Когда дела идут тяжело, самое трудное начинается - When the going gets tough, the tough get going

Для использования в других целях см. Когда дела идут тяжело, самое трудное начинается (значения).

"Когда дела идут тяжело, самое трудное начинается"популярный остроту в Американский английский.

Происхождение фразы приписывается различным источникам. Похоже, что это происходит из Американский футбол языком, с самыми ранними опубликованными источниками в 1950-х годах, включая статью в Corpus Christi Times цитируя местного футбольного тренера Джона Томаса в 1953 году, и из статьи 1954 года в Санта-Крус Sentinel-News цитирующий тренер Фрэнсис Уильям Лихи.^{[1][требуется нетретичный источник ]}

В начале 21 века эта фраза используется в качестве мотивационной беседы для руководителей и популярна во многих книгах по самопомощи.^[2]

Рекомендации

1. Трегер, Паскаль (2019-01-02). "происхождение", когда дела идут тяжело, трудные дела идут'". истории слов. Получено 2019-11-25.
2. Идиомы - Когда дела идут тяжело, начинается самое трудное.