лучшие любимые мелодии Гилберт и Салливан, Малкольм Хьюз, дирижер 'ноябрь 2001 г.
  11. ^ Страница ДЖО МЕКА | Triumph Records, часть 1
  12. ^ Фоскетт, Юэн (1 марта 2012 г.). «Эксклюзив: муж пианиста во время скандала с записью говорит с Вороном». Ройстон Ворона. Получено 16 мая 2016.
  13. ^ Дюшен, Джессика. «Джойс Хатто: заметки о скандале» (PDF). The Independent, 26 февраля 2007 г.. Получено 10 июн 2012.
  14. ^ «Уильям Баррингтон-Купе ('Барри')». Ройстон Ворона. 30 октября 2014 г.. Получено 16 мая 2016.

внешняя ссылка