Уолтер из Биббесворта - Walter of Bibbesworth
Уолтер из Биббесворта (1235–1270) был английский рыцарь и Англо-нормандский поэт. Документы подтверждают, что он владел землей в приходе г. Kimpton, Хартфордшир на ферме, которая сейчас называется Биббсворт-холл (на некоторых картах «Биббс-холл»). Около 1250 г. он служил в Гасконь под сенешаль Николас де Молис в армии английского короля Генрих III.[1] Считается, что в 1270/1271 году он принимал участие в Девятый крестовый поход по свидетельству Tençon или поэтический спор между собой и Генри де Лейси, третий граф Линкольна. В стихотворении Уолтер, собираясь уехать в Палестину, дразнит Генри за то, что тот остался дома из любви к определенной женщине. На самом деле молодой Генри де Ласи, «недавно женившийся и с тяжелыми домашними обязанностями»,[2] в Девятом крестовом походе не участвовал. Уолтер пошел и вернулся.[3] Похоронен рано в Эдуард I царствует в Little Dunmow в Эссекс.[3][4]
Отдельно от Tençon Уолтер наиболее известен своим длинным стихотворением, которое в ранних рукописях называется Le Tretiz ("Трактат"), написанный средневековыми французскими стихами и снабженный Средний английский глянцы между строк. Известно в двух ранних рецензии, в одном из которых есть предисловие о том, что Трактат был написан для мадам Диониза де Мунтеченси (Дениз или Дионисия де Мюнченси ), чтобы помочь ей научить своих детей французскому языку. Трактат получил популярность и впоследствии был включен в позднесредневековый учебник французского языка, Фемина Нова.[5] Биббесворту также приписывают два других коротких стихотворения на средневековом французском языке, одно из которых восхваляет Красота, секунда на Дева Мария, хотя первая из них, скорее всего, будет работой Николь Бозон.[6]
Работает
- Le Tretiz («Трактат»)
- "De bone femme la bounté"(атрибуция сомнительна)
- "Amours m'ount si enchaunté"
- "La Pleinte"
Рекомендации
- ^ Оуэн (1929) стр. 24
- ^ Dalby (2012) стр. 15
- ^ а б Мартин, Чарльз Трайс (1885). Стивен, Лесли (ред.). Словарь национальной биографии. 04. Лондон: Smith, Elder & Co. . В
- ^ Охота (2004)
- ^ Ротвелл (2009); Долби (2012)
- ^ Хинтон, Томас (2019). «Язык, мораль и игра слов в англо-французском тринадцатом веке: поэзия Вальтера де Биббесворта». Новая средневековая литература. 19: 106–107.
- "Приходы: Кимптон " в История графства Хартфордшир, История округа Виктория, стр. 29–33.
- Эндрю Долби, перевод, Трактат Уолтера Биббсворта. Тотнес: Проспект Книги, 2012. ISBN 978-1-903018-86-6 Предварительный просмотр
- Томас Хинтон, "Англо-французский в тринадцатом веке: переоценка произведений Уолтера де Биббесворта" Третьиз » в Обзор современного языка т. 112 (2017), стр. 848-874
- Томас Хинтон, "Язык, мораль и игра слов на англо-французском языке: Поэзия Уолтера де Биббесворта" в Новая средневековая литература 19 (2019), стр. 89-120
- Тони Хант, «Биббесворт, Уолтер» (2004 г.) на сайте Оксфордский национальный биографический словарь (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
- Карен К. Джамбек, "Третий" Уолтера Биббсворта: культивирование народного языка "в Альбрехте Классен, изд., Детство в средние века и эпоху Возрождения (Беролини: Вальтер Де Грюйтер, 2005) стр. 159–184. Предварительный просмотр в Google Книги
- Энни Оуэн, изд., Le Traité de Walter de Bibbesworth sur la langue française. Париж: PUF, 1929. Предварительный просмотр в Google Книги
- Уильям Ротвелл, «Неправильно оцененный автор и неправильно используемый текст: Вальтер де Биббесворт и его« Третьиз »» в Обзор современного языка т. 77 (1982) стр. 282-293
- Уильям Ротуэлл, "Англо-французы в сельской Англии в конце тринадцатого века: Третис Уолтера Биббесворта и сельскохозяйственные трактаты" в Vox Romanica т. 67 (2008) стр. 100–132
- Уильям Ротвелл, редактор "Вальтер де Биббесворт: Le Tretiz вместе с двумя англо-французскими поэмами, восхваляющими женщин " (2009)
- Джозия С. Рассел, "Некоторые англо-нормандские писатели XIII века" в Современная филология т. 28 (1931) стр. 257–269
- В. Алдис Райт, "Вальтер де Библсворт" в Примечания и запросы 4 сер. т. 8 (1871) стр. 64 Текст на archive.org
внешняя ссылка
- Вальтер де Биббесворт в АРЛИМА