Нам наплевать - We Dont Give a Damn

В Марширующий оркестр Университета штата Огайо пение «Нам наплевать» в 2010 году; Сторонники Огайо поют ее в 2010 году на YouTube

"Нам наплевать" песня, которая давно ассоциируется с противниками спортивных команд из американского штата Мичиган. Его простые тексты, написанные от первого лица во множественном числе, неоднократно выражают безразличие его исполнителей ко всему государству. Мичиган и заявить, что местом их происхождения является Ноксвилл, штат Теннесси, или другое место. Самое раннее известное использование песни было в 1890-х годах выпускниками Корнелл Университет. Он также использовался в различных контекстах фанатами бейсбола и футбола из Чикаго, Миннесота, и Огайо.

«Нам наплевать» на мелодию американской народной песни »Старая серая кобыла ".

История

Песня восходит как минимум к 1890-м годам и использовалась в различных вариациях и контекстах.

В 1896 году группа выпускников Корнелла собралась в Чикаго и спела песню со следующим текстом: «Нам наплевать на весь штат Мичиган; мы из Иллинойса».[1]

Вовремя Мировая серия 1907 года, поклонники Чикаго Кабс отпраздновали победу своей команды, выбежав на поле и распевая: «Нам наплевать на весь штат Мичиган, весь штат Мичиган, весь штат Мичиган, мы из Иллинойса».[2]

Эта песня, похоже, была популяризирована как песня о студенческом футболе в контексте Маленький коричневый кувшин соперничество между университетами Мичигана и Миннесоты. В ноябре 1923 года фанаты Миннесоты прошли маршем по улицам Анн-Арбора, «выкрикивая во весь голос свой новый боевой клич:« Нам наплевать на весь штат Мичиган, сегодня суслики покажут это » новинки в футболе ».[3] В ноябре 1925 года фанаты Миннесоты спели эту песню, готовясь к ежегодной игре соперничества, используя слова: «Мы не даем [удалено цензором] Для всего штата Мичиган, всего штата Мичиган, всего штата Мичиган. "[4]

В декабре 1926 г. Lansing State Journal сообщил, что исполнение песни "Нам наплевать на весь штат Мичиган" на мелодию "Старая серая кобыла «стало обычным явлением на футбольных матчах среди« коллег-геев других государств ».[5]

В октябре 1928 г. Детройт Фри Пресс сообщил, что во время футбольного матча между Огайо Уэслиан и Мичиган, группа Уэсли из Огайо играла "этого старого знакомого воздуха "We Don't Give a D-m for the Whole State of Michigan" ", когда она вышла на поле. Эта песня вдохновила Огайо Уэслиан на то, чтобы расстроить Wolverines, 17: 7.[6] Согласно другой версии, тренер Уэслиана из Огайо Джордж Готье, выпускник штата Мичиган, привел свою команду к исполнению песни в раздевалке перед началом игры 1928 года.[7]

Совсем недавно песня стала ассоциироваться с Футбольное соперничество между штатами Мичиган и Огайо. Некоторые источники ошибочно утверждают, что тексты песен были написаны в 1920-х годах, когда нетрезвый сторонник футбольной команды штата Огайо начал спонтанно озвучивать их в отеле в Колумбус, Огайо, как органическое выражение враждебности к Мичигану, и к нему присоединились в хоре несколько других пьяных людей.[8][9] Статья 1933 года в Акрон Бикон Журнал сообщает, что эта песня в то время была «знакома» в братствах и женских клубах штата Огайо.[10]

Песня была исполнена в спектакле 1940 года. Самец, написано выпускниками Университета штата Огайо Джеймс Тербер и Эллиотт Ньюджент, а впоследствии превратился в 1942 г. одноименный фильм.[11][12] Песня исполняется в пьесе сторонниками вымышленного Среднезападного университета еще до своего выступления. Американский футбол соревноваться против университет Мичигана.[13]

В основу композиции положена мелодия американской народной песни «Старая серая кобыла».[14]

Спектакль

Пение песни «We don't give a Damn» часто происходит спонтанно среди групп людей - обычно выпускников или сторонников Университета штата Огайо - желающих выразить враждебность по отношению к Мичигану, в том числе «в любой момент во время спортивного мероприятия, в любом баре на территории кампуса». , или действительно в любом заведении в штате Огайо ».[11]

Рекомендации

  1. ^ "Спой песни Корнелла". Чикаго Дейли Трибьюн. 2 февраля 1896 г. с. 3 - через Newspapers.com.
  2. ^ "Chicago Cubs выиграли чемпионат по легкой моде". Сент-Луис Пост-Диспетч. 13 октября 1907 г. с. 11 - через Newspapers.com.
  3. ^ «Миннесота Одиннадцать выступила за победу над Росомахой в Анн-Арборе». Миннесота Дейли Стар. 24 ноября 1923 г. с. 10 - через Newspapers.com.
  4. ^ "Gophers O.K .: Док ничего не сказал". The Minneapolis Morning Tribune. 17 ноября 1925 г. с. 2 - через Newspapers.com.
  5. ^ «Зеленая инаугурация». Lansing State Journal. 4 декабря 1926 г. с. 4 - через Newspapers.com.
  6. ^ В. В. Эдгар (7 октября 1928 г.). «Уэслиан из Огайо удивляет Мичиган и побеждает на открытии матча с 17 до 7: сражаясь с епископами на протяжении всей игры». Детройт Фри Пресс. с. 18, 22 - через Newspapers.com.
  7. ^ "Теперь поют епископы". Новости Мэнсфилда. 9 октября 1928 г. с. 14 - через Newspapers.com.
  8. ^ Эммануэль, Грег (2010). 100-ярдовая война: внутри 100-летнего футбольного соперничества штатов Мичиган и Огайо. Джон Вили и сыновья. п. 44. ISBN  978-1118040232.
  9. ^ Гитлин, Мартин (2014). Величайшее соперничество университетского футбола всех времен: Гражданская война, Железная чаша и другие памятные матчи. Роуман и Литтлфилд. С. 5–6. ISBN  978-1442229846.
  10. ^ Харли, Боб (17 октября 1933 г.). «Конкурс между штатами Огайо и Мичиганом вызывает интерес у Grid World». Акрон Бикон Журнал. Получено 25 апреля, 2018 - через Newspapers.com.
  11. ^ а б Мейзел, Зак (2015). Список поклонников Баккейса штата Огайо. Книги Триумфа. п. 98. ISBN  978-1633193840.
  12. ^ «17 традиций штата Огайо, которые (вероятно) никого не уволят ... и истории, стоящие за ними». Columbus Dispatch. 27 августа 2014 г.. Получено 25 апреля, 2018.
  13. ^ Тербер, Джеймс (1941). Самец: Комедия в трех действиях. Сэмюэл Френч.
  14. ^ Клайн, Бенджамин (21 ноября 1997 г.). «Росомахи показывают зубы перед игрой». Dayton Daily News. Получено 25 апреля, 2018.