Кампания Ватерлоо: Линьи через Вавр в Ватерлоо - Waterloo campaign: Ligny through Wavre to Waterloo

Кампания Ватерлоо: Линьи через Вавр в Ватерлоо
Часть Кампания Ватерлоо
Часть Бельгии с некоторыми местами, отмеченными цветом для обозначения начального развертывания армий непосредственно перед началом военных действий 15 июня 1815 года: красный англо-союзнический, зеленый прусский, синий французский
Дата 17–18 июня 1815 г. Место расположения От Линьи через Вавр до Ватерлоо в Бельгия Результат Прусская армия отступает и наступление французов
Воюющие стороны
Франция	Пруссия
Командиры и лидеры
Наполеон, Маршал Груши	Принц Блюхер
Сила
Боевой порядок французской армии	Боевой порядок прусской армии

После их поражения на Битва при Линьи (16 июня 1815 г.) пруссаки успешно вышли из боя и отошли на север, к Вавру, где они реорганизовались, и затем три корпуса продвинулись на запад, чтобы атаковать правый фланг французской армии у реки. Битва при Ватерлоо. После Линьи французы действовали бессистемно. Наполеон Утро 17 июня было потрачено зря, позавтракав и отправившись посмотреть на поле битвы накануне, прежде чем организовать преследование двух армий Коалиции. Он взял резервы и пошел с Маршал Ней в погоне за Герцога Веллингтона Англо-союзной армии, и он дал указания Маршал Груши преследовать пруссаков, куда бы они ни направлялись, и изводить их, чтобы у них не было времени на реорганизацию.

И Наполеон, и Груши предполагали, что пруссаки отступают в Намюр и вассал, с целью занять линию реки Маас, и поэтому в течение 17 июня Груши послал большую часть своей кавалерии в этом направлении до Первез. В своем послании Наполеону, написанному в 22:00, он все еще считал, что большая часть прусской армии отступает на северо-восток, хотя к тому времени он понял, что два прусских корпуса движутся на север, в сторону Вавра. Во второй депеши, написанной четыре часа спустя, он сообщил Наполеону, что теперь намерен наступать либо на Корбэ, либо на Вавр. Проблема для французов заключалась в том, что к концу 17 июня большая часть отряда Груши находилась за пруссаками на дальнем берегу Диля. Это означало, что они были неспособны предотвратить продвижение пруссаков из Вавра к Ватерлоо и слишком далеко от них, чтобы пойти 18 июня на помощь Наполеону, если Веллингтон повернет и начнет сражаться к югу от Брюсселя.

Утром 18 июня те пруссаки, которые еще не сделали этого, пересекли Дил в районе Вавра и направились на запад, к полю битвы при Ватерлоо. Ворчун был в Сарт-ле-Вальхайн когда около 11:30 он и его сотрудники услышали вдалеке звук канонад, который, по словам местного нотариуса, звучал так, как если бы он исходил с того места, которое сейчас известно как поле битвы при Ватерлоо. Это было в северо-западном направлении, на расстоянии около 23 километров (14 миль) по прямой, без прямых дорог между позицией Груши и полем боя. Расстояние до Вавра (нор'-нор'-запад) составляло около 13 километров (8,1 мили) с небольшой дорогой побольше, ведущей туда. Обдумав свои варианты, Груши решил продвинуться к Вавру и нанести удар по всем пруссакам, которых он там нашел, и таким образом помочь Наполеону, помешав этим пруссакам двигаться к Ватерлоо.

Груши прибыл в Вавр около 16:00 и немедленно вступил в бой с прусским III корпусом (Тилеманна ), который действовал как арьергард прусской армии и собирался отправиться в Ватерлоо) в том, что стало Битва при Вавре. Продвижению Пруссии к полю битвы при Ватерлоо препятствовали набухшие потоки, превратившие их долины в илистые болота, в частности долину небольшой реки Ласне недалеко от Сен-Ламбер, но не французскими войсками, так как Наполеон забыл отправить патрули на свой правый фланг. Прусский авангард начал прибывать с силами из Парижского леса около 17:00 18 июня и вскоре атаковал правый фланг армии Наполеона, участвовавшей в сражении. Битва при Ватерлоо.

Линьи в Вавр, 17 июня

Река Дайл в Вавре (начало 20 века).

Это было только в ночь на 16 июня, после того как I прусский корпус (Цитена ) и II корпус (Pirch I's^[а]) удалился в Тилли и Gentinnes, что было решено, что прусская армия должна отступить на Wavre. Об этом решении было сообщено в приказе, который затем был передан из прусского штаба Цитену и Пирху I с указанием им бивуака в Бирже и Сен-Анне.^[b] в окрестностях Вавра; как и в приказе, направленном на следующее утро на бивуаки III и IV корпусов (Тилеманна и Бюлов ), в Жамблу и Baudecet ^{[fr ]},^[c] приказав им отступить, и разбить лагерь в Bawette ^{[нл ]},^[d] и Дион-ле-Мон ^{[fr ]} недалеко от Вавра.^[3]

Корпус Зитена и Пирча I отправлен в отставку Mont-Saint-Guibert, в задней части которого дефиле второй корпус оставался значительное время в качестве арьергарда, в то время как первый двинулся в Вавр, где он прибыл около полудня, переправился через Дайл, и занял свою позицию в Bierges. Пирч. Я пошел по тому же маршруту, но занял пост на правом берегу Диля, между Сент-Анн и Aisémont.^[3]

С первыми лучами солнца войска, которые под командованием генерала Ягов, продолжая в течение ночи полностью овладеть Брай и его ближайшими окрестностями, начал отходить, во-первых, в направлении Сомбреффе, а оттуда в Жамблу, которого они достигли до прихода III корпуса (Тилеманна). После получения приказа, указывающего направление отступления, Ягов провел эти войска в течение 17 июня в направлении их соответствующих бригад.^[5]

Тилеман уходит в Жамблу

лейтенант полковник Зор, чья кавалерийская бригада с половиной конной батареи, составлявшая арьергард линии отхода корпусов Цитена и Пирча, получила приказ занять укрытую позицию между Тилли и Гентиннесом, чтобы оттуда наблюдать за передвижениями французов; и, как только он обнаружил, что последний вынужден отступить к ущелью Мон-Сен-Гибер.^[6]

Тилеманн, получивший сообщение от Гнейзенау, Начальник штаба Блюхера (и пока Блюхер оправлялся от падения в битве при Линьи),^[7][e] оставив ему возможность уйти в отставку, Тилли или Жамблу, в зависимости от обстоятельств, решили вернуться к последнему пункту; хорошо зная, что французы владеют деревнями Saint-Amand и Линьи, и поля битвы Линьи на очень короткое расстояние от Сомбреффе.^[6]

Он собрал свои широко рассредоточенные бригады и привлек свои передовые посты; операция, которая, проведенная в темноте ночи, настолько задержала его отъезд, что было 02:00 до того, как резервная артиллерия, составлявшая голову колонны, подошла к перекрестку Нивель – Намюр, Флерюс – Жамблу и затем на дорогу Жамблу.^[f] Арьергард этого пути отхода состоял из 8-й пехотной бригады (Борке ) и резервной кавалерии (III кавалерийский корпус (Хобе ) - был выстроен вдоль дороги Намюр, имея перед собой Fleurus Chaussée (главная дорога), ведущая прямо к французам, начинала свой марш только после 04:00, когда взошло солнце. Основные силы III корпуса достигли Жамблу в 06:00.^[6]

Тилеманн присоединяется к Бюлову

Приближаясь к Жамблу, Тилеманн узнал, что Бюлов разместил 4-й корпус примерно в 4,8 км (3 мили) позади Гемблу, на старой римской дороге; после чего майор Weyrach,^[10][11] адъютант Принц Блюхер, который продолжал с Тилеманом в ночь на 16 июня, отправился на поиски Блюхера и доложить ему о положении и сопутствующих обстоятельствах III и IV корпусов. Вскоре ему удалось обнаружить прусский штаб в Меллери,^[грамм] и передал вышеуказанную важную информацию в Гнейзенау.^[13]

Тилеман позволил III корпусу остановиться на другой стороне города, чтобы его войска могли отдохнуть и подкрепиться.^[13]

Авангард 4-го корпуса (Бюлова) достиг Бодесета на старой римской дороге с наступлением ночи 16 июня. Именно здесь Гренерал Бюлов узнал о поражении в битве при Линьи: после чего он приказал, чтобы бригады своего корпуса были размещены через определенные промежутки времени вдоль этой дороги, за исключением 13-го полка.Хека ), который был направлен на бивак еще в тыл, рядом с Хотомонт ^{[fr ]},^[час] где ту же дорогу пересекает дорога, ведущая из Намюра в Лувен.^[13]

Оба корпуса в течение нескольких часов находились в состоянии неопределенности относительно направления движения для соединения с I и II корпусами. Тилеманн написал Бюлову, что он не получал приказов от Блюхера (их вышестоящего офицера), но предполагал, что отступление уже началось. Saint-Trond. Он также заявил, что французы не преследовали его, но он слышал дальнюю стрельбу справа, что, по его мнению, было связано с Герцога Веллингтона Англо-союзная армия.^[13]

Примерно в 9:30 адъютант принца Блюхера майор Вейрах прибыл в штаб Бюлова и доставил приказ об отступлении IV корпуса в Дион-ле-Мон, недалеко от Вавра. Walhain и Corbais ^{[fr ][я][j]} Приказ также требовал, чтобы Бюлов разместил основные силы своего арьергарда (который состоял из 14-й бригады) в Vieux-Sart; а также послать отряд, состоящий из одного кавалерийского полка, двух пехотных батальонов и двух орудий конной артиллерии, к ущелью Мон-Сен-Гибер, чтобы действовать, в первую очередь, в качестве поддержки лейтенанта. Полковник Зор, который был в Тилли, а затем, когда последний отступил, выступал в качестве арьергарда. лейтенант полковник Ледебур был отнесен к этой обязанности с 10-й гусарский полк, стрелковые батальоны 11-го пехотного полка и 1-го полка Померанского ландвера вместе с двумя орудиями из Конной батареи № 12.^[16]

Основные силы IV корпуса двинулись прямо на Дион-ле-Мон, и, достигнув высоты около этого города, на котором находится трактир A tous vents, занял позицию недалеко от перекрестка дорог, ведущих на Лувен, Вавр и Жамблу.^[17]

В 14:00 Тилеманн начал свой поход на Вавр; где III корпус прибыл поздно вечером и занял свои позиции в Баветте, оставив 9-ю пехотную бригаду (генерал Борке) и кавалерийскую бригаду полковника графа Лоттума на правом берегу реки Дил. На этой позиции к корпусу снова присоединилась кавалерийская бригада полковника Марвица, которая ушла в отставку Тилли; а также 2-й батальон 3-го Курмаркского ландвера и два эскадрона 6-го кавалерийского полка Курмаркского ландвера, войска которых остались в Динанте. Эскадрилья 7-го Уланы который был отделен от Onoz, также присоединился, но, упав с превосходящими силами французской кавалерии, понес большие потери (см. ниже ). Два эскадрона 9-го гусарского полка, входящие в этот корпус, еще не прибыли из Ciney.^[18]

Прусский штаб был основан в начале 17 июня в Вавре. Ветеран фельдмаршала Блюхера, который все еще сильно страдал из-за своего падения, был вынужден искать отдыха сразу же, как только прибыл туда, и не вставал с постели во время остаток дня.^[19]

Послание Веллингтона Блюхеру

Поздним утром лейтенант Massow ^{[де ]}, который был отправлен с посланием в Веллингтон, вернулся с посланием от него: сообщая о своем намерении отступить на Ватерлоо и принять там сражение при условии, что он получит поддержку двух прусских корпусов. Было все предрасположено принять это предложение, но существовала некоторая степень неуверенности в том, присоединится ли корпус Бюлова к армии 17 июня, а также некоторые опасения в отношении парка боеприпасов корпуса Зитена и Пирча I. было направлено против Гремблу, и это обстоятельство вызывало опасения относительно возможности снабжения столь необходимых боеприпасов этим корпусам, которые были под рукой. В этом состоянии неопределенности не могло быть принято никакой другой резолюции, кроме как удерживать позиции впереди и сзади Диле (с авангардом VI корпуса до самого Мон-Сен-Гибер) до тех пор, пока не потребуются необходимые боеприпасы. быть полученным; и Блюхер откладывал ответ на сообщение Веллингтона в надежде, что проблемы скоро будут решены, или зная наверняка, что его армия не сможет вовремя прибыть к Ватерлоо, чтобы помочь Веллингтону.^[19]

Таким образом, пруссаки в полном порядке отходили по второстепенным дорогам (в этой части страны не было больших дорог). Chaussée), никакая соответствующая активность не проявлялась со стороны французов, которых на утренней заре застало еще лежащими на своем бивуаке. Их Vedettes стоял в пределах 0,80 км (0,5 мили) от колонн арьергарда Тилеманна; отступление которого, начавшееся только после восхода солнца, можно было бы легко заметить: и если бы французы отделились, но был самым маленьким патрулем, они не могли бы не определить направление этого отступления - к Намюру или Жамблу.^[20]

Легкая кавалерия Пажоля захватывает прусскую батарею

Лишь после того, как Тилеман удалился на достаточное расстояние, чтобы избежать дальнейшего внимания, любая склонность к движению могла нарушить идеальную тишину их покоя. Потом, Паджол ^[k] с 4-й кавалерийской дивизией (Пьера Сульта ) его легкого кавалерийского корпуса, 1-й (Клэри ), 4-й (Блот ), и 5-й (Льежарда ) Гусар, отошел в погоню за пруссаками. Он врезался в Намюрскую дорогу, и вскоре после этого генерал-лейтенант Барон Теста 21-я пехотная дивизия Лобау VI корпус, последовавший за поддержкой, занял позицию на высотах выше Mazy.^[21]

Пажол не ушел очень далеко, когда он заметил прусскую батарею, отступающую на Намюр, которую он, не теряя времени, захватил и переправил в штаб; где обстоятельства укрепили уверенность в том, что Блюхер отступил по этой дороге. Это была прусская конная батарея № 14, принадлежащая 2-му корпусу, которая, к концу боя израсходовав все выстрелы, уехала с поля боя за свежими боеприпасами, но не смогла сбежать с поля боя. резервные вагоны с боеприпасами. Батарея не вернулась в свой корпус и не выполнила экспресс-приказ Тилемана о наступлении на Жамблу, а потратила много времени на бесполезное движение сначала в одном направлении, а затем в другом. В этот момент его сопровождал эскадрон 7-го прусского улана, который III корпус не позаботился отозвать из Оноза. При приближении французской кавалерии эскадра отступила и бежала, потеряв 30 человек (см. над ); но все орудия попали в руки французов.^[22]

Наполеон осматривает поле битвы при Линьи и тратит время зря

Пажол, почувствовав, наконец, некоторые причины сомневаться в том, что Намюр был точкой отступления Пруссии, отклонился от большой дороги и двинулся к Сен-Дени, где к нему присоединилось подразделение Теста. Бригада Эксельманса Тяжелый кавалерийский корпус был выделен, чтобы оказать поддержку Паджолу, если тот потребует этого; но в связи с определенной информацией, полученной по дороге, он был впоследствии направлен в сторону Жамблу, при приближении к которому он обнаружил следы отступления Пруссии.^[23]

Маршал Груши, который командовал Правым флангом французской армии в отсутствие Наполеона, рано утром отправился в квартиру Наполеона в Fleurus для получения инструкций согласно приказу, который он получил в связи с этим накануне вечером. Его хотели дождаться и сопровождать Наполеона, который собирался посетить вчерашнее поле битвы. Последний, однако, отправился из Флерюса только между 08:00 и 09:00, и, достигнув Сен-Амана, он исследовал подходы, с которых эта деревня была атакована накануне; затем он ездил по полю, давал указания по уходу за ранеными; и, когда он проходил перед различными полками, которые падали без оружия на землю, где они стояли биваками, его встретили громкими аплодисментами. Он обратился почти ко всем корпусам и заверил их в том живом удовлетворении, которое он испытал, наблюдая за их поведением в бою. Спешившись, он свободно и долго беседовал с Груши и Жерар (командующий 4-м корпусом), о состоянии общественного мнения в Париже, о различных политических партиях и о различных других вопросах, совершенно не связанных с теми военными операциями, от которых немедленный успех был более важен.^[24]

Роковое бездействие Наполеона

По мнению военного историка XIX века Уильям Сиборн То, что Наполеон должен был пренебречь преимуществами, которые фортуна поставила на его пути утром 17 июня, совершенно непостижимо. За исключением прусского пикета у Гентиннеса, весь его фронт до Жамблу был совершенно свободен от врага. Веллингтон все еще находился на позиции в Катр-Бра, где его левая сторона была открыта отступлением пруссаков, а в тылу от этого места находилось ущелье Женаппа. Ничто не мешало Наполеону двинуться прямо к этому ущелью; и поддерживая энергичной атакой на левый и тыл англоязычных союзников, одновременное движение против фронта силами под Маршал Ней.^[25] Петер Хофшреер, писавший в 21-м столетии, заявляет, что, позволив пруссакам ускользнуть, не имея четкого представления о том, куда они ушли, «Наполеон уже почти потерял Ватерлоо, хотя для него было слишком рано это осознавать».^[26]

Армия Наполеона была утомлена не больше, чем армия Веллингтона, прибывшая в Quatre Бюстгальтеры форсированными маршами. Войска, которые он впоследствии возглавил в этом пункте, когда было слишком поздно, состоявшие в основном из Императорской гвардии и VI корпуса, были сравнительно свежими. Первые не вступали в бой при Линьи до самого конца битвы, когда почти не понесли потерь; последняя, ​​прибывшая позже, осталась нетронутой. Идея соединения с Нэем с целью нападения на Веллингтон, безусловно, была поддержана; но его выполнение было совершенно необъяснимо и излишне отложено до тех пор, пока предполагаемый эффект не был рассеяен до незначительных кавалерийских стычек между арьергардом Веллингтона и авангардом Наполеона во время отступления Веллингтона от Quatre Bras в Ватерлоо.^[27]

Куда, спрашивает Сиборн, бежал могущественный дух, который сиял с таким ослепительным блеском в прошлых войнах и который никогда не проявлял энергии своего сочетания и активности в достижении успехов в большей степени, чем в прошлых войнах. кампания предыдущего года ? Когда прежде он отказывался от использования всех преимуществ в полной мере или не упускал возможности воспользоваться моментом времени, когда, победив одну часть своих врагов, он имел возможность атаковать с объединенной силой другую?^[25]

Единственная надежда Наполеона на победу в кампании заключалась в том, чтобы победить своих противников до того, как их армии объединятся. Победив пруссаков за день до этого, он должен был повернуть против Веллингтона 17 июня, таким образом обеспечив свое местное превосходство над меньшей армией Веллингтона, прежде чем она отступила на более выгодную позицию, но, спланировав смелую кампанию после стратегического триумфа первого дня, его выполнение остальной части кампании было вялым, и он показал немного гениальности, которую он проявил в предыдущих кампаниях, вплоть до кампании предыдущего года.^[28]

Наполеон разделяет свою главную армию

Лишь около 12:00 17 июня, получив отчет о разведке, проведенной в направлении Катр-Бра, и узнав, что значительная часть пруссаков была обнаружена в Жамблу, Наполеон предпринял какие-либо действия для движение его войск, помимо предыдущего отряда легкой кавалерии Пажола в погоне за пруссаками по Намюрской дороге.^[29]

Теперь он приказал следующим войскам занять позицию перед Марбэ, через дорогу Намюр, лицом к Quatre Bras:^[29]

• 6-й пехотный корпус Лобау, за исключением 21-й дивизии, под командованием генерал-лейтенанта Тесте, который уже был выделен для поддержки Пажоля;
• Milhaud's IV кавалерийский резервный корпус (корпус тяжелой кавалерии Кирасиры), вместе с генерал-лейтенантом Бароном Subervie's Легкая кавалерийская дивизия (выделена из I кавалерийского резервного корпуса Пажоля);
• Генерал-лейтенант барон Домона 3-я легкая кавалерийская дивизия (II корпуса);
• и Имперская гвардия, кавалерийская и пехотная.

Указания Наполеона Груши

Наполеон поручил преследование пруссаков маршалу Груши, и для этой цели Наполеон предоставил в его распоряжение столько сил, сколько позволяли его ограниченные средства: силы, явно недостаточные, чтобы позволить этому маршалу противостоять всей прусской армии, если последний, собравшись и сконцентрировав свои силы, выступит против него, но именно так, чтобы дать ему возможность наблюдать за его передвижениями и маневрировать так, чтобы поддерживать связь с основной французской армией, и, если его будут настаивать числа, чтобы произвести соединение с Наполеоном.^[29]

Следующие войска были выделены таким образом под командованием Груши:^[30]

Единицы	командиры	Пехота	Кавалерия	Канониры	Общий	Пушки
III корпус	Генеральный граф Вандамм	14,508	—	936		32
IV корпус	Генеральный граф Жерар	12,589	2,366	1,538		38
21-я дивизия (шестой корпус)	Генерал-лейтенант барон Тест	2,316	—	161		8
4-я дивизия (Первый кавалерийский корпус)	Генерал-лейтенант граф Паджол	—	1,234	154		6
II кавалерийский корпус	Генерал-лейтенант граф Эксельманс	—	2,817	246		12
Начальная сила		29,413	6,417	3,035	38,870	96
Вычесть убыток 16 числа,		-3,900	-800	-400	-5,100	—
Сила утром 17 июня 1815 г.		25,513	5,617	2,635	33,765	96

7-я пехотная дивизия генерал-лейтенанта Жирар (принадлежащий 2-му корпусу), очень сильно пострадавший в битве накануне, был оставлен в Линьи.^[30]

Инструкции Наполеона Груши были чрезвычайно просты и лаконичны:^[30]

«Преследуйте пруссаков, завершите их поражение, напав на них, как только вы их встретите, и никогда не выпускайте их из поля зрения. Я собираюсь объединить оставшуюся часть этой части армии с корпусом маршала Нея, чтобы выступить против англичан, и сражаться с ними, если они удержат свои позиции между этим и Лесом Суаньи. Вы будете общаться со мной по асфальтированной дороге, ведущей к Катр Бра.

Никакого конкретного направления не было предписано, потому что Наполеон совершенно не знал реальной линии отступления Пруссии. В то же время его сильно впечатлила идея, что Блюхер удалился на Намюр и вассал, с целью занять линию Маас, откуда он мог бы серьезно поставить под угрозу правое крыло французской армии, а также ее главную линию действий, если бы оно наступило на Брюссель.^[31]

Груши, не колеблясь, заметил Наполеону, что пруссаки, начавшие свое отступление в 22:00 предыдущей ночью, получили на несколько часов преимущество перед войсками, с которыми он должен был следовать за ними; что, хотя отчеты, полученные от передовой кавалерии, не содержали никакой положительной информации относительно направления, в котором большая часть прусской армии отступала, внешность все же, казалось, оправдывала предположение, что Блюхер отступил на Намюр; и, поскольку ему, таким образом, пришлось бы преследовать в направлении, противоположном тому, которое собирался избрать сам Наполеон, с очень небольшими шансами предотвратить исполнение любых диспозиций, которые пруссаки могли бы принять, покидая поле битвы, он умолял чтобы ему было позволено следовать за Наполеоном в его предполагаемом движении на Катр Бра.^[32]

Наполеон отказался принять это предложение, повторил приказ, который он уже дал ему, добавив, что на Груши лежит ответственность обнаружить путь, которым пруссаки, чье поражение он должен был завершить, напав на них, как только он придет с ними; а сам он продолжит бой с Веллингтоном.^[32]

Наступление Наполеона на Катр Бра

Подготовив Пруссаков к пресвитерию Груши, Наполеон немедленно отдал приказ о наступлении войск, ранее собранных около Марбэ, которым в качестве авангарда предшествовала 5-я легкая кавалерийская дивизия (Subervie's). К тому времени, когда они достигли Quatre Bras, то есть около 14:00, вся пехота Веллингтона пересекла Диль и отступала по большой дороге в Брюссель под защитой кавалерии, которая теперь была атакована французами (см. Кампания Ватерлоо: от Quatre Bras до Waterloo ).^[32]

Расположение маршала Груши

Марш французских войск через Брю в направлении Катр Бра стал известен пруссакам через подполковника Зора, который все еще держал свою кавалерийскую бригаду, стоявшую в тылу Тилли. Вскоре после этого, когда часть французской кавалерии подошла к нему, он начал медленно отступать к Мон-Сен-Гибер и, поскольку он часто строился в засаде для французов, он не достиг этого места до вечера 17 июня. Здесь он застал подполковника Ледебура, прибывшего со своим отрядом и получившего приказ защищать ущелье.^[33]

После ухода Наполеона Груши приказал Вандаму и Жерару взять свои корпуса под ружье и перебросить их в первую очередь на перекресток дороги Жамблу с дорогой в Намюр; и получив впоследствии сведения о том, что значительная часть пруссаков прошла через бывший город, он пожелал, чтобы эти два корпуса продолжили свое движение в этом месте. Тем временем он отправился на передовые посты драгунов Эксельмана, которые к этому времени находились за пределами Жамблу. Это была часть этой кавалерии, которая следовала слева за подполковником Зором. Они просто бросили против него стрелков; С наступлением ночи они прекратили преследование в этом направлении.^[33]

Корпус Вандама и Жерара подошел к Жамблу только поздно вечером. Первый был поставлен впереди, второй - в тылу города; рядом с которым также и на правом берегу р. Орно, была размещена 6-я легкая кавалерийская дивизия (под командованием бригадного генерала Валлин сменившего командование генерал-лейтенанту Маурин был ранен в битве при Линьи. 1-я бригада генерал-лейтенанта Chastel's 10-я кавалерийская дивизия в составе 4-го и 12-го драгун под командованием бригадного генерала Bonnemain, был перенесен на Сарт-ле-Вальхайн^[l] и 15-й драгунский (от генерала Винсента ^{[fr ]} Бригада 9-й кавалерийской дивизии генерал-лейтенанта Барона Strolz ), были отнесены к Первез.^[м][34][35] С обоих этих пунктов в Жамблу были отправлены донесения, что пруссаки отступили на Вавр.^[36]

Пажоль со своей легкой кавалерией и пехотной дивизией Теста вернулся из Сен-Дени, между Намюром и Жамблу, на исходную позицию, занимаемую последним утром, в Мази, в непосредственной близости от поля Линьи. Что, по словам Сиборна, было движением, для которого никогда не было указано удовлетворительной причины.^[35]

Отчет Груши Наполеону

Объем информации, полученной Груши относительно отступления Пруссии, и характер позиции, которую он принял в результате, содержится в депеши, которую он послал Наполеону:^[37]

Жамблу, 17 июня,

в десять часов вечера.

«Сир, - имею честь сообщить вам, что я оккупирую Жамблу и что моя кавалерия находится в Совеньере. Враг, численностью около тридцати тысяч человек, продолжает свое отступление. Мы захватили его перо. 400 голов крупного рогатого скота, журналы и багаж.

"Судя по всем сообщениям, по прибытии в Совеньер пруссаки разделились на две колонны: одна из них двинулась по дороге в Вавр, пройдя через Сарт-ле-Вальхайн; другая колонна, по-видимому, была направлен на Первеза.^[м]

Из этого, возможно, можно сделать вывод, что одна часть собирается присоединиться к Веллингтону; и что центр, которым является армия Блюхера, отступает на Льеж. Другая колонна с артиллерией отступила у Намюра, генерал Эксельханс получил приказ сегодня вечером двинуть шесть эскадрилий на Сарт-ле-Валхайн и три эскадрона на Первез. Согласно их отчету, если пруссаки отступят к Вавру, я последую за ними в том же направлении, чтобы не допустить их достижения Брюсселем и отделить их от Веллингтона.

Если же, наоборот, мои расследования докажут, что основные прусские силы двинулись на Первез, я пойду через этот город в погоню за Врагом. Генералы Тилеманн и Борстель составляли часть армии, которую вчера победило ваше величество. Они все еще были здесь в 10 часов утра и объявили, что двадцать тысяч их людей стали инвалидами. Уходя, они спросили, на каком расстоянии находятся Вавр, Первез и Ханнут. Блюхер получил легкое ранение в руку; что, однако, не помешало ему продолжить командование после перевязки раны. Он не прошел мимо Жамблу.

Я с уважением,

Сир,

Верный предмет

Ваше Величество,

Маршал граф де Груши.

Хотя информация, содержащаяся в этом депеши, была неверной в некоторых моментах и ​​несовершенной в других, поскольку в ней говорилось, что прусские колонны отступили на Намюр и Первез, что не имело места, и не давали отчета о колоннах (прусские I и II корпус), который отступил Тилли и Кентиннесом, все же было хорошо рассчитано, чтобы удовлетворить Наполеона, что, по крайней мере, дух его инструкций был понят маршалом. Последний заявил, что подозревал, что часть прусских войск направляется к Веллингтону, и что, если он узнает через свою кавалерию, откомандированную в Сарт-ле-Вальхайн и Первез, что большая часть пруссаков отступает к Вавру. , он намеревался преследовать их в этом направлении, «чтобы помешать им достичь Брюсселя и держать их отдельно от Веллингтона».^[38]

Четыре часа спустя (то есть в 02:00 утра 18 июня) Груши отправил Наполеону еще одно депешу, сообщив, что он решил идти либо на Корбэ, либо на Вавр.^[38]

Умелое отступление пруссаков

Отступление прусской армии после поражения при Линьи 16 июня было проведено с большим мастерством и выполнено в очень хорошем состоянии. Задержав корпус Тилемана на поле боя до утра 17 июня, Жамблу обеспечил достаточную безопасность линии отхода; и из-за того, что корпус Бюлова не выводился из этого города, пока Тилеман не подошел к нему, расстояние между основными частями этих двух корпусов стало настолько ограниченным, что они могли предоставить готовые средства противодействия их объединенным силам для энергичного преследования, если таковое будет предпринято.^[38]

К вечеру 17 июня вся прусская армия (за исключением 9-й и 13-й бригад (Борке и Хака ), а резервная кавалерия (Хобе) III корпуса (Вандамма), прибывшая к 06:00 следующего утра) собралась в непосредственной близости от Вавра - два корпуса справа и два оставшихся корпуса слева. , берег реки Дайл - в полном порядке и полностью готов к возобновлению наступления. На двух линиях отступления арьергард был хорошо расположен у Вье-Сарта и Мон-Сен-Жибер; where they continued during that night, and whence they retired leisurely on the following day.^[39]

On the Prussian left, patrols were despatched towards the main road leading from Namur to Louvain. On the right, a detachment was sent from I Corps (Zieten's) to Лимал, on the left bank of the Dyle, to cover the flank, and patrols were pushed higher up the river, to communicate with the post of Mont-Saint-Guibert.^[40]

Abbey of Aywiers in the village of Couture-Saint-Germain.

Major Falkenhausen had been detached, during the day, to Céroux ^{[fr ][n]} for the purpose of reconnoitring the country in the vicinity of Genappe, and of the high road to Brussels; and he succeeded in discovering, from the wooded tracts beyond Céroux, the advance of the French army along the high road from Genappe to Brussels. Patrols were also detached towards Lasne, Couture-Saint-Germain, и Aywiers ^{[fr ]}, to observe the defiles along the streams of the Lasne.^[40]

Such were the dispositions of the defeated Prussians on the evening of 17 June, while the victorious French contingent under Grouchy had not advanced beyond Grembloux. The former had fallen back, in good order, upon a line with, and a short distance from, the Anglo-allied Army on their right; while their opponents, though encountering no obstacle of importance, had made but little progress, and were widely diverging from, instead of closely co-operating with, the main army from which they had been detached. These dispositions, so ably planned and so efficiently performed, were well calculated to facilitate the grand operation of the morrow, namely, Blücher's flank movement to the right, to effect a junction with Wellington.^[42]

Prussian reserve ammunition train reaches Wavre

The retreat to Wavre did not in any way incapacitate the Prussian army for the resumption of actively offensive operations. With respect to its material, it so happened that the park of reserve ammunition wagons had, in the first instance, been directed upon Gembloux; and Colonel von Röhl, who superintended the Ordnance Department of the army, sent his aide-de-camp during the night of 16 June to conduct this reserve to Wavre; whilst he himself hastened to the latter town, for the purpose of putting the whole of the artillery, accordingly as it arrived there, again in a fit state for action.^[43]

The supply of ammunition, however, was necessarily incomplete; but in order to prevent any failure in this respect, should some mishap occur to the park of reserve ammunition wagons, a courier was despatched to Maestricht, with directions for the speedy transport of a supply of ammunition from thence to the army, by means of the common wagons of the country. Similar orders were conveyed to Кёльн, Wesel, и Мюнстер: and, by way of precaution, an express was sent to Liege for the removal of the battering train to Маастрихт; as also for the destruction, in case of danger, of the iron foundry in the arsenal of the former place.^[43]

Fortunately for the Prussians, the reserve ammunition wagons reached Wavre safely at 17:00 on 17 June. The corps and batteries were furnished with a complete supply of ammunition, and the Prussian army was thus placed in a perfectly efficient state for commencing another battle. This turn of affairs was most encouraging, and Blücher delayed not another moment in despatching to Wellington the reply:^[43]

I shall not come with two Corps only, but with my whole army; upon this understanding, however, that should the French not attack us on the 18th, we shall attack them on the 19th.^[44]

Prussian morale

As regards the influence which the defeat at Ligny exercised over the morale of the Prussian army, its injurious effects were made manifest amongst the newly raised drafts from the Rhenish и Вестфальский provinces, and from the Герцогство Берг. Of these troops, 8,000 men fled and did not stop until they reached Liege and Aix-la-Chapelle. Among the Rhenish troops, particularly those from provinces which had formerly belonged to France, there were many old French soldiers; and although several of them fought with great bravery, others evinced a bad disposition, and there were instances in which they passed over to their former companions in arms. Such, however, was not the case with the troops from the other western districts of the Prussian State: there was scarcely a single man amongst the missing, who belonged to any of the old Westphalian Provinces, отметка, Клив, Minden, и Равенсберг, whilst several came from that of Мюнстер.^[45]

But the morale of the great mass of the Prussian army continued unshaken. The spirit of the troops was neither tamed nor broken; and their enthusiasm, though damped, had not been subdued. Unbounded confidence was placed in the firm decision and restless energy of their aged and venerated commander; who, though suffering from the effects of his fall, by which his whole frame had sustained a severe shock, evinced not the slightest apprehension of fatal consequences to the campaign resulting from this defeat. His unbending nature led him to cast aside for the moment those purely political interests and theoretically strategical principles, by which a more cautious and less enterprising commander might have been induced to secure the line of the Meuse, and to preserve his direct communications with the Prussian States, and thus afford but a doubtful and an inefficient support to his ally. Placing full reliance on the resources of his own mind, and on the stern, warlike character of his troops; he devoted his whole energies to the attainment of the one grand object—that of crushing Napoleon by combining with Wellington. This confidence in himself and in his soldiers was strikingly and characteristically manifested in the concluding words of a General Order which he issued to the Army on the morning of 17 June:^[46]

I shall immediately lead you against the Enemy; — we shall beat him, because it is our duty to do so.

Wavre to Waterloo, 18 June

Towards midnight on 17/18 June, a communication reached Принц Блюхер от генерала Müffling (attached to the Герцога Веллингтона headquarters) to the following effect.^[47]

The Anglo-Allied Army is posted with its right upon Braine l'Alleud, its Centre upon Mont St Jean, and its Left near La Haye ; having the Enemy in its front. The Duke awaits the attack, but calculates upon Prussian support.^[47]

This intelligence was forwarded, at midnight, to General Count Bülow, accompanied by the following order: —

You will therefore, at daybreak, march with the IV Corps from Dion-le-Mont, through Wavre, taking the direction of Chapelle-Saint-Lambert, in which vicinity you will keep your force concealed as much as possible, in case the Enemy should not, by that time, be seriously engaged with the Duke of Wellington ; but should it be otherwise, you will make a most vigorous attack upon the Enemy's right flank. The II Corps will follow you as a direct support; the I and III corps will also be held in readiness to move in the same direction if necessary. You will leave a detachment in observation at Mont-Saint-Guibert; which, if pressed, will gradually fall back upon Wavre. All the baggage train, and everything not actually required in the field of action, will be sent to Louvain.^[48]

Instructions, in conformity with the above, were also forwarded to the commanders of the other corps; and a communication of these arrangements was despatched to General Müffling, with an explanation that the fatigue of the troops could not possibly admit of earlier support. Müffling, at the same time, requested to forward timely intelligence of the attack upon Wellington, and of the nature of that attack, that measures might be adopted accordingly.^[49]

French start to follow the Prussians to Wavre

At 05:00 18 June, Pajol started from Mazy, with Soult's cavalry division and Teste's infantry division, marching by Saint-Denis and Гранд-Лиз ^{[fr ]},^[o] к Tourinnes; where he was to await further orders. At about 08:00, Exelmans' Heavy Cavalry Corps Corps, consisting of eight regiments of dragoons, was put in motion; and at 09:00, the two French infantry corps, III Corps (Vandamme's ) and IV Corps (Gérard's ),began their march along one and the same road, by Sart-lez-Walhain,^[п] upon Wavre. The left of this column was protected, towards the Dyle, by the advance of 6th Light Cavalry Division (under Brigadier General Vallin, who succeeded to the command, upon Lieutenant General Маурин being wounded at the Battle of Ligny).^[49]

Skirmish near Vieux-Sart

It was about 10:30, when Exelmans' vanguard came up with the Prussian rearguard, on the road to Wavre. He immediately formed his troops on a front of 3.2 kilometres (2 mi), resting their left upon the wooded ravine near the Farm of La Plaquerie,^[q] and their right in the direction of Neuf-Sart (about 0.5 kilometres (0.31 mi)) south of Vieux-Sart) While his skirmishers were engaged with those of the Prussians, he sent the Шеф-повар д'Эскадрон d'Estourmel, сообщить Marshal Grouchy of what was going on in front, and also to make known to him that the Prussian army had continued its retreat upon Wavre during a part of the night and that morning, for the purpose of forming a closer communication with the Duke of Wellington's forces.^[50]

The march of the III and IV Corps was greatly impeded by the bad state of the roads, and frequent halts were occasioned by the narrowness and miry nature of the defiles. Gérard, having preceded the column, reached Sart-lez-Walhain^[р] at 11:00, where he found Grouchy breakfasting in the house of M. Hollaëbt, a notary.^[51]

Grouchy decides to follow the Prussians to Wavre

At about 11:30, Colonel Simon Lorière, who was acting as Grouchy's chief of staff, suddenly heard, while walking in the garden of Wallain, a distant but violent cannonade, of which he immediately went to apprise his General. Grouchy immediately came out into the garden, accompanied by Gérard, Vandamme, Exelmans, and several other Officers. He immediately called for M, Hollaëbt, and asked him in what part of the country he considered this tremendous cannonade to be going on. The latter, pointing to the Лес Суаньи, replied that it must be in the direction of Plancenoit,^[s] Мон-Сен-Жан and that vicinity.^[51]

Gérard then declared his opinion to be in favour of the expediency of marching in the direction of the cannonade, in order to connect the movements of the detached force more closely with Napoleon's operations; and offered to lead his own corps towards the battle. This measure was opposed by the Marshal, as also by General Baltus, of the artillery, who represented the difficulties of a march in which this arm might be compromised. On the other hand, General Valaze, Commanding Engineer of Gérard's Corps, after having coincided in the opinion expressed by the latter, observed that he had three Companies of Sappers, by aid of which he could remove many obstacles Gérard then gave his assurance that he could at all events move on with the guns carriages and limbers.^[52]

Grouchy, however, stated his determination to act in conformity with his instructions; which were, to pursue and attack the Prussians, and never to lose sight of them. It had just been intimated to him that his troops had come up with a rearguard of the Prussian infantry, and he did not consider his information was sufficient to warrant the conclusion that Blücher was drawn up, in expectation of being attacked by him at Wavre; or that he would continue his retreat towards Brussels; or, that if, in manoeuvring to effect his junction with Wellington, he would do so in front, or in rear, of the Forest of Soignies.^[53]

After the war Grouchy, that he did not deem it his duty to follow the counsel given by Gérard, but to attack the Prussians; that to effect the proposed movement with the whole of his forces would have been acting contrary to his orders; that to have detached only a portion of those forces in the direction of the Forest of Soignies, would have been to separate the two corps of his wing of the French Army of the North by the river Dyle, whose waters were swollen by the rain, and whose banks were swampy, and thus have rendered their mutual support impossible, however essential it might have become; finally, that a war of inspiration appertains alone to the General in Chief, and that his Lieutenants must confine themselves to that of execution. Hence the march to Wavre was continued.^[53]

Whilst proceeding to the vanguard, Grouchy received the despatch, dated from the Farm of Caillou, 18 June, at 10:00, acquainting him that Napoleon was going to attack the Anglo-Allied army, in its position at Waterloo; desiring him to direct his movements upon Wavre in such a manner as to draw his forces nearer to those of Napoleon, and, especially, to keep up a close communication with the latter.^[54]

The receipt of these instructions was not followed by any immediate change in Grouchy's dispositions. He despatched no cavalry force — not even a single Patrol — to watch any movements that might be attempted, or actually then in course of execution, by the Prussians, towards Waterloo the battlefield on which Napoleon had intimated to him his intention of attacking the force under Wellington; and hence it is almost needless to add, that be neglected to establish that close and active communication with the main army which was so essentially important for the accomplishment of the object of the general plan of operations, and to which Napoleon had especially directed his attention in the before mentioned despatch. His sole aim seemed to be a direct advance upon Wavre; and this he carried into execution without at all detaching to, or in any way manoeuvring by, his left. On the contrary, upon arriving in person at the position occupied by Exelmans, he desired the latter to move to his right, and take post at Dion-le-Mont ^{[fr ]}; and the ground thus vacated was shortly afterwards taken up by Vallin's Light Cavalry Division.^[55]

Bülow commences his flank march

At daybreak of 18 June, Bülow, in conformity with the order which he had received during the previous night from Blücher, left his position near Dion-le-Mont, to march through Wavre to Сен-Ламбер. This was the start of the important flank movement of the Prussians in support of the Anglo-allied army in position in front of Waterloo; and every measure of precaution was adopted with a view to its being carried into effect with certainty and safety.^[55]

Prussian patrols dominate the territory between Waterloo and Wavre

The sun had not yet risen when Major Witowsky was despatched with a detachment of the 2nd Silesian Hussars, to Марансарт, for the purpose of closely reconnoitring the defiles of the Lasne, which had already been patrolled the evening before, and to observe the country in front of those defiles, in the direction of the French positions. Major Falkenhausen, who had pushed a reconnaissance beyond Céroux ^{[fr ][т]} on 17 June, was now directed also to reconnoitre the Lasne. Scouring parties were sent out, which kept up the communication that had been opened the previous day with Lieutenant Colonel Ledebur at Mont-Saint-Guibert: the whole country between the Dyle and the Charleroi high road was carefully explored; and correct intelligence was continually sent to the rear concerning the French army.^[56]

By means of this vigilant look out, the Prussians secured the important advantage of disrupting the communications between the Napoleon and Grouchy, since it compelled the bearer of despatches to pursue a very circuitous route.^[57]

Blücher's letter to Wellington

At 09:30 18 June, whilst Bülow's Crorps was on the march to Saint-Lambert, the following additional despatch was forwarded by Blücher to General Müffling,^[57] the Prussian офицер связи at Wellington's headquarters:

Wayre, 18th Jane 1815, at half past nine o'clock.

I request you will say to the Duke of Wellington, in my name, that even ill as I am, I shall, nevertheless, put myself at the head of my troops, for the purpose of immediately attacking the Enemy's Right Flank, should Napoleon undertake anything against the Duke. If, however, the day should pass over without a hostile attack, it is my opinion that we ought tomorrow, with our combined forces, to attack the French Army. I commission you to communicate this as the result of my inward conviction, and to represent to him that I consider this proposal to be the best and most suitable in our present position.

Blücher.

Blücher orders his whole army to Waterloo

The Prussians very soon discovered that the French had made no disposition whatever for the protection of their right flank. Major Witowsky had proceeded as far as Maransart before he fell in with a French patrol; and Major Falkenhausen found the defiles of the Lasne perfectly free and unobserved. Upon receiving this intelligence, Blücher decided upon supporting the Anglo-allied army, by directing the march of his whole force, or at least of III Corps, towards the Wood of Paris,^[u] and debouching from thence upon the flank and rear of the French; and Major Lützow was immediately despatched for the purpose of narrowly watching, from the other side of the above wood, the French movements directed against the position of the Anglo-allied army.^[58]

No report as yet had been received from the rearguard, concerning Grouchy's advance, and as Blücher's object was now to gain the defiles of the Lasne without interruption, and to occupy in force the Wood of Paris, he determined to avail himself of the time and opportunity which offered for the projected movement. Being, however, uncertain as to the amount of Grouchy's force, Blücher deemed it advisable that Wavre should not be abandoned until the greater part of the Prussian army had passed the defiles of Saint-Lambert; and with this view, he directed that as soon as IV Corps (Bülow's) should have proceeded beyond Wavre, I Corps (Zieten's) was to commence its march by Fromont and Охайн to join the left wing of Wellington's army near La Haye.^[v] II Corps (Pirch's) was ordered to follow Bülow's in the direction of Saint-Lambert; and III Corps (Thielemann's), after retaining possession of the defile of Wavre sufficiently long to render the general movement of the Prussian army secure, was then gradually to follow Zieten's Corps upon Ohain.^[58]

Fire in the main street in Wavre

An unfortunate incident occurred for the Prussians during the passage of the IV Corps (Bülow's), through Wavre, which materially impeded the march of the troops. The vanguard, consisting of the 15th Brigade (under General Losthin), with the 2nd Silesian Hussars, and a twelve pounder battery, had scarcely passed through the town when a fire broke out in the main street, and extended itself with great rapidity. This not only caused a suspension of the march of the main body of the Corps, but created much alarm because of the great number of ammunition wagons in the place. Every exertion was made to extinguish the fire. The 1st Battalion of the 14th Regiment, under Major Löwenfeld, and the 7th Pioneer Company, were ordered to put out the fire, and after they had encountered considerable difficulty, their successful.^[59]

In the meantime the vanguard of IV Corps (Bülow's) had continued its march, and reached Saint-Lambert by 11:00. The 16th (Hiller's ^{[де ]}), and then the 13th (Hacke's), brigades arrived much later; and the 14th Brigade, which formed the rearguard, was a long way behind. The vanguard did not wait the arrival of the other brigades, but proceeded forthwith to cross the defile of Saint-Lambert. Having effected the passage, which was attended with great difficulty, in consequence of the soft and miry state of the valley, it halted in the Wood of Paris, where it continued a considerable time, waiting for the approach of the main body. Patrols, however, from the 2nd Silesian Hussars, were immediately sent forward to feel for the Anglo-allied left, and to reconnoitre the French right.^[60]

The I Corps (Zieten's) commenced its march, upon the left bank of the Dyle, towards Ohain, about 12:00.^[60]

Skirmish during the Prussian retreat to Wavre

Whilst Bülow's Reserve Cavalry, following the 13th Infantry Brigade, was passing through Wavre, French cavalry had penetrated between the rearguard of this Corps, at Vieux-Sart, and the detachment under Lieutenant Colonel Ledebur at Mont-Saint-Guibert, The 2nd Pomeranian, and the 1st Silesian, Landwehr Cavalry were immediately detached from the reserve cavalry of the Corps, to aid in checking the advance of the French.^[61]

The Prussian Lieutenant Colonel Ledebur, who was still at Mont-Saint-Guibert, having received intelligence of the approach of the French, decided on commencing his retreat towards Wavre. лейтенант полковник Зор, who had fallen back early in the morning from Mont-Saint-Guibert, sent 150 cavalry and two guns of horse artillery as a reinforcement to Ledebur.^[62]

The latter now succeeded in forming a junction with the two cavalry regiments detached from the Reserve, as also, subsequently, with the cavalry brigade under Sohr, after a slight affair with the French III Corps (Vandamme's), whilst making good his retreat to the Farm de Auzel.^[62][w]

The Prussian II Corps (Pirch's) broke up from its position between Saint-Anne and Aisémont,^[Икс] on the right bank of the Dyle, about noon, for the purpose of passing the defile of Wavre. The 1st Battalion of the 14th Regiment, which occupied this town, was relieved by a battalion of the 30th Regiment, belonging to the Prussian III Corps (Thielemann's).^[62]

Pirch had just put his Corps in motion, with a view to cross the Dyle by the town of Wavre, when the approach of the French was announced. The Defile was crowded with the troops; the progress of their march could not be otherwise than slow; and at this moment Lieutenant Colonel Sohr, whose brigade formed the rearguard of the Corps, sent in word, that the French presented a force of six regiments of cavalry, ten pieces of artillery, and two strong columns of infantry.^[62]

Prussian rearguard reaches Wavre

The Wood of Sarats,^[y] close to the Farm of Auzel,^[w] was now occupied by some battalions of the 8th Brigade (of the II Corps), the command of which had devolved upon Colonel Reckow.^[63][z]

Pirch placed the whole of the rearguard under the orders of General Brause, the Commander of the 7th Brigade, and reinforced Lieutenant Colonel Sohr with the 11th Hussars and four pieces of horse artillery. Brause posted the remaining battalions of the 8th Brigade in rear of the wood, and the three Regiments of Cavalry on the right, with the Foot Battery No. 12 in their front. The 7th Brigade, deployed into line, remained in reserve.^[65]

Lieutenant Colonel Ledebur retired slowly before the French, and formed a junction with the 8th Brigade, under Colonel Reckow; who maintained his position until 15:00, against the vanguard of French III Corps (Vandamme's). Between 15:00 and 16:00 General Brause ordered the retreat Lieutenant Colonel Sohr crossed the bridge at the Mill of Bierges,^[аа] which was occupied by two companies of the 2nd Battalion of the 14th Regiment; and then followed the reserve cavalry of II Corps (Pirch's), to which his Brigade belonged, but which he did not overtake until he reached the Field of Waterloo.^[65]

The French did not advance with much vigour: the Prussian retreat was conducted with perfect order, and the Fusilier Battalion of the 1st Pomeranian Landwehr, under Major Krüger, distinguished itself on the occasion. After the passage of the river had been effected, the 1st Battalion of the Elbe Landwehr remained at Bierges ^{[fr ]} until the bridge was destroyed and the mill set on fire. The 11th Hussars and the 2nd Battalion of the Elbe Landwehr were posted in observation of the passages across the Dyle, and did not rejoin the Corps before the following day.^[65]

Blücher's orders to Thielemann

Blücher had left Wavre before 11:00, and gone to the vicinity of Лимале, in order to make himself acquainted with the nature of the country in the direction of Сен-Ламбер. Here he received intelligence of the approach of the French towards Wavre. Colonel Clausemotz, Chief of the Staff of the III Corps, was immediately made the bearer of an order for Thielemann to defend the position at this place, in the event of the French advancing in force; but, should the latter cross the Dyle higher up the stream, or not appear in great strength (a point concerning which nothing positive was then known), he was to leave only a few battalions in position at Wavre, and to follow the main army, with his corps, as a reserve, in the direction of Couture-Saint-Germain.^[66]

Battle of Wavre (16:00)

It was nearly 16:00 on 18 June when Vandamme's Corps arrived in front of the position which Thielemann was in the act of leaving, with a view to follow and support the remaining three Prussian Corps that were at that moment on the march towards the battlefield of Waterloo; and, with a fire that was opened from the French batteries, commenced the Битва при Вавре.^[67]

Prussians patrol meets a British picket

Some time before the Battle of Waterloo commenced, a Prussian patrol reached the village of Smohain, in which as posted a squadron of the British 10-й гусарский полк, under Captain Taylor. A Prussian staff officer accompanying the patrol, asked for a report—that Bülow was at Saint-Lambert, and advancing with the IV Corps—to be forwarded to Wellington. Taylor dispatched Lieutenant Lindsey with the report to Wellington's headquarters, but this information was misleading as Bülow's advance was slower than this implied and only his vanguard had by this time reached Saint-Lambert.^[68]

Prussians take possession of Wood of Paris

Châteaux Frischermont, shortly after the Битва при Ватерлоо.

Since the reconnaissance patrols had been pushed forward, early in the day and successfully established communication with the Anglo-allies, it then became desirable to explore the ground that lay more to the right front of the Prussians, in the direction of the right flank of the main French army, in order to ascertain the nature of any precautionary measures adopted by Napoleon to impede the junction of the two Coalition armies. Major Lützow, of the staff, was sent upon this duty, with a detachment of the 2nd Silesian Hussars; and on reaching the Wood of Paris, he not only found this unoccupied, but discovered that no steps whatever had been taken by the French to cover and secure their right flank. A Prussian troop of Hussars advanced beyond the Wood of Paris, to a point near Frischermont, whence it had a good view of both the French and Anglo-allied dispositions and movements; and where it was not even menaced by the approach of any hostile party.^[69]

As Major Lützow, fully alive to the importances of speedily occupying the Wood of Paris, was returning to communicate the above intelligence to Blücher, he met General Grolman, the Quartermaster General of the Army, to whom he immediately explained how matters stood: when this officer directly pushed forward the Silesian Hussars and two battalions of infantry from Bülow's vanguard, to take possession of the wood; these troops having just crossed the defile of Saint-Lambert. Grolman at the same time sent a message to Blücher, suggesting that the 15th and 16th brigades should be ordered to follow the vanguard as soon as they should be collected on the Waterloo side of the defile.^[70]

Passage of the defile of Saint-Lambert

Great as had been the difficulties encountered along the Prussian line of march, the passage of the defile of Saint-Lambert seemed to present an almost insurmountable obstacle. The rain which had set in during the afternoon of 17 June, and had continued without cessation the entire night, had transformed the valley of the Lasne into a swamp. The miry and watery state of the roads between Wavre and Saint-Lambert had caused so many stoppages and breaks in the columns that they were frequently lengthened out for miles.^[71]

Blücher showed himself on every point of the line of march, encouraging his exhausted soldiers, and inciting them to renewed efforts. The troops, after a short halt to collect their scattered ranks, entered the defile. As the ground yielded to their pressure, both cavalry and infantry became dispirited; and when the artillery were fairly checked by the guns sinking axle deep, and the men, already worn down by fatigue, were required to work them out it. They started to grumble that too much was being asked of them. It required a short speech of encouragement by Blücher to revive the drooping energies of the men, and to stimulate then to still further to successful exertions.^[72]

At length, after considerable delay and constant difficulty, the passage of the 15th and 16th brigades, as also of the reserve of both cavalry and artillery, was accomplished; and by 16:00 these troops had ascended the opposite slope of the valley, and reached the plateau of the ridge which, constituting the narrow interval between the Lasne and the Smohain,^[ab] with a rapid fall on either side towards those streams, presented a comparatively dry and firm soil favourable for the further operations of the Prussian forces in this direction.^[73]

Prussians occupy the Wood of Paris in strength

The Monument to Colonel Count von Schwerin ^{[де ]}.

As the troops reached the Wood of Paris, they were deployed, along a considerable front, and in a close compact order, on each side of the road leading from Lasne towards Plancenoit. The artillery kept to the road itself; and the cavalry was drawn up in rear of the wood, ready to follow the infantry.^[73] Shortly after the 15th Brigade (Losthin's ^{[де ]}) deployed at around 15:00 his cavalry screen skirmished with a French patrol in which Colonel Шверин ^{[де ]} был убит. It is likely that he was the first Prussian officer killed at the Battle of Waterloo and later a memorial was erected at the site.^[74][ac]

The 13th and 14th brigades were expected to join in a short time; and the II Corps (Pirch's) was following along the same line. It had been Blücher's intention to await the arrival of these troops, and then to выходить with the assembled force; but having watched the progress of the battle, he became apprehensive, on perceiving the tremendous cannonade, and the renewed attack after 16:00, that the French might direct a still greater force against Wellington's line, and succeed in breaking the latter before he commenced the attack on his side of the battlefield. He could clearly distinguish Napoleon's reserves, in rear of La Belle Alliance, evidently prepared for being launched against the Anglo-allied line, which had already sustained the most desperate attacks. The frequent and pressing communications he had received from Wellington also showed how anxiously the latter relied on his support.^[75]

These considerations satisfied Blücher, that the moment had arrived in which his appearance on the battlefield would be productive of consequences the most favourable to the views of his ally, and the most influential on the development of their combined exertions; and he now gave the order for the attack to commence, even with the small amount of force then at his disposal, as also for the hastening of the march of the troops still in the rear.^[76]

Advance of the Prussians from the Wood of Paris (16:30)

It was 16:30 when the 15th (Losthin's) and 16th (Hiller's) debouched from the Wood of Paris; the former on the right, the latter on the left; and each in the usual brigade formation for advance peculiar to Prussian tactics. The direction of the attack was perpendicular to the right flank of the French Army; and consequently, also, to the Charleroi road, which constituted the French main line of operation.^[76]

In order to cover the left flank, Colonel Hiller, commanding the 16th brigade, detached both the 3rd battalions of the 15th Regiment and the 1st Silesian landwehr, under Major Keller, to keep a look out in that direction as far as the Lasne stream; beyond which, Major Falkenhausen was scouring the country with one hundred Horsemen of the 3rd Regiment of Silesian Landwehr Cavalry.^[76]

Общий Losthin ^{[де ]}, commanding the 15th Brigade, detached three battalions towards Frischermont and Smohain, to cover the right flank. They were the 2nd Battalion of the 18th Regiment, and the 3rd Battalion of the 3rd Silesian Landwehr, followed by the 1st Battalion of the 18th Regiment.^[77]

Domon's cavalry attack

During his march from Genappe to La Belle Alliance Napoleon had detached the 3rd Cavalry Division (Domon's), from his main line of advance to reconnoitre the country to the east (between the high road to Brussels and the Dyle). The 4th Regiment of Егеря (Desmichels' ) pushed as far as the bridge at Mousty,^{[объявление][79]} on which line its skirmishers exchanged a few carbine shots with some Prussian dragoons, who did not, however, appear willing to engage further with them. It was by means of this reconnaissance that Napoleon ascertained the retreat, through Тилли и Gentinnes, of the principal Prussian column, consisting of I and II corps (Zieten's and Pirch's), although the line by which they retired was undiscovered by Grouchy (on 17 June), in whose immediate sphere of operations it was situated.^[78]

Domon's cavalry continued drawn up en potence, and was at a considerable distance from the Prussian vanguard, when Blücher ordered a cannonade to open upon it; more with a view to make known his arrival to the Anglo-allied army, and to induce the French to withhold the employment of a still greater force against the latter, than from any motive affecting his own immediate operations at the moment.^[80]

Domon now sent forward a Regiment of егеря to attack the Prussian column, whilst he followed with his whole line. Hereupon the 2nd Silesian Hussars and the 2nd Neumark Landwehr Cavalry moved through the intervals of the Infantry, and formed up in front; the Hussars to the left, and the Landwehr to the right. They then advanced, followed by the 3rd Silesian Landwehr Cavalry in support, and drove back the French Chasseurs; but becoming menaced in flank, and observing Domon's whole line advancing, they were, in their turn, compelled to retire.^[80]

This movement was covered by the Horse Battery No. 11; and more particularly by Captain Schmidt's Foot Battery of the 15th Brigade, which drew up to oppose the pursuit of the French cavalry. The vigorous fire which continued to be maintained by both these batteries, combined with the advance of the Prussian infantry columns, induced Domon to decline following up his attack at the moment.^[80]

Battle of Waterloo (17:30)

The three battalions already mentioned as having been detached to the right, had, by this time, reached Smohain. Their advance in that direction had been conducted with so much caution, that they debouched from the south-eastern enclosures of the village most unexpectedly for both the Anglo-allied troops in that vicinity, and the infantry forming the extreme right of the French front line. The Prussians continued to advance; crossed the principal fence which separated them from the French extreme right, and drew up in line almost at right angles with the direction of the French front — two battalions in line, with the third in support. It was 17:30 when this took place and the moment when the Prussians became fully engaged in the Битва при Ватерлоо.^[81]

Анализ

Remarks on Grouchy's movements

Grouchy's movements, on 17–18 June, form so striking a feature in the history of the Waterloo campaign, and exercised so important an influence upon the fate of the decisive Battle of Waterloo, that it becomes an essential point in the study of that history, to examine how far he complied with, and carried into effect, the instructions received from Napoleon, and to what degree his proceedings, consequent upon his ascertaining the direction of the Prussian retreat, coincided with the general plan and object of Napoleon's operations.^[82]

On a reference to the account of his transactions during 17 June, given in the despatch written at 10:00 on that night, it appears he was completely ignorant of the line by which the principal mass of the Prussian army had retreated, namely, that of Tilly and Gentinnes, by I and II corps (Zieten's and Pirch's), although his cavalry had driven back the Prussian detachment from the latter place to Mont-Saint-Guibert, but from whence it appears to have been withdrawn in the night. His attention seems to have been much less devoted to this quarter than it was to his right, in which direction he sent detachments as far as Perwez.^[м] The main body of his forces did not proceed further than Gembloux on 17 June, that is, about 8 kilometres (5.0 mi) from the battlefield of Ligny.^[83]

There is a striking contrast between the march of Grouchy's large detachment, in pursuit of a defeated army, which had commenced its retreat on the previous night, and which presented no check to the advance, and the march of Napoleon from the same battlefield, by Quatre Бюстгальтеры и Genappe, поскольку La Belle Alliance, напротив позиции Ватерлоо, на расстоянии около 26,6 км (16,5 миль); И это тоже в тылу победоносной армии, с арьергардом кавалерии, смело и успешно препятствующим продвижению своих преследователей.^[84]

Однако следует принять во внимание, что в одном наиболее важном отношении Наполеон обладал решающим преимуществом перед Груши - преимуществом, величина которого возрастала с каждым моментом, прошедшим после наступления влажной погоды; ибо в то время как первые прошли все расстояние по мощеной дороге, вторые должны были двигаться исключительно по перекресткам, которые более правильно можно было бы назвать общими полевыми дорогами.^[84]

Именно на этот конкретный момент и Груши, и Жерар ссылаются в оправдание позднего прибытия пехоты в Жамблу. Тем не менее Груши послал значительные силы кавалерии вправо, введенный в заблуждение той же идеей, которая преобладала у Наполеона, что Блюхер отступил к Маасу; и само обстоятельство, что его драгуны достигли Первеза в ночь на 17 июня, доказывает, что если бы он организовал более обширную, более объединенную и более энергичную разведку с шестьюдесятью пятью эскадронами кавалерии, которые были переданы под его командование, он мог связать свои операции справа от Диля с операциями Наполеона слева от этой реки, заняв линию Ниль-Саит-Винсент, Корбэ, Мон-Сен-Гибер и мост в Мусти.^{[объявление][41] [79]}

Единственная проверка, которую он мог бы испытать, была бы на прусской почте Мон-Сен-Гибер; который, однако, в случае активной разведки, как указано выше, мог быть атакован сильным отрядом впереди и повернут Корбе слева от него.^[78]

Ошибки в суждениях Груши

Но если существуют такие веские основания для вывода о том, что 17 июня более раннее и более ясное представление о передвижениях пруссаков могло быть получено корпусом, выделенным для преследования пруссаков, и что когда оно было получено, это могло бы обеспечить связь с операции основной армии слева от Дайла - дело не только в высшей степени важное, но и вполне осуществимое; и если неудача в этом отношении объясняется отсутствием достаточной энергии и энергии со стороны Груши, то гораздо более убедительно она не разоблачает необычайную, необъяснимую медлительность самого Наполеона в течение всего драгоценного утра 17 июня. . Как поразительно открывается картина того, что могло бы быть достигнуто, если бы бивак в Линьи был разобран несколькими часами ранее! Тогда армия Веллингтона все еще находилась между Катр-Бра и узким ущельем Женаппа, открытая для сдерживающей атаки спереди со стороны Нея, одновременно с войсками во флангах, собранными в Марбэ (часть которых могла быть отделена через Диль. в тыл англо-союзной армии, Villers-la-Ville и Буссеваль, замаскированный Бермским лесом); а самый тыловой корпус прусской армии (корпус Тилемана), отступавший через Жамблу, мог быть атакован превосходящими силами всех родов войск под командованием Груши.^[85]

Что касается передвижения Груши в начале 18 июня, очень примечательно то, что, хотя в своем донесении, написанном накануне в 22:00, он сообщил Наполеону о своих предположениях о предполагаемом соединении части сил Блюхера с Веллингтона, и его последующее намерение следовать за пруссаками в направлении Вавра, «afin qu'ils ne puissent pas gagner Bruxelles, et de les séparer de Wellington», и хотя он должен или должен был знать, что Вавр был всего в двенадцати милях от основной линии действий Наполеона, тогда как Жамблу находился примерно в пятнадцати милях от Вавра, он не только отложил свой отъезд из Жамблу до периода с 07:00 до 08:00, но и маневрировал справа; выбрав более окольную линию, через Сарт-ле-Валхайн, и сделав свои операции еще более затягивающими, продвигая корпус Вандама и Жерара по одной и той же дороге. Если бы он из-за недостатка бдительности продолжал игнорировать этот факт,^[86]

что основная прусская колонна, состоящая из I и II корпусов, отступила к Вавру, на таком небольшом расстоянии от него слева, как линия Тилли, Жентиннес и Мон-Сен-Гибер, не может быть почти никаких сомнений в том, что он двинулся бы на последний пункт, который пруссаки, осознавая его важность, заняли арьергардом; но даже с объемом информации, которым он располагал, и с справедливым заключением, сделанным в его уме, что предполагалось сотрудничество между Блюхером и Веллингтоном, мы не можем объяснить, почему он не двинулся на Мон-Сен-Гиберт. , и маневрировал слева. ^[87]

Что мог сделать Груши

В своем послании, написанном в два часа ночи, он упомянул Наполеону о своем намерении пойти на Корбэ или Вавр; движение, которое Наполеон в своем ответе выразил одобрение; и если бы он направил один из своих пехотных корпусов вдоль линии Корбе и Ла-Бейрак, а другой - на линию Мон-Сен-Гибер и Мусти, не может быть никаких сомнений в том, что даже позднее, чем час, в который он начал из Жамблу, он в значительной степени оправдал бы ожидания Наполеона.^[88]

В этом случае он, естественно, так разделил бы свою кавалерию, что одна часть обыскала бы страну вдоль фронта и справа от колонны, идущей через Корбэ и Ла Барак ^{[fr ]},^[ae] а другая часть использовалась бы аналогичным образом вдоль передней и левой стороны колонны, двигаясь к Мон-Сен-Гибер и Мусти. И в этом месте, и в Оттиньи, примерно на 730 метров ниже по течению, есть каменный мост через Дил. Существует прямая дорога из Мусти в Сен-Ламбер, протяженностью около 8 километров (5,0 миль), и еще одна дорога до поля Ватерлоо. Кавалерия, опережавшая левую колонну, не могла не обнаружить прусские войска, идущие к левому флангу Веллингтона; потому что тогда они медленно и с огромными трудностями шли через ущелья Сен-Ламбер и Ласн.^[89]

Это открытие привело бы к перемещению правой колонны левой из Ла Барака в Мусти; прикрепленная к нему кавалерия максимально долго маскировала движение. Тогда левая колонна, по всей вероятности, последовала бы за своей передовой кавалерией к Сен-Ламберу; а правый корпус либо двинулся к той же точке в качестве подкрепления, либо отошел на Ласне в качестве опоры, на которую первый мог бы отступить, если бы был вынужден отступить к Планшенуа. ^[90]

Таким образом, Груши мог бы настолько понять тревожные ожидания Наполеона, что напал на Бюлоу. flagrante delicto, и существенно затянули сотрудничество Блюхера с Веллингтоном 18 июня; Сотрудничество, противоположное действию, происходящее из фатальной запоздалости движения и демонстрирующее бесполезное маневрирование в ложном направлении, не могло не облегчить выполнение и привести к успеху.

Но за пределами такого промедления медитированного соединения сил Блюхера и Веллингтона. Ворчун ничего не мог сделать. Само соединение не могло быть предотвращено. За тенденцией движений Груши наблюдали слишком пристально; страна между Дилем и дорогой Шарлеруа в Брюссель была изучена слишком тщательно; и последовательные движения различных прусских корпусов были слишком хорошо рассчитаны и определены; признать возможность неудачи, учитывая прибытие значительной части прусских сил слева от англо-союзной армии.^[90]

Замечательные нравы Блюхера

Блюхер устроил настолько замечательное расположение своих четырех корпусов, что два из них могли в любой момент объединиться и, следовательно, представить превосходящие силы Груши в любой точке между Вавром и Планшеной; в то время как остальная часть армии могла бы продолжить свой марш к Поле Ватерлоо. Если бы Груши двинули Мон-Сен-Гибер и Мусти на Сен-Ламбер, корпус Тилемана, в соответствии с его первоначальными инструкциями, двинулся бы к Кутюр-Сен-Жермену; и обнаружив, что Бюлов занимается с французами, присоединился бы к нему. Тогда Груши, возможно, сумел бы сдержать оба этих корпуса и, таким образом, сократил бы сотрудничающие прусские силы у Ватерлоо до двух корпусов под командованием Цитена и Пирха, помимо того, что значительно замедлил это сотрудничество; поскольку, не испытав на себе последствий любого такого прерывания движения другого Корпуса, как мы здесь предположили, эти два генерала достигли Поле битвы только в семь часов вечера 18-го.^[91]

Ошибка Груши при походе на Вавр

Таковы масштабы преимущества, которое при данных обстоятельствах Груши получил бы маршем из Жамблу на Сен-Ламбер; наиболее важный, без сомнения, поскольку время для продолжения борьбы с Веллингтоном всеми силами, находящимися в его непосредственном распоряжении, до прибытия пруссаков, имело для Наполеона самые жизненно важные последствия; и это преимущество Груши полностью утратил своим маршем на Вавр - маршем, позволившим Блюхеру выступить с тремя из четырех своих корпусов на большом и решающем поле боя; и это было достаточно времени, чтобы сделать победу настолько полной, насколько можно было разумно желать.^[92]

Ошибки Наполеона в это время

Однако никакие усилия со стороны Груши после того, как он оторвался от Жамблу утром 18 июня, не могли эффективно сорвать соединение Веллингтона и Блюхера. Две большие ошибки, за которые этот маршал не был ответственен, превратили предполагаемый переход от меры расчета к определенности.^[93]

О первом и главном из них уже говорилось достаточно подробно, и о нем нельзя слишком внимательно относиться - фатальное пренебрежение энергичным преследованием побежденных пруссаков в ночь с 16 на утро 17 июня отрядом Корпус; в сочетании с чрезвычайной задержкой нападения на Веллингтон в Катр-Бра в последний день. Вторая ошибка возникла из-за отсутствия сильной разведки и бдительного наблюдения справа от основной французской армии утром 18 июня, после чего последовала оккупация ущелий реки Ласне.^[67]

Примечания

1. «« Пирх I »- римские цифры, использовавшиеся на прусской службе для отличия одноименных офицеров, в данном случае от его брата, на семь лет младше его, Отто Карла Лоренца« Пирх II »» ^[1]
2. Появляются три локации Каарт ван Феррарис рядом: Bruyère Sainte Anne, Chapelle Sainte Anne и Cense de Sainte Anne 50 ° 42′04 ″ с.ш. 4 ° 37′13 ″ в.д. / 50.70098 ° с.ш. 4.62035 ° в. / 50.70098; 4.62035, примерно в 2 км к югу от Эземона.^[2]
3. 50 ° 35′46 ″ с.ш. 4 ° 42′43 ″ в.д. / 50,59620 ° с. Ш. 4,71192 ° в. / 50.59620; 4.71192 Сиборн называет "Baudecet" "Basse Bodecée",^[3] и Каарт ван Феррарис "Bassebodecé".^[4]
4. 50 ° 43′46 ″ с.ш. 4 ° 35′46 ″ в.д. / 50,72943 ° с.ш. 4,59624 ° в. / 50.72943; 4.59624 (2 км к северу от Вавра). Сиборн и Каарт ван Феррарис называет это "La Bavette".^[2][3]
5. Хофшреер представляет случай, когда при Ватерлоо, из-за своего возраста и хрупкого психического состояния, Блюхер был номинальным главой, а Гнейзенау был полностью активным и оперативным руководителем кампании.^[8]
6. 50 ° 31′27 ″ с.ш. 4 ° 37′11 ″ в.д. / 50,52424 ° с.ш.4,61964 ° в. / 50.52424; 4.61964 В то время на перекрестке нынешних перекрестков N93 и N29 в пригороде Сомбреффе находилась деревушка Пойн-дю-Жур.^[9]
7. Петер Хофшрёр называет это место Меллери,^[12] Сиборн Мелиореукс,^[13] и другое альтернативное написание XIX века - Меллори.^[14]
8. Сиборне называет «Хотомонт», «Хоттоман» и Каарт ван Феррарис «Хоттомонт».^[13][4]
9. Сиборн произносит "Corbais" "Corbaix".
10. Хофшреер заявляет, что, чтобы избежать запутывания, Тилеман и Бюлов уже договорились между собой, и что IV корпус отступил через Туриннес и Корруа-ле-Гран ^{[fr ]} в то время как III корпус будет идти через Валхайн и Корбэ.^[15]
11. Пажол был командиром I кавалерийского резервного корпуса.
12. 50 ° 36′53 ″ с.ш. 4 ° 43′07 ″ в.д. / 50,61484 ° с. Ш. 4,71862 ° в. / 50.61484; 4.71862. "Sart-lez-Walhain" назван Сиборн как "Sart-à-Wallain",^[33] Хофшреер в роли Сарт-а-Валхайн;^[34] и по Каарт ван Феррарис как «Сарт Авалхайн».^[4]
13. Hofschröer говорит об этом месте Первез как и Каарт ван Феррарис, Сиборн произносит это слово как Perwtès.^[4][35][34]
14. 50 ° 39′38 ″ с.ш. 4 ° 31′49 ″ в.д. / 50,66060 ° с. Ш. 4,53028 ° в. / 50.66060; 4.53028 Каарт ван Феррарис "Серулкс" - недалеко от Оттиньи.^[41]
15. Сиборн произносит "Гранд-Лиз" "Гран-Лез".^[49]
16. 50 ° 36′53 ″ с.ш. 4 ° 43′07 ″ в.д. / 50,61484 ° с. Ш. 4,71862 ° в. / 50.61484; 4.71862. "Sart-lez-Walhain" назван Сиборн как "Sart-à-Wallain",^[33] Хофшреер в роли Сарт-а-Вальхайна;^[34] и по Каарт ван Феррарис как "Sart Awalhain".^[4]
17. 50 ° 40′04 ″ с.ш. 4 ° 36′05 ″ в.д. / 50,66791 ° с.ш. 4.60134 ° в. / 50.66791; 4.60134 "Cue de la Ploquerie" на Каарт ван Феррарис.^[41]
18. 50 ° 36′53 ″ с.ш. 4 ° 43′07 ″ в.д. / 50,61484 ° с. Ш. 4,71862 ° в. / 50.61484; 4.71862. "Sart-lez-Walhain" назван Сиборн как "Sart-à-Wallain",^[33] Хофшреер в роли Сарт-а-Валхайн;^[34] и по Каарт ван Феррарис как «Сарт Авалхайн».^[4]
19. Plancenoit пишется Siborne как Planchenoit.^[51]
20. 50 ° 39′38 ″ с.ш. 4 ° 31′49 ″ в.д. / 50,66060 ° с. Ш. 4,53028 ° в. / 50.66060; 4.53028 Каарт ван Феррарис "Серулкс" - недалеко от Оттиньи.^[41]
21. Wood of Paris находится по адресу 50 ° 40′54 ″ с.ш. 4 ° 28′04 ″ в.д. / 50,68164 ° с. Ш. 4,46786 ° в. / 50.68164; 4.46786
22. 50 ° 41′47 ″ с.ш. 4 ° 31′45 ″ в.д. / 50,69649 ° с. Ш. 4,52913 ° в. / 50.69649; 4.52913 Фромонт был деревушкой к югу от Риксенсарт примерно 1/3 пути до Profondsart ^{[fr ]}.^[2][58]
23. 50 ° 41′08 ″ с.ш. 4 ° 38′19 ″ в.д. / 50,68563 ° с.ш. 4,63869 ° в. / 50.68563; 4.63869. Примерно в 0,5 км (0,31 мили) к северо-востоку от Vieux-Sart
24. Появляются три локации Каарт ван Феррарис рядом: Bruyère Sainte Anne, Chapelle Sainte Anne и Cense de Sainte Anne 50 ° 42′04 ″ с.ш. 4 ° 37′13 ″ в.д. / 50.70098 ° с.ш. 4.62035 ° в. / 50.70098; 4.62035, примерно в 2 км к югу от Эземона.^[2]
25. 0 ° 41′26 ″ с.ш. 4 ° 38′48 ″ в.д. / 0,69063 ° с.ш.4,64658 ° в. / 0.69063; 4.64658. Лишь небольшой остаток все еще существует от Саратского леса.
26. Рекков принял командование 23-м полком во время битвы при Линьи, заменив полковника Лангена.^[64]
27. 50 ° 41′48 ″ с.ш. 4 ° 35′08 ″ в.д. / 50,69680 ° с. Ш. 4,58566 ° в. / 50.69680; 4.58566: Мельница Bierges располагалась на том месте, которое сейчас называется «Rue du Moulin à Eau 11, 1300 Wavre, Belgium» (к юго-западу от центра города Вавр).
28. Река Смогейн поднялась из-за ночного дождя, поднявшегося недалеко от деревни Smohain, и которая текла мыслью свое собственное осквернение.
29. В Памятник графу фон Шверину ^{[fr ]} все еще можно увидеть и находится на 50 ° 41′04 ″ с.ш. 4 ° 28′21 ″ в.д. / 50,68444 ° с. Ш. 4,47258 ° в. / 50.68444; 4.47258
30. 50 ° 39′39 ″ с.ш. 4 ° 34′00 ″ в.д. / 50,66077 ° с.ш. 4,56664 ° в. / 50.66077; 4.56664 Слиборн называет это «Мостом Мустье»,^[78] в то время как Каарт ван Феррарис называется район Мустье и включает мост (в его текущем местоположении) и близлежащие Церковь Нотр-Дам-де-Мусти ^{[fr ][41]}
31. 50 ° 40′18 ″ с.ш. 4 ° 37′19 ″ в.д. / 50,67164 ° с. Ш. 4,62184 ° в. / 50.67164; 4.62184 Rue De La Baraque, оригинальная особенность, основанная на ее расположении на фоне ландшафта Каарт ван Феррарис вероятно был немного севернее на 50 ° 40′27 ″ с.ш. 4 ° 37′11 ″ в.д. / 50,67427 ° с.ш.4,61984 ° в. / 50.67427; 4.61984.^[41]

1. fortunecity.com 2007.
2. Каарт ван Феррарис 1777, 'Вавр - Вавр' №95.
3. Сиборн 1895, п. 287.
4. Каарт ван Феррарис 1777, 'Perwez le Marchez - Первез' № 114.
5. Сиборн 1895 С. 287–288.
6. Сиборн 1895, п. 288.
7. Хофшрёр 2006 С. 7, 10.
8. Хофшрёр 2006, п. 26.
9. Каарт ван Феррарис 1777, 'Gembloux - Gembloux' # 97.
10. Сиборн 1895 С. 288–289.
11. Франклин и Эмблтон 2015, п. 91.
12. Хофшрёр 2006, п. 19.
13. Сиборн 1895, п. 289.
14. Хауманн 1837, п. 187.
15. Хофшрёр 2006, п. 20.
16. Сиборн 1895 С. 289–290.
17. Сиборн 1895, п. 290.
18. Сиборн 1895, п. 290–291.
19. Сиборн 1895, п. 291.
20. Сиборн 1895 С. 291–292.
21. Сиборн 1895, п. 292.
22. Сиборн 1895 С. 292–293.
23. Сиборн 1895, п. 293.
24. Сиборн 1895 С. 293–294.
25. Сиборн 1895, п. 294.
26. Хофшрёр 2006, п. 14.
27. Сиборн 1895 С. 294–295.
28. Сиборн 1895, п. 295.
29. Сиборн 1895, п. 296.
30. Сиборн 1895, п. 297.
31. Сиборн 1895 С. 297–298.
32. Сиборн 1895, п. 298.
33. Сиборн 1895, п. 299.
34. Хофшрёр 2006, п. 15.
35. Сиборн 1895, п. 300.
36. Сиборн 1895 С. 299–300.
37. Сиборн 1895 С. 300–301.
38. Сиборн 1895, п. 302.
39. Сиборн 1895 С. 302–303.
40. Сиборн 1895, п. 303.
41. Каарт ван Феррарис 1777, 'Cour Saint Etienne - Court-Saint-Etienne' № 96.
42. Сиборн 1895 С. 303–304.
43. Сиборн 1895, п. 304.
44. Сиборн 1895, п. 285.
45. Сиборн 1895, п. 305.
46. Сиборн 1895, п. 305–306.
47. Сиборн 1895, п. 306.
48. Сиборн 1895 С. 306–307.
49. Сиборн 1895, п. 307.
50. Сиборн 1895 С. 307–308.
51. Сиборн 1895, п. 308.
52. Сиборн 1895 С. 308-309.
53. Сиборн 1895, п. 309.
54. Сиборн 1895 С. 309–310.
55. Сиборн 1895, п. 310.
56. Сиборн 1895, стр. 310-311.
57. Сиборн 1895, п. 311.
58. Сиборн 1895, п. 312.
59. Сиборн 1895, стр. 312–313.
60. Сиборн 1895, п. 313.
61. Сиборн 1895 С. 313–314.
62. Сиборн 1895, п. 314.
63. Сиборн 1895 С. 314–315.
64. Чаррас 1857, п. 352 (сноска).
65. Сиборн 1895, п. 315.
66. Сиборн 1895 С. 315–316.
67. Сиборн 1895, п. 323.
68. Сиборн 1895, стр. 327, 371–372.
69. Сиборн 1895, п. 490.
70. Сиборн 1895 С. 490–491.
71. Сиборн 1895, п. 491.
72. Сиборн 1895 С. 491–492.
73. Сиборн 1895, п. 492.
74. Хофшрёр 2006, п. 42.
75. Сиборн 1895 С. 492–493.
76. Сиборн 1895, п. 493.
77. Сиборн 1895 С. 493–494.
78. Сиборн 1895, п. 318.
79. Сиборн 1895 С. 317–318.
80. Сиборн 1895, п. 494.
81. Сиборн 1895 С. 494–495.
82. Сиборн 1895, п. 316.
83. Сиборн 1895 С. 316–317.
84. Сиборн 1895, п. 317.
85. Сиборн 1895 С. 318–319.
86. Сиборн 1895, п. 319.
87. Сиборн 1895 С. 319–320.
88. Сиборн 1895, п. 320.
89. Сиборн 1895 С. 320–321.
90. Сиборн 1895, п. 321.
91. Сиборн 1895 С. 321–322.
92. Сиборн 1895, п. 322.
93. Сиборн 1895 С. 322–323.

Рекомендации

• Чаррас, Жан Батист Адольф (1857), История Кампании 1815 года. (на французском языке), Брюссель: Meline, Cans et Comp. & J Hetzel et Comp., Стр. 352
• Георг Дубислав Людвиг фон Пирх, fortunecity.com, заархивировано с оригинал 15 августа 2007 г.^{[нужен лучший источник ]}
• Dictionnaire géographique universel, ou Description de tous les lieux du global (на французском языке), 2, (K-Z), Haumann, 1837, стр. 187
• Хофшрёр, Питер (2006), Ватерлоо 1815: Вавр, Планшенуа и гонка в Париж (иллюстрированный ред.), Pen & Sword Military, ISBN  9781844151769
• Франклин, Джон; Эмблтон, Джерри (2015), Ватерлоо 1815 (2): Линьи, Osprey Publishing, стр. 91, ISBN  978-1-4728-0366-5
• "'Braine la Leud '# 78' Вавр - Вавр '# 95; «Кур Сент-Этьен» № 96; 'Gembloux - Gembloux' # 97; «Первез ле Марчез - Первез» № 114; и "Намюр" №116 ", Kabinetskaart der Oostenrijkse Nederlanden et het Prinsbisdom Luik, Каарт ван Феррарис, 1777 г.

Атрибуция:

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Сиборн, Уильям (1895), Кампания Ватерлоо, 1815 г. (4-е изд.), Вестминстер: А. Констебль

дальнейшее чтение

• Вит, Пьер де (21 марта 2008 г.), «17 июня 1815 года», Кампания 1815 года: этюд, Эммен, Нидерланды