У. Ф. Уотерс - W. F. Waters

W.F. "Билл" Уотерс
У. Ф. Уотерс 1940.jpg
Билл Уотерс в 1940 году
Родившийся(1897-08-22)22 августа 1897 г.
Траралгон, Виктория, Австралия
Умер8 октября 1968 г.(1968-10-08) (71 год)
Фицрой, Виктория
Место отдыхаПункт инвестирования, на Bogong High Plains
36 ° 54′0 ″ ю.ш. 147 ° 17′28 ″ в.д. / 36.90000 ° ю.ш. 147.29111 ° в. / -36.90000; 147.29111
Род занятийГосслужащий
РаботодательГосударственная служба Австралии
ОрганизацияСкауты Виктория
ЗаголовокКомиссар штаб-квартиры за Роверс
Родители)Фрэнсис Уильям Уотерс,
Ева Уотерс (урожденная Хиллард)

Уильям Фрэнсис «Билл» Уотерс (22 августа 1897 - 8 октября 1968 г.[1]) был Скауты Виктория с Комиссар штаб-квартиры за Ровер Скауты между 1930 и 1965 гг.[1]

Через Rover Scouts и Мельбурнский пешеходный клуб, главным руководителем которого он был с 1934 года и до своего прихода к президенту в 1967 году, Билл познакомил тысячи молодых людей с тогда еще новыми видами спорта, такими как прогулка по лесу и беговые лыжи. Билл часто публиковал статьи о своих походах в журнал Мельбурнского пешеходного клуба. Мельбурн Уокер, как о самих походах по ранее неизведанным пустыням Виктории, так и об истории мест, которые он посетил.[2]

Билл привел австралийский контингент в Пятые учебные матчи по вездеходам и был начальником лагеря седьмого учебного процесса по вездеходам в Мельбурне в 1961 году. Он был членом отряда, участвовавшего в первом зимнем восхождении Гора Богонг, самая высокая гора Виктории в 1928 году,[3] и начал собирать группы роверов-скаутов в недельные походы, чтобы исследовать Bogong High Plains в 1932 году. Успех этих походов потребовал строительства шале Богонг Ровер до зимы 1940 года.[4]

Биллу подарил Серебряный желудь. Лорд Баден-Пауэлл в 1934 году, а 20 лет спустя получил барную награду «Серебряный желудь». Билл был удостоен высшей награды Ассоциация Скаутов Великобритании, то Серебряный волк, на Surfmoot 1961, после седьмого учебного процесса World Rover Moot.[1][2]

Прах Билла был развеян в Инвеститур-Пойнт, скалистом выступе на Высоких равнинах Богонг и ближайшем к шале Богонг Ровер месте, откуда можно увидеть Гора Богонг, в апреле 1969 г.[3]

В знак признания его несравненного вклада в Rover Scouting, Скауты Австралии с Приз признания взрослых для службы Rover Section известен в Виктории как награда WF Waters Rover Service Award.[5]

Личная жизнь

Билл был единственным ребенком, родившимся 22 августа 1897 г. в г. Траралгон, Виктория Еве и Фрэнсису Уотерс. Позже семья переехала в Мельбурн, где Билл посетил престижный Средняя школа Мельбурна.[1]

Билл присоединился к Государственная служба Австралии в 1914 году в качестве морского клерка в Министерство обороны. Он перешел в Департамент торговли и таможни в 1926 году, где он работал на нескольких должностях, включая надзирателя, следователя и старшего следователя; до ухода из APS в 1962 году.[1]

Он представлял Викторию в Лакросс[2] и был тяжеловесом-любителем боксер.[1] Билл также был Масон, и один из основателей Мельбурнской ложи Баден-Пауэлл, первой ложи, названной в честь Лорд Баден-Пауэлл.[6]

В 1933 году Билл был назначен Почетным рейнджером и Почетным лесником Комиссией по лесному хозяйству Виктории. Эти назначения дали Биллу полномочия действовать от имени Лесной комиссии.[7] В том же 1933 году Билл был объявлен в качестве члена Комитета по управлению Национальный парк Кинглейк,[8] еще одна организация, с которой у него будут долгие отношения.

На момент своей смерти в 1968 году Билл был не только членом Скаутов Виктории и Мельбурнского прогулочного клуба, но и членом ряда других общественных групп. В частности, он был председателем Национальный парк Кинглейк Правления, член Королевское историческое общество Виктории, и лыжный клуб Виктории.[3]

Мельбурнский пешеходный клуб

Он был видным кустарник в Виктории и занимал несколько офисов в Мельбурнском пешеходном клубе,[1][2] начиная с 1925 года в качестве члена генерального комитета, а затем проработал пять лет в качестве секретаря в период с 1927 по 1933 год, когда он занял должность главного лидера. Билл оставался Главным лидером, ответственным за надзор за партийными лидерами всех направлений Клуба, пока он не стал президентом Клуба в 1967 году.

Благодаря его особым познаниям в горе Богонг, Билла попросили присоединиться к отряду спасателей, который Говард Мичелл поднялся, чтобы попытаться спасти двух других членов своей группы, Мика Халла и Клив Коула в августе 1936 года, когда они попытались впервые пересечь Высокие равнины Богонг зимой.[9] Халл был спасен, но Клив Коул умер от переохлаждение.[10]

В знак грядущего в период 1927–1930 годов серия статей г-на У.Ф. В журнале появилось сообщение Waters of the Melbourne Walking Club Викторианский разведчик.[11]

Комиссар Rover Scout

Билл был назначен комиссаром штаб-квартиры по вездеходам в 1930 году и продолжал выполнять эту роль до 1965 года, когда его попросили уйти в отставку и занять вновь созданную роль комиссара по обучению марсоходов, должность, которую он занимал до своей смерти три года спустя. Главный комиссар Чарльз Ходли дал Биллу простое задание: вывести Роверов из их логова и обратно на улицу - цели, которой он посвятил остаток своей жизни.[3]

Под руководством Билла компания Victorian Rovers построила три шале, провела Седьмое всемирное учебное разбирательство - первое Мировое событие скаутов когда-либо проводившийся в южном полушарии, нанес на карту большую часть суши между Франкстон и Warburton, пионеры в лыжном спорте, начали обучать своих лидеров, поддерживали свою организацию во время Второй мировой войны и стали лидерами Rovering в Австралии.[3]

Альпийский вездеход

При поддержке Билла компания Victorian Rovers построила три шале и была среди пионеров лыжного спорта в штате. Эти великие достижения явились результатом одного простого занятия в Муролбарке в мае 1931 года, когда Билл начал обучать Роверов основам катания на беговых лыжах на травянистом холме.[12] Билл уже приобрел большой опыт в новом виде спорта, участвуя в первой группе, которая зимой в 1928 году поднялась на вершину самой высокой вершины Виктории, горы Богонг.[13]

Mt Donna Buang

Первая поездка Билла на ровере на лыжах была проведена на горе Донна Буанг 25 июля 1931 года с участием 65 роверов. К сожалению, в тот день снега не было, но Роверс максимально использовали возможность, вместо этого отправившись на прогулку по лесу. Тем не менее, Роверы продолжали кататься на лыжах в этом районе в течение многих лет, пока не улучшился доступ к лучшим снежным полям подальше от Мельбурна.[14]

В 1945 году, с окончанием Второй мировой войны, отдел марсоходов хотел построить памятник тем марсоходам, которые были убиты во время военных действий. К ноябрю уже было собрано 110 фунтов стерлингов, и Билл купил землю на склонах холма. Гора Донна Буанг и приступили к планированию строительства. К маю 1946 года средства удвоились, и каркас был собран компанией Rovers, однако послевоенные ограничения на строительство помешали достроить Rover Memorial Chalet, Warburton до 1949 года.[15]

Bogong High Plains

Шале Богонг Ровер в 2005 году

Первая «Зимняя вечеринка», как их впоследствии стали называть, была проведена в 1932 году в г. Cope Hut. Девять человек посетили двухнедельное приключение на Высоких равнинах Богонг.[16] В ближайшие годы число участников Зимних вечеринок увеличится, и участники из других штатов также присоединятся к викторианцам на раннем этапе освоения этого района.[17][18]

К 1938 году размер и количество Rover Winter Party начали монополизировать Cope Hut, а также соседнюю Wallace's Hut. Билл написал всем викторианским марсоходам и обратился с просьбой о выделении средств на строительство «Ровер-хижины» между двумя хижинами. После сбора 700 фунтов стерлингов, Bogong Rover Chalet было построено в течение пяти недель в начале 1940 года, как раз к лыжному сезону.[4]

Шале Rover иногда называют «необычным шале», потому что это единственное Лыжное шале вне основного Викторианские горнолыжные курорты. Это произошло по той простой причине, что он появился раньше курортов, и в то время самым безопасным способом добраться до Высокогорной равнины Богонг зимой было из Гиппсленда, а не из Mt Beauty, как это было с момента постройки Схема гидроэлектростанции Киева в 1950-е гг.

Плато Бау-Бау

Билл также поддержал усилия Yallourn и Moe Rover Crews, которые были одними из первых, кто начал кататься на лыжах. Плато Бау-Бау, первоначально на горе Эрика. Начиная с 1934 года, Роверы сократили несколько лыжных трасс и развили этот район как общественную службу. В 1938 году команда Yallourn Rover Crew спасла двух мальчиков, которые ночью потерялись в снегу. Их родители организовали финансирование Rover Crew для строительства хижины возле Грибных Скал, и она была официально открыта Биллом Уотерсом в 1940 году в государственный праздник День рождения короля.[19]

Все больше и больше Роверов начали кататься на лыжах в этом районе, пока в 1946 году Роверы не начали кататься на самой горе Бау Бау и на месте нынешнего альпийского курорта. Билл вел переговоры с владельцами Neulyne's Mill об использовании некоторых из их хижин зимой для размещения Роверов, хотя им все еще приходилось подниматься пешком до снежных полей от того места, где сейчас находится въезд на курорт. С 1952 года Роверам разрешили использовать коттедж и оставшиеся хижины. Общественное использование горы Бау-Бау увеличилось в течение следующего десятилетия, что привело к созданию альпийской деревни на горе Бау-Бау.[19]

Простой мемориал Билла на Высоких равнинах Богонг

Как только было объявлено об альпийской деревне, Билл вернулся к работе и договорился с Rover Scouts о строительстве специально построенного Ski Lodge. Участок был предоставлен в 1964 году, и фонд W.F. Лыжный курорт Waters Rover Ski Lodge был официально открыт главным комиссаром штата Виктория в 1967 году, незадолго до смерти Билла.[20]

Место отдыха

Из-за страсти Билла и его приверженности к катанию на лыжах и прогулкам по окрестностям в альпийских районах Виктории его останки были разбросаны в месте, которое он назвал Investiture Point, ближайшем к шале Bogong Rover Chalet, где можно увидеть гору Богонг. 26 апреля 1969 г. на поминальной службе присутствовало более 250 человек. Их разместили в шале Ровер, Хижине Уилкинсона, Хижине Уоллеса, Хижине Копа и в сотнях палаток вдоль Акведука между тремя зданиями. Службу возглавил лидер скаутов Rover Scout Иван Стивенс, и она включала открытие простого памятника «пионеру пеших прогулок и катания на лыжах в этой области», а также вдохновляющую речь Джима Блейка из Мельбурнского клуба ходьбы.[21]

Братство под открытым небом

Когда главный комиссар Чарльз Ходли назначил Билла комиссаром штаб-квартиры по Rovers, он поручил Биллу сосредоточиться на развитии открытой стороны Rover Scouting, используя свой опыт работы с Мельбурнским спортивным клубом и лыжным клубом Виктории, чтобы развивать молодых людей как лидеров в Викторианский куст. В 1930 году мероприятия на свежем воздухе викторианских вездеходов-скаутов в основном ограничивались соревнованием за «Щит Мэтью Эванса», который был награжден за «лучший поход». Это скоро изменится.[22]

Билл занялся разработкой приключений на природе, организовав их сам. В ноябрьском выпуске журнала Victoria Scout 1930 г. Билл опубликовал список мероприятий, открытых для роверов со всего штата, которыми должны были руководить опытные руководители. Этот список мероприятий стал известен как карта приспособлений, и он включал такие виды деятельности, как прогулки по лесам, катание на лыжах, серфинг и скалолазание; а также рабочие пчелы в парке Гилуэлл в Гембруке. В конце концов, в список участников войдут общественные мероприятия и лекции, чтобы удовлетворить потребности роверов.

По мере того, как деятельность по карточным играм развивалась все дальше, они становились все более популярными и часто привлекали лидеров роверов и марсоходов из Южной Австралии и Нового Южного Уэльса. В конце концов, эти поездки стали такой частью жизни вездеходов, что минимальное ожидание заключалось в том, что каждый участник будет посещать минимум шесть мероприятий в год.[22] - включая минимум два похода, одну лыжную прогулку и одну рабочую пчелу. Между тем, Rovers также должны были посетить свои местные мероприятия District и Crew!

Франкстон Джамбори

Джамбори 1934/35 года был первым Австралийский скаутский Джамбори, и единственный, на котором присутствовал Главный Скаут Мира, Лорд Баден-Пауэлл. Поскольку это было во время Великой депрессии, Роверы были наняты для подготовки места, и Роверы также сыграли важную роль в проведении самого Джамбори, но, безусловно, их самым большим вкладом были походы после Джамбори до парка Гилвелл в Гембруке. .

В походах приняли участие 750 скаутов во главе со 108 марсоходами, в то время как другие марсоходы укомплектовали штаб экспедиции и полевой госпиталь в Пауэллтауне, а также свои собственные наблюдатели за огнем на горах Донна Буанг и Спион Коп. Другие марсоходы были заняты на постоянной основе связью между сторонами и штабом экспедиции, что в то время было серьезной проблемой. Однако основным препятствием было то, что, хотя часть территории была нанесена на карту военными или Лесной комиссией, около 30% территории, по которой должны были пройти туристические группы, не было нанесено на карту.[23]

Каждые выходные на протяжении более четырех месяцев Роверс путешествовал по местности с призматическими компасами и теодолиты обследовать эту область. Их информация, а также информация с существующих правительственных карт были объединены в штаб-квартире Rover. Карта мастерского вездехода была основой карт долины верхней Ярры на десятилетия вперед.[23]

Во время походов лорд Баден-Пауэлл жил в The Lodge в Gilwell Park, а когда участники похода добрались до кемпинга, он руководил костром. У костра Баден-Пауэлл похвалил работу викторианских вездеходов за их вклад в Джамбори, особо отметив походы и сказав, что они были одной из лучших особенностей любого Джамбори, в котором он участвовал.[23]

Баден-Пауэлл позже напишет, что походы во Франкстон Джамбори были самыми масштабными походами, которые он видел, организованными за пределами британской армии, в то время как Билл Уотерс также писал, что считал, что Баден-Пауэлл подарил ему Серебряный желудь в основном в знак признания похода на Джамбори. программа.[22]

Секция обслуживания хижин

Интерес сообщества вездеходов к природе рос, и, начиная с 1936 года, они начали проявлять интерес к содержанию 20 заброшенных хижин на старых лесопилках в том месте, где сейчас находится Национальный парк Ярра Рэнджес, лесные горы между Уорбертоном и Пауэлтауном. Эти 20 хижин находились в пределах пешей досягаемости друг от друга и поэтому пользовались популярностью у скаутов и других любителей пеших прогулок.

Схема была высоко оценена Лесной комиссией Виктории и владельцами мельниц; книги посетителей хижин тоже были полны похвалы. Предполагалось, что бригады, которые взяли на себя ответственность за эти хижины, будут поддерживать свою хижину, регулярно посещать ее и сообщать о ее состоянии главному надзирателю в штабе ровер-скаутов. Они также предоставили книги для посетителей, дрова и некоторые предметы первой необходимости для людей, живущих в хижине. К сожалению, большинство этих хижин вскоре было разрушено во время Лесные пожары в Черную пятницу в 1939 г.[22]

Роверы из района Балларат также содержали хижину в Пиренеи в течение этого времени.

Международный Скаутинг

Первый опыт Билла в международном Скаутинге произошел незадолго до его назначения на должность Комиссара Ровера, в 1929 г. 3-й Всемирный скаутский Джамбори в Arrow Park в ознаменование 21-й годовщины публикации Скаутинг для мальчиков.

В 1953 году Билл отправился в свою вторую зарубежную поездку, возглавив первый в истории контингент Ауатралии на всемирном учебном процессе, пятом мировом учебном процессе марсоходов на Кандерштегский международный скаутский центр, в Швейцарии. Билл отвез в Кандерштег 86 человек, в том числе шестьдесят викторианских роверов.[24]

После учебного процесса австралийцы посетили Gilwell Park и провел три недели, путешествуя по Британским островам.[25] Во время этой поездки Билл также представлял Австралию на 14-я Всемирная Скаутская Конференция в Лихтенштейне.[26]

Седьмое учебное мероприятие World Rover

Седьмое мероприятие World Rover Moot, проводившееся компанией Victorian Rovers в парке Вонга с 27 декабря 1961 года по 6 января 1962 года, стало первым всемирным скаутским мероприятием, проводившимся в южном полушарии.[27] В мероприятии приняли участие 970 Rover Scout из всех штатов Австралии и 15 других стран.[28]

Билл был руководителем учебного процесса, человеком, который следил за ходом всего мероприятия. Вместе с командой лидеров из Виктории и Австралии Билл в течение двух лет работал над организацией мероприятия, которое установило бы новый стандарт для Rover Moots в Австралии и во всем мире.

Седьмой учебный совет World Rover Moot Council[29]
Учебная рольИмяНормальная роль в разведке
Учебный начальникW.F. ВодыКомиссар штаб-квартиры по Rovers
Скауты Виктория
Учебный административный комиссарПолковник E.R.E черный OBEГенеральный секретарь
Скауты Виктория
№ 1 Начальник подлагеряW.L. Уильямс
№ 2 Начальник подлагеряF.R. Watson
№ 3 руководитель подлагеряЭ.М. Деррик
№ 4 Руководитель подлагеряА. Кибл
Административные услуги
1-й заместитель руководителя учебного процессаРой ДрайверПомощник комиссара штаб-квартиры по Rovers
Скауты Виктория
Асс. Руководитель учебного процесса - секретарьМ. Браун
Асс. Начальник учебного процесса - квартирмейстерПодполковник Д.Дж. Эдгар
Асс. Учебный руководитель - VictualingТ. Уоллес
Асс. Учебный начальникР. В. МакКеллар
Реклама, деятельность и техническое обслуживание
2-й заместитель руководителя учебного процессаУолли УоттсПомощник комиссара округа по Rovers
Округ Хоадли, Скауты Виктория
Асс. Учебный руководитель - ДеятельностьА. Блэр
Асс. Учебный руководитель - ТранспортДж. Кларк
Асс. Руководитель учебного процесса - Сайты и услугиДжексон
Учебный маршалМ. Хаф
Социальные услуги
3-й заместитель начальника учебного процессаСтандартные тюкиКомиссар штаб-квартиры по Rovers
Скауты Австралия Новый Южный Уэльс
Асс. Руководитель учебного процесса - размещениеA.G.T. Грант
Асс. Учебный руководитель - Размещение в лагереМ. Джонстон
Асс. Руководитель учебного процесса - БратствоЭ. Сарджант
Экспедиции
Помощник руководителя учебного процесса - экспедицииИван СтивенсПомощник комиссара штаб-квартиры по марсоходам
Скауты Виктория
ПерсоналИван Фокс
ТранспортЭ. Сандбах
МаршрутыДжордж Танк
ЛидерыИван Фокс
СвязьДж. Тернер

Впервые учебная программа включала в себя 48 различных четырехдневных экспедиций по всей Виктории, включая Anglesea, то Bogong High Plains, то Пещеры Бьюкен, Lake Eildon, и Mount Buffalo.[30] Для участников был отведен целый день на оказание услуг сообществу. Некоторые услуги, которые были выполнены на учебном процессе, включали очистку Пыхтящий Билли Железнодорожный линия от Belgrave к Menzies Creek, расчистка территории Дома глухонемых для взрослых в Блэкберне, строительство питомников и работа в школе собак-поводырей леди Нелл и роспись Хижины проводников в парке Клиффорд.[28]

Лесные пожары 1962 года охватили место проведения учебного процесса 16 января (всего через девять дней после его окончания), и многие из хижин Ровер, другие хозяйственные постройки и даже сад землевладельцев были уничтожены в результате пожара.

После седьмого учебного процесса по вездеходам во всем мире произошло сокращение числа марсоходов-скаутов, что привело к прекращению деятельности отделения марсоходов-скаутов в Великобритании и многих других странах. 30 лет спустя компания Victorian Rovers провела 8-е всемирное учебное соревнование на Гилуэлл Парк, Гембрук летом 1990–91 гг.

Почести и наследие

Сертификат WF Waters Rover Service Award

Билл занимал должность уполномоченного по делам Rovers в викторианской штаб-квартире в течение 35 лет (1930–1965).[2] Под его руководством компания Victorian Rovers построила три шале,[4][15][31] провела седьмое мировое учебное разбирательство[3] и стали лидерами Rovering в Австралии.

Билл был наделен Серебряный волк, высшая награда Скаутская ассоциация Великобритании (частью которого в то время была скауты Виктория) на Surfmoot 1961. Простая церемония проходила у главного флагштока в присутствии его друзей и около 350 роверов, которые участвовали в учебном процессе. Биллу тогда вручили награду. Главный разведчик из Содружество, Чарльз Маклин[32]

Билл остается гигантом Викторианский вездеход и по сей день. В 1982 г. Скауты Австралии Национальный совет России учредил новую премию «Признание взрослых» за выдающиеся заслуги перед секцией роверов ровером, советником по роверу или другим лицом.[5] Эти награды будут присуждаться на государственной основе, и Совет Branch Rover уполномочен назвать награду в честь человека, который внес свой вклад в развитие Rovering в своем штате. Эта награда известна как Премия Генри Раймилла в Южная Австралия и премия Стэна Бейлза в Новый Южный Уэльс. Однако количество лауреатов премии WF Waters Rover Service[33] затмевают остальные награды National Rover Service Awards, что свидетельствует о высоком уровне, на который Билл поднял викторианский вездеход за многие десятилетия.[34]

Имя Билла носит также WF Waters Lodge, частный лыжный домик, принадлежащий и управляемый Victorian Rover Scouts в Альпийский курорт Mt Baw Baw, и команда Билл Уотерс Ровер в Nunawading.[2][3]

Смотрите также

Позиции в некоммерческих организациях
Предшествует
Г-н Альберт Э. Карри		 Скауты Виктория
Комиссар штаб-квартиры по Rovers
1930 –1965		Преемник
Мистер Джек Мавер OAM
Новое название Скауты Виктория
Комиссар по обучению вездеходов
1965–1968		Бездействующий
Смерть действующего президента

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Харпер, Мелисса (2002). «Уотерс, Уильям Фрэнсис (1897–1968)». Австралийский биографический словарь. Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет. Получено 6 августа 2015.
  2. ^ а б c d е ж "Билл Уотерс Ровер Crew - Кто такой Билл Уотерс?". Получено 6 августа 2015.
  3. ^ а б c d е ж грамм "WF Waters Lodge - Кем был WF Waters?". Получено 7 августа 2015.
  4. ^ а б c «Шале Богонг Ровер - История шале». Получено 7 августа 2015.
  5. ^ а б «Скауты-вездеходы викторианской эпохи - награда WF Waters». Получено 6 августа 2015.
  6. ^ «Масонская ложа Баден-Пауэлла - О нас». Получено 6 августа 2015.
  7. ^ Стивенсон, Гарри (1982). WF "Билл" Уотерс: биография (Издание 1994 г.). Мельбурн: викторианские скауты-вездеходы. п. 20.
  8. ^ "Бюллетень правительства штата Виктория, № 165, среда, 23 августа 1933 г.". Государственная библиотека Виктории. Правительство штата Виктория. Получено 10 августа 2015.
  9. ^ Стивенсон, Гарри (1982). WF "Билл" Уотерс: биография (Издание 1994 г.). Мельбурн: викторианские скауты-вездеходы. п. 5.
  10. ^ "Мистер Клив Коул". Аргус. Мельбурн. 25 августа 1936 г. с. 4. Получено 10 августа 2015 - через Национальную библиотеку Австралии.
  11. ^ Стивенсон, Гарри (1982). WF "Билл" Уотерс: биография (Издание 1994 г.). Мельбурн: викторианские скауты-вездеходы. п. 42.
  12. ^ «Лыжная практика на траве». Аргус. Мельбурн. 6 мая 1931 г. с. 7. Получено 6 сентября 2015 - через Национальную библиотеку Австралии.
  13. ^ "Рекордный подвиг на лыжах". Аргус. Мельбурн. 27 августа 1928 г. с. 10. Получено 6 сентября 2015 - через Национальную библиотеку Австралии.
  14. ^ Стивенсон, Гарри (1982). WF "Билл" Уотерс: биография (Издание 1994 г.). Мельбурн: викторианские скауты-вездеходы. п. 58.
  15. ^ а б Стивенсон, Гарри (1982). WF "Билл" Уотерс: биография (Издание 1994 г.). Мельбурн: викторианские скауты-вездеходы. п. 79.
  16. ^ «Шале Богонг Ровер - Команда Богонг Ровер». Получено 6 сентября 2015.
  17. ^ "Скаутские новости округа". Канберра Таймс. 5 августа 1937 г. с. 2. Получено 7 сентября 2015 - через Национальную библиотеку Австралии.
  18. ^ «Снежные туры в Викторию». Новости. Аделаида. 26 мая 1937 г. с. 2. Получено 7 сентября 2015 - через Национальную библиотеку Австралии.
  19. ^ а б Уотерс, У. Ф. (1966). "Бау-Бау: Краткая история плато, от его открытия до наших дней". Мельбурнский ходок. 37: 33–45.
  20. ^ "WF Waters Lodge - История лоджа". Получено 7 сентября 2015.
  21. ^ Стивенсон, Гарри (1982). WF "Билл" Уотерс: биография (Издание 1994 г.). Мельбурн: викторианские скауты-вездеходы. п. 91.
  22. ^ а б c d Waters, W.F. (1948). "Исследование марсоходов в Виктории". Получено 20 августа 2016.
  23. ^ а б c Milne, A. R .; Хьюард, К. Те бойскауты - история скаутинга в Виктории. Мельбурн: викторианские архивы скаутов, скауты Австралии - викторианский филиал. С. 96–99. ISBN  0949873141.CS1 maint: игнорируются ошибки ISBN (связь)
  24. ^ Milne, A. R .; Хьюард, К. Те бойскауты - история скаутинга в Виктории. Мельбурн: викторианские архивы скаутов, скауты Австралии - викторианский филиал. С. 135–136. ISBN  0949873141.CS1 maint: игнорируются ошибки ISBN (связь)
  25. ^ "Rover Scouts for Switzerland Moot". Меркурий. CLXXIII (25, 737). Тасмания. 13 июня 1953 г. с. 3. Получено 4 сентября 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  26. ^ Стивенсон, Гарри (1982). WF "Билл" Уотерс: биография (Издание 1994 г.). Мельбурн: викторианские скауты-вездеходы. п. 82.
  27. ^ "Бойскауты". Вестерн Геральд. Новый Южный Уэльс, Австралия. 22 декабря 1961 г. с. 1. Получено 4 сентября 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  28. ^ а б Milne, A. R .; Хьюард, К. Те бойскауты - история скаутинга в Виктории. Мельбурн: викторианские архивы скаутов, скауты Австралии - викторианский филиал. С. 151–152. ISBN  0949873141.CS1 maint: игнорируются ошибки ISBN (связь)
  29. ^ Седьмое учебное пособие по World Rover Moot. Государственная библиотека Виктории: Всемирная организация скаутского движения. 1961. с. 10.
  30. ^ Стивенсон, Гарри (1982). WF "Билл" Уотерс: биография (Издание 1994 г.). Мельбурн: викторианские скауты-вездеходы. п. 85.
  31. ^ "WF Waters Lodge - О лодже". Получено 7 августа 2015.
  32. ^ Стивенсон, Гарри (1982). WF "Билл" Уотерс: биография (Издание 1994 г.). Мельбурн: викторианские скауты-вездеходы. п. 88.
  33. ^ "Викторианские скауты-вездеходы - лауреаты премии WF Waters". Получено 7 августа 2015.
  34. ^ Стивенсон, Гарри (1982). WF "Билл" Уотерс: биография (Издание 1994 г.). Мельбурн: викторианские скауты-вездеходы. п. 94.