Вальтер Деверо (родился 1173) - Walter Devereux (born 1173)

Вальтер Деверо (родился 1173)
Родившийся1173
Умероколо 1197
Супруг (а)Сесилия де Лоншан
Проблема
ОтецДжон Деверо (умер в 1187 г.)

Уолтер Деверо был англо-нормандским дворянином, жившим во время правления короля Генрих II Англии и Ричард I Англии. Деверо, наряду с Баскервилями и Пичардами, были известными рыцарскими семьями вдоль валлийских маршей в XII веке и были связаны с Уильям Маршал, первый граф Пембрук, а Braose и Кружевной светлости области.[1] Потомки Уильяма Деверо позже дали начало Деверо Виконты Херефорда и Графы Эссекса.

Происхождение

Вальтер Деверо происходит от Уильям Деверо[2] которые владели землями в Херефорде и Глостере в Судный день в 1086 г.

Сын Уильяма, Уолтер Деверо из Лионшолла,[2] получил контроль над Lyonshall Замок как столица Деверо маркер светлость. После изгнания Роже де Ласи в 1085 году Уолтер Лионшалльский присоединился к свите Бернар де Нёфмарше, Лорд Брекона.[3][а]

После смерти Бернарда около 1125 г .; еще один Уолтер Деверо, сын Уолтера Лионшоллского, присоединился к свите Майлз де Глостер, первый граф Херефорд.[b] Воспользовавшись гражданская война между Король Стивен и Императрица Матильда, это Уолтер Деверо[2] увеличил свою автономию.[4][c] Уолтер, вероятно, присутствовал на Битва при Линкольне,[5] и Разгром Винчестера [6] с Граф Херефорд. Сторонник Императрица Мод, он был вознагражден, когда ее сын, Генрих II наконец занял трон.[7][8][d] С концом графство Херефорд в 1155 г. и смерть последнего из Сыновья Майлза де Глостера в 1165 г .; Уолтер Деверо и его сын Джон,[2] присоединился к свите Уильям де Браоз, третий лорд Брамера.[e]

Когда Уильям де Браоз, третий лорд Брамера, умер; Джон Деверо присоединился к свите своего сына, Уильям де Браоз, 4-й лорд Брамера. Джон Деверо будет проводить кампании в Уэльсе, Франции и Ирландии под руководством де Браоза-младшего.

Как одна из выдающихся рыцарских семей валлийских марков, Деверо тесно переплелась с де Браоз, де Ласи, де Лоншан, и Маршал семьи. Через эти соединения и следуя Нормандское вторжение в Ирландию В 1071 году семья Деверо основала холдинги в Ирландии на протяжении следующих трех поколений.

биография

Вальтер Деверо родился в 1173 году в семье Джона Деверо.[9] и женщина по имени Констанс.[2][10][f] Его отец умер в 1187 г.[2] возможно от участия в кампаниях де Браоза в Уэльсе и Франции. Свитки трубок 1190 года показывают, что 8 фунтов 13 пенсов причитающихся королевскому двору были помилованы за земли Джона Деверо в Херефордшире.[11] Поскольку Уолтер был несовершеннолетним, его земли и 2 замка (включая Lyonshall ) были взяты в руки короля и переданы во владение шерифа Херефорда, Уильям де Браоз. Деверо участвовал в расширении норманнских владений в Ирландии, и в 1210 году Уолтер Деверо был внесен в список как ответственный за Джон (ФитцДжон) Маршал за 20 шиллингов платы за содержание солдат «за водой, которая называется Stiuthe», и 2 марки за тех, кто находится в Каррикфергус в Ирландии[12]

Вальтер Деверо достиг совершеннолетия в 1194 году.[2] Его отец подарил церковь на его землях в Оксенхолле, Глостер. Рыцари-госпитальеры в 1186 г., а 27 октября 1194 г. Уолтер Деверо подал Ассиз морт д'ансестор против Ордена арендная плата более 2 марок в Оксенхолле.[13][14][грамм]

Около 1186 года Уолтер вместе со своим отцом стал свидетелем передачи земли Мод де Агарнель монастырю Брекон.[15] Около 1190 года Деверо предоставил 12 акров земли около Беррингтона (Вустершир) тому же монастырю «за любовь, которую он испытывал к своему господину Уильяму де Браозу младшему».[16] Это идентифицирует Уолтера Деверо как члена военной свиты семьи Браоз. Деверо также был свидетелем того, как Уильям де Брадфельд подарил землю в Брэдфилде,[17][час] Petercroft, Laneglege, приземляется около Мары, Estlege и в Weteroft около часовни монастыря Брекон.[18] В 1211 году Уолтер Деверо был внесен в список как обладатель 1/2 рыцарского гонорара Брекона.[19]

Брак

Уолтер Деверо женился на Сесилии де Лоншан,[2] дочь Хью де Лоншана.[9][я]

У них были дети:

Смерть

Уолтер Деверо умер около 1197 г.[29] и как член свиты Вильгельма де Браоза это, вероятно, произошло в мае 1197 года. В это время Браоз сопровождал Ричарда I, когда Англия возобновила свою деятельность. войны во Франции чтобы вернуть земли, потерянные во время его плена. Многие рыцари с валлийской границы были ранены во время штурма замка в Милли-сюр-Терен, где сам Уильям Маршалл привел многих в бой.[30][l]

Земельные владения

После смерти Уолтера его сыновья прошли обучение в рыцари: Стивен Деверо с Уильям Маршал, первый граф Пембрук; Николас Деверо с Уолтер де Лейси, лорд Мита; и Джон Деверо с Уильям де Браоз, 4-й лорд Брамера. Эти сыновья стали родителями трех семейств Деверо, которые сыграли важную роль в управлении валлийскими маршами в тринадцатом веке. Также после смерти мужа Сесилия начала серию судебных тяжб, чтобы установить свои права на приданое, которые при добавлении к владениям ее старшего сына, Стивен Деверо, дает представление о масштабах и влиянии владений Деверо в то время.

Предок Уолтера, Уильям Деверо, держал Истлич, Глостер в Судный день в 1086 году. В 1096 году он предоставил гранты в Лич и Хатероп Церковь Святого Петра в Глостере.[31] 30 ноября 1215 года уставы монастыря Святого Петра от 23 июля 1100 года были пересмотрены и утверждены.[32] Среди грантов были земли в Истличе, составляющие большую часть десятины леди Сибиллы де Эвереус (Сесилии Деверо). В мае 1198 года Сесилии было предоставлено слушание по иску против Роберта де Лечелада (Личленд), которое должно состояться 20 октября 1198 года с участием половины шкуры и 6 акров (36 акров) земли возле Лич в Глостере.[33][34] Роберт де Лешелад, вероятно, умер позже в том же году, когда в середине мая 1199 года мастер Ральф де Лешелад поставил на его место Хью де Веллеса для продолжающегося земельного иска против Сесилии, и новая дата была установлена ​​на 25 ноября 1199 года.[35]Уильям де Лешелад, брат магистра Ральфа, также был допущен к слушанию дела в том же суде, если позволяло его здоровье. 8 июля 1199 года Хью де Веллес, действующий вместо Ральфа де Лешелада, получил ходатайство о продолжении дела, поскольку Ральф выздоровел.[36] По мере того, как дело проходило через суд, 8 ноября 1199 года Сесилия Деверо поставила Уильяма Прюдома на свое место в деле о своем иске против братьев, мастера Ральфа и Уильяма де Лешелад.[37] 23 апреля 1200 г. он был снова отложен до возвращения короля и двора из Нормандии.[38] 29 мая 1200 года мастер Ральф и Уильям де Лешелад поставили Хью Фитц-Вильямса на их место в отношении продолжающегося судебного процесса, касающегося 36 акров земли, оспариваемого Сесилией Деверо.[39] Иск был отложен без получения новой даты в январе 1201 года, поскольку лорд Норвич (Джон де Грей, Епископ Норвич ) находился за границей на службе у короля, и мастер Ральф де Лишелад был на его службе.[40]

Судебное дело между Деверо и Лешеладом не возобновлялось в течение 10 лет. 14 октября 1211 года Вильгельм де Лешелад свидетельствовал под своей присягой, что по наследству он имеет большее право на Лич, Глостер, которое Сесилия владела владениями.[41] Сесилия представила свои претензии Личу как свое право, потому что ее дедушка, Уильям Деверо[м] владели землей во времена Генриха, отца короля.[n] Уильям де Лешелад потребовал большего права на владение на основании своего происхождения из Уильям Деверо,[o] и переход земли от Уильяма Деверо к матери Лешелада, Оренж Деверо. Кроме того, Лешелад заявил, что право Сесилии только через брак. Дело было назначено на новую дату 19 ноября 1211 года.[42] 19 ноября 1211 г. Сесилия поставила на место Томаса Фитц-Вильяма в продолжающемся земельном споре, который снова затянулся.[43] В январе 1212 года присяжный снова был отсрочен из-за отсутствия присяжных, и новая дата назначена на 9 апреля 1212 года.[44] 21 мая 1212 года слушание дела снова было отложено из-за отсутствия присяжных и заявления Питера де Бартона о том, что Вильгельм де Лешелад не вылечился от своей предыдущей болезни. Суд не потребовал от Сесилии Деверо принять это оправдание, поскольку 4 рыцаря еще не подтвердили его болезнь, и была назначена новая дата.[45] 24 июня 1212 года состоялось последнее слушание, и жюри вынесло решение в пользу Уильяма де Лешелада и его наследников. Сесилия Деверо больше не могла претендовать на эти 33 акра.[46] В «Свитке трубок за Михайловский день 1212 года» записана оплата Сесилии Деверо в размере 2 марок за подачу ложного заявления.[47]

30 ноября 1216 года Сесилия передала все свои оставшиеся земли и людей в Истличе на 5 лет монахам Брюерна.[48] 23 февраля 1220 года Роберт де Турвиль заплатил суду половину марки, чтобы вызвать Сесилию Деверо для подтверждения ордера на 12 виргатов (360 акров) земли в Истличе, Глостер.[49] 22 мая 1220 года Турвиль потребовал права гарантировать землю и представил подтверждающую хартию. Сесилия признала предыдущую хартию и попросила разрешения прийти к соглашению и предоставить ему новую хартию, подтверждающую его гарантию. В праве заключить соглашение было отказано, поскольку новый устав содержал передачу Робертом де Турвиллем прав на владение Сесилией Деверо, которых не было в первоначальном подарке. Этот вопрос касался прав жены Турвилла, и это не было определено в новом документе. Дело было выписано без суток, пока не исправят.[50] В Testa de Nevill говорится, что Сесилия Деверо и Галлиана де Турвиль держали 3 рыцарских гонорара в Истличе из гонорара Вальтера де Ласи за фунта.[51]

Предок Уолтера, Уильям Деверо также владела землей в Элнодестуне, Херефордшир, на день Судного дня в 1086 году. В конце 1201 года Сесилия выдвинула претензию на 140 акров бокажа (леса и пастбища) в Мескотте, часть Алнатестона (Элнодестун), как наследница своего дяди Роджера Деверо. , владевший землей Вальтера де Ласи.[52] Суд вынес решение в ее пользу и подтвердил ее иск в январе 1202 года.[53][54]

Реджинальд де Данерс из Элнодестуне возражает против ее притязаний на 33 акра в Элнодестуне. 22 июня 1205 года Сесилия Деверо поставила Саймона Тирелла на свое место для этого земельного иска.[55] Данерс потребовал отсрочки слушания из-за болезни. В мае 1206 года Ричарда Чандоса, Джона Банкингтона, Джеффри Раффа и Джордана Манингтона послали подтвердить, что Реджинальд де Данерс действительно слишком болен, чтобы присутствовать на судебном заседании. 25 мая 1206 года они подтвердили, что он был недееспособен, и 26 июня 1207 года было назначено новое слушание в лондонском Тауэре.[56] 26 июня 1206 г. отсрочка, предоставленная 25 мая 1206 г. из-за болезни Реджинальда, была снова подтверждена, и отсрочка была продлена на неопределенный срок из-за отсутствия сына Реджинальда, Джона де Данхерса, на службе у короля за границей.[57] 29 января 1207 года Сесилия Деверо заявила в суде, что 33 акра в Эльнодестуне принадлежат ей по наследству, так как они принадлежали ее деду. Уильям Деверо, во время Генри, отец короля.[58] Реджинальд отказал ей в праве устроить крупную судебную тяжбу, требуя большего права на землю, и 6 мая 1207 года был предоставлен день для слушания дела. На этом слушании Реджинальд поставил на место своего сына Джона Данхерсского. 7 октября 1207 года Реджинальд де Данерс дал королю 1 марку за соглашение между ним и Сесилией Деверо относительно 33 акров земли в Эльнодестуне. Выплата была гарантирована залогом Джона де Данхерса и Лоуренса Канута.[59]

26 января 1222 года Сесилия Деверо заплатила суду полмарки, чтобы передать дело из регионального суда в суды высшей инстанции, проходившие во время пасхального семестра в Вестминстере. В ходатайстве говорилось о жалобе Ричарда Фулкона (Фултон) относительно гонорара двух рыцарей в Алнатестуне (Эльнодестуне).[60] Половина марки была записана как выплаченная на Свитке для Михайлова 1223 года.[61] 14 января 1224 года Ричард, сын Годфри Фултона, подал иск против Сесилии Деверо о гонораре за одного рыцаря в Элнодестуне и одного рыцаря в Путли.[62] Его претензии были основаны на земле, принадлежавшей его дяде, Роджеру Деверо, во времена короля Генриха,[п] дедушка короля[q] и оценивается в 20 шиллингов.[р] Роджер Деверо умер, не оставив наследников, и его права перешли к сестре Сибил Деверо. У Сибил был сын Годфри Фултон и внук заявитель Ричард Фултон.[s] Сесилия опровергла утверждения Фултона. Что касается гонорара Elnodestune, то она держала его не напрямую, а как часть холдинга Вальтера де Ласи. Ричард Фултон не мог противостоять этому и подал жалобу. Что касается гонорара Путли, она отрицала, что у нее есть весь гонорар, но признала, что у нее есть треть гонорара. Ричард Фултон указал, что независимо от того, третья это плата или полная, это плата, которая соответствует владению его предка. Сесилия заявила, что суд должен отклонить его иск, поскольку у Роджера Деверо было две сестры, Орендж и Сибил, и они имеют равные права. Поскольку потомки Оренге не выдвинули никаких претензий,[т] она утверждает, что не должна отвечать на текущую жалобу. Фултон возразил, что Орендж никогда не была замужем за мужчиной, с которым была обручена, а ее дети от Парсона Ральфа де Лишелада были незаконнорожденными. Сесилия заявила, что это правда, что Орендж не женился на ее невесте, но земля была отдана ей в приданое на основании ее отношений с Парсоном Ральфом. Эти права перешли к ее детям, тем самым доказав их легитимность. Земля перешла к сыну Оренге, мастеру Ральфу де Лешеладу, который передал ее своему брату Уильяму. Сесилия показала, что она подала в суд на Уильяма, и королевский суд вынес решение в пользу Лечелада, подтверждающего законность. Она потребовала, чтобы суд подтвердил эту гарантию, что было сделано, и суд вынес решение в пользу Сесилии.[63] Около 1235 г. в Книге сборов были собраны военные арендаторы Почетной чести Уобли, принадлежавшие Вальтеру де Ласи. В список включены Уильям Деверо, внук Сесилии от старшего сына, Стивен, удерживая половину гонорара в (Нижнем) Хейтоне, Салопе; и Сесилия Деверо и ее сын, Николай, имея четыре гонорара с Уильямом де Фёрчем. Владения Николаса Деверо включали поместье Ченстон в Элнодестуне, Херефордшир.

Предок Уолтера, Уильям Деверо также имел землю в Путли во время Судного дня в 1086 году.[64][65] Уильям Деверо пожаловал часовню Путли каноникам церкви Святой Марии и Святого Этельберта (позже включенной в Херефорд). Подарок будет подтвержден более поздними чартерами.[66]Testa de Nevill показал, что Сесилия Деверо владеет землей в Путли.[67] Она выдвинула претензию на церковь в Путли, которая была удовлетворена королевским судом.

В апреле 1205 г. Епископ Херефордский был вызван в суд за отказ допустить подходящего священника в эту церковь, в настоящее время принадлежащую Сесилии Деверо. В свою защиту он заявил, что духовенство Херефордского капитула отказалось разрешить встречу, поскольку они утверждали, что владеют этой часовней. Они просили право представить свое дело.[68] 6 июня 1205 года Хью, декан Херефорда, заплатил 2 марки за созыв другого суда для слушания его иска против признания владения Сесилией часовней в Путли.[69][70] 29 июня 1206 года епископ Херефорда и его поверенный предстали перед судом, заявив, что церковь Путли является их правом, и что грант Сесилии Деверо был предоставлен только потому, что слушание прошло слишком быстро, чтобы позволить им представить свое дело. Когда каноники были проинформированы о притязании Сесилии, они потребовали, чтобы шериф Херефорда приостановил рассмотрение ее притязаний, и им сказали, что для этого потребуется ордер короля. Каноники представили присягу с изложением своей позиции и заплатили 12 шиллингов за вызов суда.[71] 15 октября 1206 г. каноники Херефорда показали, по какому праву следует отказаться от притязаний Сесилии на часовню Путли. Они утверждали, что владели часовней более 60 лет, и представили оригинал устава, которым была предоставлена ​​часовня. Уильям Деверо. Они также представили хартию епископа Херефорда, которая позже подтвердила первоначальный дар. Они утверждали, что удовлетворение иска Сесилии Деверо произошло слишком быстро, чтобы они могли ответить, и, когда они узнали, что это произошло, они начали процедуру восстановления своих прав. После уплаты 40 шиллингов шериф получил приказ собрать присяжных 26 ноября 1206 года.[72] В этот день шериф не смог собрать присяжных, и слушание было перенесено на январь 1207 года.[73] Хью, декан Херефорда, поставил Вальтера де ла Пуйля на его место на слушании, которое состоится 29 января 1207 года.[74] В этот день суд вынес решение в пользу каноников Херефорда. 7 октября 1207 года Сесилия Деверо была оштрафована на 3 марки, и она отказалась от своих требований и требований своих будущих наследников. Каноники заплатили Сесилии 8 марок и предоставили ей привилегию отмечать ее имя в Херефордском соборе во время ежегодного Дня благодарения благотворителям и ежедневно в служении церкви Путли.[75][76]

Примечания

  1. ^ Уолтер Лионшалл выделил грант на учредительный договор Neufmarche для Бреконского монастыря.
  2. ^ Майлз де Глостер женился Сибил, дочь Бернара де Нёфмарше
  3. ^ Этому способствовали в 1138 году, когда король Стефан, преследуя Джеффри Талбот, захвачено Херефорд и Weobley какое-то время, и Херефорд был подожжен
  4. ^ Великие свитки трубки с 1159 по 1164 годы во время правления Генриха II перечислили в Херефордшире Уолтер Деверо, получивший 9 шиллингов «In terris datis».
  5. ^ Вильям де Браоз женился Берта, старшая дочь Майлза де Глостера, графа Херефорда. Через нее он унаследовал власть Брекона.
  6. ^ Констанс могла быть членом семьи Маршала. Стивен Деверо (c1191-1228), сын Уолтера Деверо, упоминается как «двоюродный брат» Уильяма Маршала. Использование двоюродного брата в этом контексте относится к членству в большой семье. Констанс - хороший кандидат на связь между двумя семьями.
  7. ^ Assise de morte antecessoris inter Walter de Euereus et fratres Ospitalis Jerusalem de 2 marcas redditus in Reneshullis est in praesentia domini Cantuariensis per literas suas directas justiciaris itinerantibus et признание non venerunt nisi vis et Henri de Saers Walter es es per Walter filius se per Hugonis filius Elie
  8. ^ Брэдфилд - это поместье, расположенное на северо-востоке прихода Боденхэм.
  9. ^ Семья Лонгшан владела замком Уилтон в Херефордшире. Сесилия была сестрой Уильям де Лоншан, епископ Эли; и Стивен де Лоншан, который подарил землю своему старшему сыну Стивену Деверо.
  10. ^ Джон Деверо был свидетелем своего брата, Стивен Деверо Грант монастыря Вормсли. Известно, что у него был сын Уолтер Деверо, который был взят в заложники за хорошее поведение перед королем Генрихом III.
  11. ^ У него были дети, владевшие Ченстоуном и другими землями в Херефорде на протяжении 13 века.
  12. ^ Как отмечалось выше, Уолтер Деверо был членом большой семьи Уильяма Маршала.
  13. ^ На самом деле это относится к прапрадеду ее мужа, Уильям Деверо который умер после 1110 года. Происхождение от этого Вильгельма Деверо из Domesday было следующим: Уильям Деверо (умер после 1110 г.), Вальтер Деверо (умер около 1130 г.), Вальтер Деверо (умер около 1166 г.), Джон Деверо (умер в 1187 г.) и этот Уолтер Деверо
  14. ^ Уильям Деверо фактически владели землей во времена Генриха I, который правил с 1106 по 1135 год.
  15. ^ Происхождение от этого Уильяма Деверо из Domesday было следующим: Уильям Деверо (умер после 1110 г.), Вальтер Деверо (умер около 1130 г.), Роджер Деверо-старший (умер до 1189 г.), Оренж Деверо и Уильям де Лешелад
  16. ^ Генрих II который правил с 1154 по 1189 год
  17. ^ Генрих III который правил с 1216 по 1272 год
  18. ^ Роджер Деверо провел 4 рыцарских сбора в Херефордшире в 1166 году.
  19. ^ Происхождение от Уильяма Деверо из Domesday было следующим: Уильям Деверо (умер после 1110 г.), Уолтер Деверо (умер около 1130 г.), Роджер Деверо-старший (умер до 1189 г.), Сибил Деверо, Годфри Фултон и Ричард Фултон. Брат Сибиллы был Роджер Деверо младший.
  20. ^ Семья де Лешелад, о которой говорилось выше

Общие ссылки

  • Холден, Брок В. Повелители центральных маршей. (Оксфорд; Издательство Оксфордского университета, 2008 г.)
  • Робинсон, Чарльз Дж. История замков Херефордшира и их лордов. (Великобритания; Antony Rowe LTD, 2002). Стр. 125-129
  • Рош, Ричард. Норманнское вторжение в Ирландию. (Дублин; Anvil Books, 1995)
  • Уоткинс, Морган Г. «Коллекции по истории и древностям графства Херефорд» в продолжении «Истории Дункамба, Сотня Радлоу». (Хайтаун, Херефорд; Джейкман и Карвер, 1902). Страницы с 42 по 49. Приход замка Фром. Генеалогия внесена лордом Херефордом.

Конкретные ссылки

  1. ^ Брок В. Холден. Повелители центральных маршей. (Оксфорд; Издательство Оксфордского университета, 2008 г.). стр.92
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Морган Г. Уоткинс. Коллекции по истории и древностям графства Херефорд в продолжении истории Дункамба, Сотня Радлоу. (Высокий город [Херефорд]: Jakeman & Carver, 1902). Стр. 42–49. Приход замка Фром, генеалогия предоставлена ​​лордом Херефордом
  3. ^ Пикарды или Пичарды… Брекнокшира; … Херефордшир и… Вустершир. (Лондон; Голдинг и Лоуренс, 1878). Страницы 2-4, 171
  4. ^ Джим Брэдбери. Стефан и Матильда, Гражданская война 1139–1153 годов. (Somerset: Sutton Publishing, 1998). Страницы 57.
  5. ^ Джим Брэдбери. Стефан и Матильда, Гражданская война 1139–1153 годов. (Somerset: Sutton Publishing, 1998). Страницы 90-98.
  6. ^ Джим Брэдбери. Стефан и Матильда, Гражданская война 1139–1153 годов. (Somerset: Sutton Publishing, 1998). Страницы 108-112.
  7. ^ Великий свиток трубы для шестого года правления короля Генриха Второго, 1159-1160 гг. Общество скрученных труб, Том 2. (Лондон: Wymand & Sons, 1884). Стр.29 и 30.
  8. ^ Великий свиток свирели на десятый год правления короля Генриха Второго, 1163–1164 гг. Общество скручивания труб, том 7. (Лондон: Wyman & Sons, 1886). Стр.5 и 6.
  9. ^ а б c Эвелин Филип Ширли. Stemmata Shirleiana. (Вестминстер: Николс и сыновья, 1873 г.). стр.103
  10. ^ Дэвид Крауч. Уильям Маршал, 3-е издание. (Нью-Йорк: Рутледж, 2016). Стр. Решебника 126
  11. ^ Джозеф Хантер (редактор). Большой свиток свирели в первый год правления короля Ричарда Первого, 1189–1190. (Лондон: Государственный архив, 1844 г.). Стр. 144–145, 1 Ричард I, De Oblatis Curiae
  12. ^ Т. Даффус Харди (редактор). Rotuli de Liberate ac de Misis et Praestitis, Regnante Johanne. Лондон: Джордж Этре и Эндрю Споттисвуд, 1844 г., стр. 194 и 205.
  13. ^ Placitorum in domo capitulari Westmonasteriensi asservatorum abbrevatio, temporibus regum Ric. I., Johann., Henr. III, Эдв. Я, Эдв. II. Отпечатано по приказу Его Величества короля Георга III в соответствии с обращением Палаты общин Великобритании. 1811. Стр. 2
  14. ^ Фрэнсис Пэлгрейв (редактор). Rotuli curiae Regis: списки и протоколы суда, проводившегося перед королевскими судьями, том 1, С шестого года правления короля Ричарда I до вознесения короля Иоанна. Лондон, 1835 г. Страница 14.
  15. ^ Теофил Джонс. История графства Брекнок, содержащая хорографию, общую историю, религиозные законы, обычаи, манеры, язык и систему ведения сельского хозяйства, используемого в этом графстве. Лондон: Phillimore & Co, издание 1898 года. Стр. Решебника 212
  16. ^ Брок В. Холден. Повелители центральных маршей. Оксфорд; Oxford University Press, 2008. Страница 70. Cartularium Prioratus S. Johannis Evang. Де Брекон, 14.33
  17. ^ Чарльз Дж. Робинсон. История особняков и поместьев Херефордшира. (Лондон: Longman’s & Co, 1872 г.). Стр.31
  18. ^ Теофил Джонс. История графства Брекнок. (Лондон: Джордж Норт, 1809). Том 2, часть 1, страницы 87-88
  19. ^ Хьюберт Холл (редактор). Красная книга казначейства. Лондон: Напечатано для H. M. Stationery Off., Эйром и Споттисвудом, 1896 г. Страница 602, часть 2
  20. ^ Роджер Додсворт. Англиканский монастырь Уильяма Дагсдейла. (Лондон: 1673 г.). Vol. 3, Дополнения к Тому 2, Чартеры Стивена Деверо для Лионшолла, стр. 49, 53
  21. ^ Excerpta E Rotulis Finium in Turri Londinensi Asservatis, Henrico Tertio Rege, 1216–1272. 1831. Запись 504, мембрана 4, 2 сентября 1245 г.
  22. ^ Роберт Уильям Эйтон. Древности Шропшира. (Лондон: Смит, 1857 г.). Страницы 204-205
  23. ^ ХК Максвелл Лайт (редактор). Календарь закрытых свитков, Генрих III, том 1, 1227-1231. Опубликовано 1902 г. 2 апреля 1229 г., мембрана 12.
  24. ^ ХК Максвелл Лайт (редактор). Календарь закрытых свитков, Генрих III, том 2, с 1231 по 1234 год. Опубликован в 1905 году. 17 августа 1233 года, мембрана 6d.
  25. ^ Томас Даффус Харди. Rotuli Chartarum In Turri Londinensi Asservati: Pars 1. Ab anno MCXCIX ad annum MCCXVI, volume 1. Напечатано по приказу Его Величества короля Вильгельма IV. 1837. Стр.94, мембрана 8, 25 марта 1229 г.
  26. ^ Liber Feodorum. Книга сборов, обычно называемая Testa de Nevill, реформированная с ранней Mss. Заместитель хранителя документации. Часть 1, 1198-1242 гг. Лондон: Издается Канцелярией Его Величества. 1920. С. 631-2.
  27. ^ Роберт Уильям Эйтон. Древности Шропшира. (Лондон: Смит, 1857 г.). Страницы 26-29
  28. ^ М.А.Фарадей (редактор). Дела Палмера Gild of Ludlow. (Шропшир: 2012). Стр. Решебника 243 [1]
  29. ^ Томас Даффус Харди (редактор). Rotuli Normanniae in turri Londinensi Asservati, Johanne et Henrico Quinto, Angliae Regibus, Volume 1 1200–1205. Лондон. 1835. С. 86
  30. ^ Томас Асбридж.Величайший рыцарь. (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 2014). Стр. Решебника 249
  31. ^ Чарльз Джонсон и Х.А. Кронн (редакторы). Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154; Том II, Regesta Henrici Primi, 1100–1135. (Оксфорд: Clarendon Press, 1956). Исправления и дополнения к тому I, стр. 410 LVIa, Дополнение № 379a
  32. ^ Уильям Генри Харт (редактор). Historia et Cartularium Monasterii Sancti Petri Gloucesteriae, Volume 2. (Лондон: Лонгман, Грин, Лонгман, Робертс и Грин, 1863 г.). Стр. 40
  33. ^ Фрэнсис Пэлгрейв (редактор). Rotuli curiae Regis: списки и протоколы суда, проводившегося перед королевскими судьями, том 1, С шестого года правления короля Ричарда I до прихода на престол короля Иоанна. (Лондон: Государственный архив, 1835 г.). Стр. 339, мембрана 6
  34. ^ Курия Реджис Роллс, Том 7, с 15 Иоанна I до 16 Иоанна I с 9 Ричардом I. (Лондон: Государственный архив, 1971). Стр. 339; Curia Regis Roll 35, Пасхальный семестр
  35. ^ Фрэнсис Пэлгрейв (редактор). Rotuli curiae Regis: списки и протоколы суда, проводившегося перед королевскими судьями, том 1, С шестого года правления короля Ричарда I до прихода на престол короля Иоанна. (Лондон: Государственный архив, 1835 г.). Стр. Решебника 291
  36. ^ Фрэнсис Пэлгрейв (редактор). Rotuli curiae Regis: списки и протоколы суда, проводившегося перед королевскими судьями, том 1, с шестого года правления короля Ричарда I до прихода на престол короля Иоанна. (Лондон: Государственный архив, 1835 г.). Стр. Решебника 435
  37. ^ Фрэнсис Пэлгрейв (редактор). Rotuli curiae Regis: списки и протоколы суда, проводившегося перед королевскими юстициарами или судьями, том 2, Первый год правления короля Иоанна. (Лондон: Государственный архив, 1835 г.). Стр.103
  38. ^ Фрэнсис Пэлгрейв (редактор). Rotuli curiae Regis: списки и протоколы суда, проводившегося перед королевскими юстициарами или судьями, том 2, Первый год правления короля Иоанна. (Лондон: Государственный архив, 1835 г.). Стр. Решебника 188
  39. ^ Заместитель хранителя документации. Curia Regis Rolls, Volume 1, 2 John I. (Лондон: Государственный архив, 1971). Стр. 172; Ролл 16, 29 мая 1200, Тринити-Терм, мембрана 17
  40. ^ Заместитель хранителя документации. Curia Regis Rolls, Volume 1, 2 John I. (Лондон: Государственный архив, 1971). Стр. 401; Roll 24, 2 John 1, Hilary Term, мембрана 21 в Вестминстере
  41. ^ Placitorum in domo capitulari Westmonasteriensi asservatorum abbrevatio, temporibus regum Ric. I., Johann., Henr. III, Эдв. Я, Эдв. II. (Лондон: Государственный архив, 1811 г.). Страница 87, 14 октября 13 Иоанн I в Вестминстере, ролл 16d
  42. ^ Curia Regis Rolls, Том 6, 13 Иоанна I - 14 Иоанна I. (Лондон: Государственный архив, 1971). Стр. 144; Curia Regis Roll 54; Михайловский срок
  43. ^ Курия Регис Роллс. (Лондон: Государственный архив). Стр. 171; Михайловский семестр, 19 ноября, 13 ноября, Иоанна 1211 г.
  44. ^ Curia Regis Rolls, Volume 6, 13 Иоанна I - 14 Иоанна I. (Лондон: Государственный архив, 1971). Стр. 194; Curia Regis Roll 54; Хилари Терм
  45. ^ Курия Регис Роллс. (Лондон: Государственный архив). Стр. 339; Троицкий срок, 14 Иоанна I, мембрана 10
  46. ^ Курия Регис Роллс. (Лондон: Государственный архив). Стр. 367; Троицкий семестр, 14 Иоанна I, мембрана 17
  47. ^ Патрисия М. Барнс (редактор). Великий свиток свирели для четырнадцатого года правления короля Иоанна, Михайловский остров 1212 г. (Свиток 58). (Лондон: Kraus Reprint, 1974). Стр. 145; Херефордшир
  48. ^ H.C. Максвелл Лайт (редактор). Описательный каталог древних деяний, том 1. (Лондон: Государственный архив, 1890). B.1228, 30 ноября 1216 г.
  49. ^ Excerpta E Rotulis Finium in Turri Londinensi Asservatis, Henrico Tertio Rege, 1216–1272. (Лондон: Государственный архив, 1831 г.). Запись 100, мембрана 6
  50. ^ Курия Регис Роллс, Том 9, 4 Генрих III. (Лондон: Public Record Office, 1971). Страницы 102–103; Рулон 74, Trinity Term, мембрана 15
  51. ^ Заместитель хранителя документации. Liber Feodorum. Книга сборов, обычно называемая Testa de Nevill. (Лондон: Государственный архив, 1920). Стр. 819, Глостер
  52. ^ Хьюберт Холл (редактор). Красная книга казначейства. (Лондон: Эйр и Споттисвуд, 1896 г.). Стр. 281-2
  53. ^ Placitorum in domo capitulari Westmonasteriensi asservatorum abbrevatio, temporibus regum Ric. I., Johann., Henr. III, Эдв. Я, Эдв. II. (Лондон: Государственный архив, 1811 г.). Стр. 33
  54. ^ Curia Regis Rolls, Volume 1, 2 John I to 3 John I. (Лондон: Государственный архив, 1971). Стр. 33; Рулон 25, мембрана 6д; Хилари Терм, 3 Иоанна I
  55. ^ Курия Регис Роллс, том 4, от 7 Иоанна до 8 Иоанна. (Лондон: Public Record Office, 1971). Стр. 40; рулон 39, мембрана 6д, Trinity Term
  56. ^ Курия Регис Роллс, Том 4, с 7 Иоанна по 8 Иоанна. (Лондон: Public Record Office, 1971). Стр. 87; Рулон 37, мембрана 3, Пасхальный семестр
  57. ^ Курия Регис Роллс, Том 4, с 7 Иоанна по 8 Иоанна. (Лондон: Public Record Office, 1971). стр. 191; ролл 42, мембрана 15, троица семестр 8 Иоанн I
  58. ^ Curia Regis Rolls, Том 5, с 8 Иоанна I до 9 Иоанна I. (Лондон: Государственный архив, 1971). Стр. 15; Рулон 44, мембрана 2д; Hilary Term
  59. ^ Curia Regis Rolls, Том 5, с 8 Иоанна I до 9 Иоанна I. (Лондон: Государственный архив, 1971). Стр. 85; Рулон 45, мембрана 1; Михайловский срок
  60. ^ Excerpta E Rotulis Finium in Turri Londinensi Asservatis, Henrico Tertio Rege, 1216–1272. (Лондон: Государственный архив, 1831 г.). Запись 75, мембрана 7, 26 января 1222 г.
  61. ^ Адриан Джобсон и К.Ф. Слэйд. Великий свиток свирели на седьмой год правления короля Генриха III, Михайловский остров 1223 г. (Свиток 67). (Лондон: Quorn Litho, 2008). Стр. Решебника 188
  62. ^ Генерал-майор Достопочтенный. Г. Роттсли. Родословные из Свидетельств о признании вины, собранные по искам в различных судах, с 1200 по 1500 год нашей эры, из оригинальных списков в Государственном архиве. (Великобритания: Государственный архив, 1905 г.). Страница 517, 14 янв 1224 г.
  63. ^ Ф.В. Мейтленд (редактор). Записная книжка Брактона. Сборник дел, рассмотренных королевскими судами во время правления Генриха Третьего, с комментариями юриста того времени, по-видимому, Генри Браттона, Том II. (Лондон: CJ Clay & Sons, 1887). 182, Хилари, 1224 г. от Р. Х. 8. Дело 227, Херефорд
  64. ^ Уильям Генри Харт (редактор). Historia et Cartularium Monasterii Sancti Petri Gloucesteriae, Volume 1. (Лондон: Лонгман, Грин, Лонгман, Робертс и Грин, 1863 г.). Страницы 88, 118, 223, 226, 334 и 350
  65. ^ Уильям Генри Харт (редактор). Historia et Cartularium Monasterii Sancti Petri Gloucesteriae, Volume 2. (Лондон: Лонгман, Грин, Лонгман, Робертс и Грин, 1863 г.). Стр. Решебника 125
  66. ^ Уильям Дагдейл. Англиканский монастырь, Том 6, часть III. (Лондон: Джеймс Бон, 12, 1846 г.). Страницы 1216 и 1217
  67. ^ Заместитель хранителя документации. Liber Feodorum. Книга сборов, обычно называемая Testa de Nevill. (Лондон: Государственный архив, 1920). Стр. Решебника 801
  68. ^ Placitorum in domo capitulari Westmonasteriensi asservatorum abbrevatio, temporibus regum Ric. I., Johann., Henr. III, Эдв. Я, Эдв. II. (Лондон: Государственный архив, 1811 г.). Стр. 46, Пасхальный семестр 7 Иоанн, Херефорд, ролл 4
  69. ^ Curia Regis Rolls, Volume 4, 7 John I to 8 John I. (Лондон: Public Record Office, 1971). Стр. 23; Рулон 39, мембрана 3д; Троицкий срок, 7 Иоанна I
  70. ^ Сэр Томас Даффус Харди. Rotuli de Oblatis et Finibus в Turri Londinensi Asservati, Tempore Regis Johannis. (Лондон: Государственный архив, 1831 г.). Стр. 297, 1205
  71. ^ «Сборники истории и древностей графства Херефорд» в продолжение книги «История Дункамба», том III. Уильям Генри Кук. (Лондон: Джон Мюррей, Олбермарл-стрит, 1882 г.). Стр. 92, Грейтри Сотня
  72. ^ Curia Regis Rolls, Volume 4, 7 John I to 8 John I. (Лондон: Public Record Office, 1971). Стр. 230; Рулон 43а, мембрана 3
  73. ^ Curia Regis Rolls, Volume 4, 7 John I to 8 John I. (Лондон: Public Record Office, 1971). Стр. 302; Рулон 43а, мембрана 17
  74. ^ Curia Regis Rolls, Том 5, с 8 Иоанна I до 9 Иоанна I. (Лондон: Государственный архив, 1971). Стр. 12; Рулон 44, мембрана 2д; Хилари Терм
  75. ^ Сэр Уильям Дагдейл. Monasticon Anglicanum, Том 6, часть III. (Лондон: Джеймс Бон, 1846). Стр. Решебника 1217
  76. ^ Curia Regis Rolls, Том 5, с 8 Иоанна I до 9 Иоанна I. (Лондон: Государственный архив, 1971). Стр. 38; Рулон 46, мембрана 1; Михайловский срок