Том 3 (альбом Фабрицио Де Андре) - Volume 3 (Fabrizio De André album)

Том 3
Фабрицио де Андре Том 3.jpg
Студийный альбом / Сборник альбомов к
Фабрицио де Андре
Выпущенный1968
Записано1968
ЖанрНародный, Шансон
Длина27:19
меткаBluebell Records (BBLP 33)
Produttori Associati (PA / LP 33)
РежиссерДжан Пьеро Ревербери
Джорджио Агацци
Фабрицио де Андре хронология
Tutti morimmo a stento
(1968)		Том 3
(1968)		La buona novella
(1969)
Одиночные игры из Vol. 3 °
  1. "La canzone di Marinella / Amore che vieni, amore che vai"
    Дата выхода: 1968 г.
  2. "La Ballata del Michè / La guerra di Piero"
    Дата выхода: 1968 г.
  3. "Il gorilla / Nell'acqua della chiara fontana"
    Дата выхода: 1969 г.
Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4.5 / 5 звезд [1]

Том 3 (Vol. 3 °) - третий альбом, выпущенный Итальянский автор-исполнитель Фабрицио де Андре. Впервые он был выпущен в 1968 на Bluebell Records и последний де Андре студийный выпуск на Bluebell. Из песен, содержащихся в альбоме, только четыре ранее не издавались; другие - это перезаписи треков, изначально выпущенных на пластинках со скоростью 45 оборотов в минуту во время ранней работы Де Андре с Карим метка.

Отслеживание

Все треки написаны Фабрицио де Андре, если не указано иное.

Сторона первая
Нет.заглавиеТекст песниМузыкаДлина
1."La canzone di Marinella"  3:20
2."Иль горилла" Жорж Брассенс2:59
3."La ballata dell'eroe"  2:35
4."S'i 'fosse foco"Чекко Анджольери 1:14
5."Amore che vieni, amore che vai"  2:50
Сторона вторая
Нет.заглавиеМузыкаДлина
6."La guerra di Piero" 3:04
7."Il Testamento" 3:47
8."Неллаква делла кьяра фонтана"Г. Брассенс2:20
9."La Ballata del Michè" 2:55
10."Il re fa rullare i tamburi" 1:55
Трек-лист переиздания 1971 года
Нет.заглавиеТекст песниМузыкаДлина
1."La canzone di Marinella"  3:20
2."Il pescatore"  2:21
3."La ballata dell'eroe"  2:35
4."S'i 'fosse foco"Чекко Анджольери 1:14
5."Amore che vieni, amore che vai"  2:50
6."La guerra di Piero"  3:04
7."Il Testamento"  3:47
8."Неллаква делла кьяра фонтана" Г. Брассенс2:20
9."La Ballata del Michè"  2:55
10."Il re fa rullare i tamburi"  1:55

Песня

  • "La canzone di Marinella" стала первой песней Де Андре удар как только Мина сделал перезапись после того, как оригинал Де Андре (как показано здесь) не оказал влияния на чарты. Его текст в очень сладком, приправленном сахаром стиле повествует об изнасиловании и убийстве молодой девушки (упомянутом в первой строке); лирика, как показал Де Андре в 1991 году Рай 1 интервью с Винченцо Молликой, основаны на фактическом убийстве 16-летней девочки в начале 1960-х гг. Генуя, идентифицированная в местных газетах как проститутка; ее убийца, которого так и не задержали, бросил ее труп в Танаро река.

Альтернативный откровенный текст к "La canzone di Marinella"

Пятый куплет «Маринеллы», как первоначально написал его Де Андре, был заметно более явным в описании фактического акта изнасилования: «Все началось с ласки и небольшого поцелуя / затем он перешел прямо на минет; / и под угрозой ручная бритва / вас заставили плюнуть и проглотить ». Однако к тому времени, когда он вошел в студию, чтобы записать песню, Де Андре был хорошо осведомлен о том, насколько строгая итальянская цензура улавливает даже малейшие намеки на откровенность (ранее подвергаясь цензуре о своей более ранней песне "Carlo Martello") и решил вообще не записывать явный куплет; он переписал его так: "Были поцелуи и были улыбки / тогда это были только васильки, / который, когда ваши глаза смотрели на звезды, / видел, как ваша кожа дрожала от ветра и поцелуев ", что лучше соответствовало общему" сладкому "настроению лирики. Однако Де Андре включил альтернативный стих в его самых ранних живых выступлениях, начиная с его самой первой концертной резиденции в 1975 году в знаменитом ночном клубе "Bussola" в Виареджо. Это можно услышать в его записи от 15 марта 1975 года, как и в релизе 2012 года. La Bussola e Storia di un impiegato: Концерт 1975-1976 годов; На той же записи можно услышать, как живая публика с энтузиазмом реагирует на изменение лирики, поскольку они не ожидали, что песня (которая к тому времени уже была популярна) вообще будет иметь какой-либо «альтернативный» текст.[2] С другой стороны, критик Corriere della Sera, рассуждая о премьере, бесцеремонно назвал спектакль "порно версия Маринелла".[3] Во время резидентуры 1975 года Де Андре исполнил песню в аранжировке, очень похожей на студийную версию; после Франко Муссида из PFM переработал песню в меланхолическую 6
8 баллада для группы исторический концертный тур 1979 года с Де Андре, певец отказался от откровенного куплета и вернулся к его "радиоприемному" эквиваленту.

  • "La ballata dell'eroe" ["Баллада героя"] - это грустное оплакивание тщетности войны, описывающее солдата, который, движимый страстным желанием воинской славы, действует сам по себе вопреки полученным приказам и погибает как результат. Де Андре со своей обычной саркастической иронией отмечает, что «все, что от него осталось, - это медаль в его памяти». Песня, первоначально записанная в 1961 году как сторона B того, что Де Андре считал своим первым "правильным" 7-дюймовым релизом Карима (сторона A - "La ballata del Michè", ниже), также была записана Луиджи Тенко в 1962 г.
  • "Il gorilla" ["Горилла"] - это переведенная версия Жорж Брассенс 'песня "Le Gorille". Речь идет о горилла который после побега из клетки теряет девственность, решив изнасиловать судью, а не старуху. История в конечном итоге используется, чтобы передать сообщение против смертный приговор.
  • "S'i 'fosse foco" ["Если бы я был огнем"] основан на сатирическом произведении LXXXVI. сонет из Иней (Рифмы), написано Итальянский средневековый поэт Чекко Анджольери. В своем стихотворении Чекко шутливо описывает огромное разрушение, которое он нанес бы миру и его жителям, будь он огнем, ветром, водой, Богом, Папой или императором, а также смерть обоих своих родителей, которую он также потому что, если бы он был Смертью (или Жизнью - в этом случае он бы держался подальше от своих родителей). Неоднозначно мрачное настроение стихотворения, однако, компенсируется его последними тремя строками, где Чекко снимает свою последнюю шутку: «Если бы я был Чекко, как я, и был бы / Я бы взял для себя всех самых молодых и прекрасных женщин; / хромые и уродливые - оставлю их другим ». Поэма де Андре положена на радостную мазурка мелодия.
  • "Amore che vieni, amore che vai" ["Ты, любовь, кто приходит и кто уходит"] - мелодичная и печальная песня, сосредоточенная на повторяющейся теме Де Андре - изменчивости любви. Певец утверждает, что независимо от того, насколько сильна любовная связь или насколько страстно любовь может быть выражена человеком, все обязательно изменится или даже исчезнет в течение короткого времени - например, через месяц или год.
  • "La guerra di Piero" ["Война Пьеро"] - еще одна из самых известных песен Де Андре, одна из немногих, которые он включал почти во все свои живые выступления - от самых первых в 1975 году до самого последнего в 1998 году. . Установлен на ярко выраженный ритм военный марш, но в очень медленном, почти погребальном темпе "La guerra di Piero", как и "La ballata dell'eroe", является решительным осуждением войны и заявлением об абсолютной бесполезности всех военных усилий. В лирике Пьеро (смутно изображающий очень молодых солдат США в Война во Вьетнаме, но, как позже пояснил де Андре, не предназначенный для того, чтобы быть конкретным солдатом в какой-либо конкретной войне) идет через поле, когда видит врага - человека, который «был в таком же настроении, что и [он], но его костюм был другого цвета ». Поскольку Пьеро нервно колеблется, где и как застрелить человека, он убивает себя и умирает в поле, что описывается как кукурузное поле.
  • "Il testamento" ["Воля"], не путать с более поздней песней "Il Testamento di Tito "- это горько ироничная песня о человеке, который Последняя воля и завещание, но в то же время будучи уверенным, что все, кого он назовет, будут разочарованы. То, что человек «завещает», на самом деле либо тривиальные, либо абстрактные - действительно, «воля» - это просто повод для того, чтобы человек презирал и оскорблял всех людей, которые, в свою очередь, презирали его при его жизни. . В заключение он заявляет, что «когда ты умираешь, ты всегда умираешь один». Здесь Де Андре впервые в своей карьере использует яркий тарантелла договоренность, с акустическая гитара и аккордеон, который он будет использовать еще несколько раз позже.
  • "Nell'acqua della chiara fontana" ["В воде чистого источника"] - это переведенная версия Жорж Брассенс Песня "Dans l'eau de la claire fontaine". Это еще одна песня, в которой используется средневековый шаблон песни трубадора из "Carlo Martello"; его включение в альбом вместе с «S'i 'fosse foco» и «Il re fa rullare i tamburi» (см. ниже) способствовало постоянному представлению Де Андре как средневекового возродителя в итальянской прессе той эпохи.
  • "La ballata del Michè" ["Баллада Микки"] - это вальс об убийце, который, приговоренный к 20 годам лишения свободы, приговорил себя к смертной казни, покончив с собой. Де Андре передает тексты своим обычным нейтральным, почти смиренным тоном, который к тому времени стал его торговой маркой. Песня была вдохновлена ​​настоящим новостным событием и включает в себя ряд элементов, общих для песен Де Андре: терпимость, понимание и уважение к простому человеку и его обстоятельствам, а также критика как закона, так и церкви для уверенности их жесткие и беспощадные принципы.[4]
  • "Il re fa rullare i tamburi" ["У короля катятся барабаны"] - это переведенная версия Французский традиционная песня 14 века "Le roi a fait battre tambour", записанная в родной язык к Ив Монтан в 1959 г.
  • "Il pescatore "[" The Fisherman "], выпущенный как отдельный сингл в 1970 году, был включен в качестве бонус-трека во все переиздания Том 3, начиная с первого.

Рекомендации

  1. ^ Allmusic обзор
  2. ^ La Bussola e Storia di un impiegato Релиз CD, Диск 1, трек 17.
  3. ^ Фотокнига в комплекте Фабрицио де Андре: I концерты бокс-сет, страница 8.
  4. ^ Комментарий Денниса Критизера к его блог Фабрицио де Андре по-английски, содержащий его английский перевод всей записанной работы Де Андре.