Голоса переходного периода - Voices of Transition

Голоса переходного периода
Театральный плакат Voices of Transition.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерНильс Агилар
ПроизведеноMilpa Films
В главных роляхРоб Хопкинс
Клод Бургиньон
Вандана Шива
ОтредактированоНиколя Норгаард Стаффолани
РаспространяетсяMilpa Films
Продолжительность
65 минут
СтранаФранция, Германия
ЯзыкАнглийский, испанский, французский

Голоса переходного периода (Cultures en Transition на французском языке) - 2012 год.[1] документальный фильм режиссер фильма и продюсер Нильс Агилар. Фильм был снят во Франции и Германии и исследует опасность, исходящую от Сельскохозяйственное производство дефицитом энергии и ресурсов. На нем изображены альтернативы органическому сельскому хозяйству во Франции, Переходные города движение и урбанизированное производство продуктов питания в Куба как предвестники перехода от индустриального сельского хозяйства к мелкомасштабным децентрализованным методам производства.[2] Дебют в немецком кино состоялся 2 мая 2013 года.[3] в рамках более широкого немецкого кинотура,[4] сопровождаемые или предшествующие театральным релизам и гастролям по Италии[34], СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ[35], Португалия[36] Валлония[5] и Фландрия[6] (Бельгия), Великобритания[7], Аргентина и Чили.[9]

участок

Используя интервью и накладывая графику и текст, фильм представляет текущие проблемы, с которыми промышленное сельское хозяйство. В нем выясняется, почему, по мнению респондентов, нынешняя промышленная модель не справляется с задачей прокормить людей в мире. По фильму каждый калорийность энергии, содержащейся в источнике пищи, в настоящее время требует от 10 до 20 калорий сырая нефть в производстве удобрения и транспортировка для производства, что приводит к сильной зависимости стоимости продуктов питания от цены на нефть. В результате пик добычи нефти и с увеличением цен на нефть эта зависимость приведет к постоянному росту цен на продукты питания. Согласно фильму, эта зависимость уже является серьезным слабым местом в мировой продовольственной сфере. цепочка поставок.[5] Кроме того, на сельское хозяйство уже приходится 40% Выбросы парниковых газов, способствуя изменение климата. Кроме того, в фильме утверждается, что чрезмерное использование неорганических удобрения несет ответственность за потерю плодородие почвы и грозит полной потерей пригодной почвы в ближайшие десятилетия из-за эрозия почвы и тонущий урожайность. Эти эффекты, согласно фильму, могут быть только частично смягчены увеличением использования тех же удобрений. Потеря рабочих мест, концентрация земли в руках немногих (во Франции якобы ферма закрывается каждые 23 минуты), а также зависимость от крупных корпораций считаются побочными эффектами индустриализации сельского хозяйства с 1920-х годов. Компании, такие как Monsanto и Байер, контролировать все, от посевного материала до удобрений и необходимых химических смесей для гибридных растений, тем самым контролируя всю цепочку поставок. В фильме утверждается, что это развитие было поддержано за счет субсидий из Всемирный банк. Интервью с Вандана Шива, основатель Переходные города движение Роб Хопкинс и различные эксперты по сельскому хозяйству служат аргументом в пользу этой точки зрения. Зависимость от сырая нефть иллюстрируется на примере оптового продовольственного рынка в г. Ренжи.

Агролесоводство в Нормандия

Чтобы проиллюстрировать альтернативные сценарии, документальный фильм посещает места в Англии и Франции для проведения различных интервью. Агролесоводство эксперт Мартин Кроуфорд[6] проводит экскурсию по его лесной сад, объясняя, как ассортимент различных растений на разных уровнях приводит к симбиотические отношения между ними, посредством чего они снабжают друг друга питательные вещества. Он объясняет высокую производительность и эффективность, достигаемую за счет использования этих Пермакультура принципы. Еще одно применение показано на сельскохозяйственных угодьях, где ряды деревьев засажены зерновыми культурами между ними. В результате поздние урожаи по-прежнему можно собирать с помощью крупногабаритной техники, а деревья обеспечивают лучший урожай. микроклимат за счет предоставления жизненного пространства для животных, гораздо более высокие показатели биоразнообразие и пополнение почвы в результате регулярной потери корневых структур. По словам опрошенных в фильме, деревья сами по себе могут стать противовесом дефициту древесины в европейских странах, действовать как поглотители углерода и повышать ценность земли. В роли знатока этих вопросов фильм представляет Кристиан Дюпраз.[7] от французского национального института de la Recherche Agronomique, а также французского почвовед Клод Бургиньон.

Роб Хопкинс

Вторая часть фильма изображает британцев. Переходные города инициативы, местные участники которой заявляют, что способствуют созданию более жизнеспособного будущего путем создания устойчивых структур в ожидании угроз пик добычи нефти, изменение климата и экономические кризисы.[5] В фильме показан садовник пермакультуры Майка Файнголда.[8] как он работает в своем надел и, делая яблочный сок из яблок, он собрал сам. Далее фильм освещает бартерные рынки, местные валюты такой как Тотнес фунт[9] и мероприятия, на которых высаживают растения с целью создания «съедобных городов». Салли Дженкинс, как представитель проекта Grofun (Выращивание настоящих органических продуктов питания в городских районах)[10] показывает, как она сажает еду во дворе своего дома, чтобы вдохновить соседей сделать то же самое. Соучредитель инициативы Роб Хопкинс, который подчеркивает важность построения видения, которое сможет пронести людей через десятилетия, далее объясняет движение в целом. По его словам, это будет одновременно и средством совместной подготовки к надвигающимся кризисам, и одновременным повторным обучением радоваться жизни.

Кооператив Аламар, Куба

Последняя треть фильма превращается в Куба, чье сельское хозяйство было отрезано от использования сырая нефть и мировые продовольственные рынки в начале 1990-х из-за падения Советский союз. Как результат, общественные сады и городское сельское хозяйство разработаны, в которых производится органически выращенная пища. В фильме утверждается, что столица Кубы Гавана может удовлетворять 70% своих потребностей в свежих овощах непосредственно в городе или его ближайших окрестностях,[2][11] с урожайностью до 20 кг с кв. Фернандо Фунес-Монзоте, соучредитель Grupo de Agricultura Organica (лауреаты премии 1999 г. «Правильные средства к существованию»)[12] появляется как главный собеседник. Он утверждает, что Куба должна быть единственной страной, которая близка к развитию устойчивое питание поставка, требование, которое подтверждается WWF исследование, согласно которому Куба является единственной страной, которая соответствует минимальным критериям устойчивое развитие.[13] Государственная поддержка городского сельского хозяйства привела к более высокой степени продовольственный суверенитет и степень независимости от мирового рынка и цен на нефть. Из-за этого форсированное развитие Кубы может служить примером для других стран, дефицит ресурсов которых еще не наступил.

Фон

Режиссер Нильс Агилар объяснил в интервью, что он «глубоко тронут».[14] по опыту крупных сельскохозяйственных компаний, использующих головорезов, чтобы заставить замолчать группы коренных народов, протестующие против их перемещения в Аргентину. Изучение таких концепций, как пермакультура, с 2003 года и темы книги. Ле Соль, Ла Терре и Ле Шамп французского почвоведа Клода Бургиньона еще больше вдохновило его на создание фильма,[15] который направлен на «… вдохновлять на действия, показывая положительные решения».[14]

Заявленная цель проекта - дать Переходные города Движение - образовательный инструмент, с помощью которого можно продвигать органическое сельское хозяйство.[16] Агилар, 1980 г.р. Тюбинген,[5] начал проект с со-режиссером, который рано ушел из фильма, так как «… не очень-то верил в это».[17] В результате Агилар решил осваивать проект как «неспециалист-самоучка», на что ушло около четырех лет.[17]

Работа над фильмом во многом зависела от добровольной помощи, поскольку режиссер поставил фильм самостоятельно. малобюджетный фильм.[5] Фильм был поддержан Программой Европейского Союза «Молодежь в действии» и программой Envie d'agir Министерства молодежи Франции.[18] Две успешные краудфандинговые кампании также способствовали созданию документального фильма.[19][20] Фильм самостоятельно распространяется в Германии.[21]

Показы

Первый предварительный просмотр еще незавершенного фильма был организован во время Переходные города конференция движения в Ганновер в ноябре 2010 г.[22]

На фестивале Alimenterre 2013 фильм был показан 192 раза в африканских и франкоязычных странах, и в итоге его просмотрели 12 520 человек. [32].

В Кино Политика Фестиваль показал фильм в шести канадских университетах. [33]

Фильм транслировался в Великобритании,[23] в Венгрии, Румынии, Словении[24] и Хорватия.[25]

Фестивали

Прием

Фильм получил премию Приз публики на Univerciné Festival Nantes 2017,[51] а Главный приз в номинации «Истории экологического успеха» на Экотопфильм-Фестивале.[52] и Ректорская награда на Фестивале Агрофильм 2015г.,[53] среди других.

Фильм вошел в десятку самых популярных фильмов по версии журнала Переходные города инициатива.[54]

Несколько местных инициатив переходного периода были начаты после просмотра.[17]

Профессор Уве Шнайдевинд, Директор Вуппертальского института климата, окружающей среды и энергетики "Шедевр! Захватывающий как по содержанию, так и по форме".

Профессор Нико Паеч, Председатель Немецкой ассоциации экологической экономики (Vereinigung für Ökologische Ökonomie) написал: «Я больше взволнован этим фильмом, чем любой другой, кто смотрит на эти темы. Я уже видел его пять раз - больше, чем« Бегущий по лезвию »и Полдень!"[55]

Индийский физик, лауреат премии «Правильный образ жизни», Вандана Шива, цитируется, что «Этот драгоценный фильм о формировании будущего здесь и сейчас. Своими крошечными шагами и коллективной солидарностью мы позаботимся о том, чтобы Древо жизни процветало и росло!» в интервью с режиссером.[55]

Билл Маккиббен Американский журналист и климатический активист прокомментировал: «Как показывает этот фильм, мы можем перейти в новый мир - есть способ, если мы вызовем волю!» [57]

Британский соучредитель Transition Towns Роб Хопкинс сказал о фильме, что он «... обучает, открывает умы для новых возможностей и представляет новое видение того, какой могла бы быть наша продовольственная система. По мере того, как разворачивается исторический переходный период, этот фильм является очень мощным инструментом».[55]

Дэвид Боллиер, автор и соучредитель Commons Strategies Group, озаглавил запись в блоге: «вдохновляющий новый фильм о сельском хозяйстве, который нам нужен»[56]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Голоса переходного периода (2012)». IMDB. Получено 11 апреля 2014.
  2. ^ а б Люке, Рейнхард (2012). "Голоса переходного периода". Film Dienst (на немецком). dreipunktdrei mediengesellschaft mbh. п. 29. Получено 11 апреля 2014.
  3. ^ "Голоса переходного периода". Киностудии (на немецком). Получено 11 апреля 2014.
  4. ^ «Кино-тур 2013». Голоса переходного периода (на немецком).
  5. ^ а б c d Кейчер, Фред (14 декабря 2012 г.). "Der Tübinger Nils Aguilar und sein Film" Голоса переходного периода"". tagblatt.de (на немецком). Schwäbisches Tagblatt. Получено 11 апреля 2014.
  6. ^ "Мартин Кроуфорд". Зеленые книги. Зеленые книги. Получено 11 апреля 2014.
  7. ^ Дюпраз, Кристиан. "Кристиан Дюпраз". Частный сайт Кристиана Дюпраза (На французском). Получено 11 апреля 2014.
  8. ^ Стэнли, Брюс (7 апреля 2009 г.). "Участок пермакультуры Майка Фейнголда". Воплощать. Получено 11 апреля 2014.
  9. ^ Шарп, Роб (1 мая 2008 г.). «Они не просто делают покупки в Тотнесе - у них есть своя собственная валюта». Независимый. Independent Print Limited. Получено 11 апреля 2014.
  10. ^ Линдерц, Лия (7 апреля 2009 г.). "Может ли Грофун помочь тебе заняться садоводством?". Хранитель. Новости и СМИ Guardian. Получено 11 апреля 2014.
  11. ^ Фунес, Альтьери и Россет (май 2009 г.). «Диета Эйвери: кампания дезинформации Института Гудзона против кубинского сельского хозяйства» (PDF). globalalternatives.org. Получено 11 апреля 2014.
  12. ^ Fairweather & Asquith (февраль 2010 г.). «Как устойчивое сельское хозяйство Кубы может выжить в мире?». Решения. Журнал решений. стр. 56–58. Получено 11 апреля 2014.
  13. ^ Привет, Крис (редактор) (2006). «Отчет« Живая планета 2006 »». Отчет "Живая планета" 2006 г.. WWF International, Лондонское зоологическое общество и Global Footprint Network. п. 19. Архивировано из оригинал 26 ноября 2013 г.. Получено 11 апреля 2014.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  14. ^ а б Войновский, Борис; и другие. "Im Gespräch mit: Nils Aguilar - Globale Transition-Initiativen" (pdf). Wirtschaft ohne Wachstum ?! Notwendigkeit und Ansätze einer Wachstumswende (на немецком). Arbeitsberichte des Instituts für Forstökonomie. стр. 378–379. Получено 11 апреля 2014.
  15. ^ Войновский, Борис; и другие. "Im Gespräch mit: Nils Aguilar - Globale Transition-Initiativen" (pdf). Wirtschaft ohne Wachstum ?! Notwendigkeit und Ansätze einer Wachstumswende (на немецком). Arbeitsberichte des Instituts für Forstökonomie. п. 379. Получено 11 апреля 2014.
  16. ^ "О голосах переходного периода". Получено 11 апреля 2014.
  17. ^ а б c Войновский, Борис; и другие. "Im Gespräch mit: Nils Aguilar - Globale Transition-Initiativen" (pdf). Wirtschaft ohne Wachstum ?! Notwendigkeit und Ansätze einer Wachstumswende (на немецком). Arbeitsberichte des Instituts für Forstökonomie. п. 383. Получено 11 апреля 2014.
  18. ^ «Спонсоры и партнеры - голоса переходного периода». voicesoftransition.org. Получено 11 апреля 2014.
  19. ^ «Голоса переходного периода». спонсум.com. Архивировано из оригинал 12 марта 2011 г.. Получено 11 апреля 2014.
  20. ^ "Голоса переходного периода". startnext.de (на немецком). Получено 11 апреля 2014.
  21. ^ «Голоса переходного периода - распространение». voicesoftransition.org. Получено 11 апреля 2014.
  22. ^ "Программа Transition Konferenz" (PDF) (на немецком). п. 6. Получено 11 апреля 2014.
  23. ^ "Общественный канал". Получено 19 октября 2016.
  24. ^ "ORF" (PDF). Получено 19 октября 2016.
  25. ^ "ORF" (PDF). Получено 19 октября 2016.
  26. ^ [1], получено 06 января 2018.
  27. ^ [2], получено 15 июля 2015 г.
  28. ^ [3], получено 15 июля 2015 г.
  29. ^ «Победители премии Oregon Film Awards 2014». oregonfilmfestival.com. Международная кинопрема Орегона. Архивировано из оригинал 7 ноября 2014 г.. Получено 9 ноября 2014.
  30. ^ [4], получено 17 сентября 2014 г.
  31. ^ "Каталог фильмов 2014". southafricanecofilmfestival.com. Южноафриканский фестиваль эко-фильмов. Архивировано из оригинал 10 марта 2015 г.. Получено 28 июля 2015.
  32. ^ «Каталог фильмов 2014 года». www.lsff.cz/en. Кинофестиваль наук о жизни. Получено 28 июля 2015.
  33. ^ Ecofalante Voces da transiçao, получено 17 сентября 2014 г.
  34. ^ Культуры в переходный период, festival-alimenterre.org, получено 14 декабря 2013 г.
  35. ^ DREFF, получено 1 сентября 2013 г.
  36. ^ Filmambiente Rio В архиве 24 октября 2013 г. Wayback Machine, получено 2 сентября 2013 г.
  37. ^ GFFIS В архиве 15 марта 2014 г. Wayback Machine, получено 13 апреля 2013 г.
  38. ^ FIFE Париж В архиве 27 февраля 2013 г. Wayback Machine, получено 13 апреля 2013 г.
  39. ^ Фестиваль Cinema Verde в Гейнсвилле, Флорида В архиве 20 декабря 2013 г. Wayback Machine, получено 16 января 2013 г.
  40. ^ Фестиваль экологических фильмов DC В архиве 18 сентября 2014 г. Wayback Machine, получено 16 января 2013 г.
  41. ^ Greenme Festival Берлин, получено, 6 марта 2014 г.
  42. ^ Голоса переходного периода В архиве 14 декабря 2013 г. Wayback Machine, cinemapolitica.org, получено 14 декабря 2013 г.
  43. ^ Победители 2012 на ekotopfilm.sk, фестиваль с 72000 посетителей в 2010 г. (PDF, 5.9 МБ ), проверено 4 января 2013 г.
  44. ^ Фестиваль Génération Durable В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine, получено 4 января 2013 г.
  45. ^ Die Globale 2012 auf attac-netzwerk.de, получено 4 января 2013 г.
  46. ^ ГЛОБАЛЬНЫЙ 2012 auf globale-leipzig.de, получено 4 января 2013 г.
  47. ^ Культуры в переходный период В архиве 28 января 2013 г. Wayback Machine auf festivaldufilmvert.ch, получено 4 января 2013 г.
  48. ^ Культуры в переходный период В архиве 19 февраля 2013 в Archive.today auf festivalalimenterre.be, получено 4 января 2013 г.
  49. ^ Голоса переходного периода auf festivaldeslibertes.be, получено 4 января 2013 г.
  50. ^ Фильмы, документальные фильмы В архиве 5 марта 2012 г. Wayback Machine auf festival-film-bourges.fr, получено 4 января 2013 г.
  51. ^ 2017 Film Awards 2017, Festival Univerciné Nantes 2017, получено 6 января 2017 года.
  52. ^ Победители 2012 на Ekotopfilm.sk (PDF, 5.9 МБ ), получено 4 января 2013 г.
  53. ^ Каталог фильмов 2015 года, Agrofilm Festival Nitra, получено 9 октября 2016 года.
  54. ^ Хопкинс, Роб (5 декабря 2012 г.). «Десять лучших фильмов по версии Transition!». transitionculture.org. Личный блог Роба Хопкинса. Получено 11 апреля 2014.
  55. ^ а б c «Голоса переходного периода - хвала и фестивали». voicesoftransition.org. Архивировано из оригинал 11 марта 2014 г.. Получено 11 апреля 2014.
  56. ^ name = Bollier.org>«Новый вдохновляющий фильм« Голоса переходного периода »о сельском хозяйстве, которое нам нужно». Получено 19 октября 2016.

внешняя ссылка