Видаль Лопес - Vidal López

Видаль Лопес
Видаль Лопес.jpg
Аутфилдер /Кувшин /Управляющий делами
Родившийся: (1918-04-19)19 апреля 1918 г.
Рио Чико, Миранда, Венесуэла
Умер: 20 февраля 1971 г.(1971-02-20) (52 года)
Каракас, Венесуэла
Отбитый: ПравильноБросил: Правильно
Команды
Основные моменты карьеры и награды
  • Двукратный победитель подачи Triple Crown в лиге Венесуэлы (1939, 1941, 1942)
  • Трехкратный чемпион Венесуэлы по хоумрану (1937; 1946–1947; 1949–1950)
  • Двукратный чемпион Венесуэльской лиги RBI (1946–1947; 1949–1950)
  • Двукратный чемпион Венесуэлы по ватину (1945; 1947–1948)
  • Менеджер чемпионата венесуэльской лиги (1950–1951)
  • В сезоне лиги Венесуэлы забил двух голевых игроков (1941)
  • Проведите первый турнир турнира Большого шлема в истории профессионального бейсбола Венесуэлы (1937)
  • Возглавлял кубинскую профессиональную бейсбольную лигу по победам и полным играм (1940–1941)
  • Кубинская лига Матч Звезд (1940–1941)
  • Матч всех звезд пуэрториканской лиги (1941–1942)
  • Возглавлял мексиканскую лигу по среднему заработку (1943)
  • Три выступления в Карибской серии (1949–1951)
  • Зал славы и музей венесуэльского бейсбола индукция (2003)
  • Введение в Зал славы латиноамериканского бейсбола (2011)
В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Лопес а вторая или материнская фамилия Асканио.

Видал Лопес Асканио (19 апреля 1918 - 20 февраля 1971) Венесуэльский профессиональный бейсболист и менеджер. Он бил и бросал правой рукой.[1]

Лопес снялся как стартовый питчер и пробивание аутфилдер у себя на родине между 1930-ми и 1950-ми годами. Давний член Navegantes del Magallanes в венесуэльских турнирах его усилия принесли ему место в мире франшизы.

Кроме того, Лопес играл в профессиональных лигах Куба, Мексика и Пуэрто-Рико, преодоление цветная линия предрассудки на протяжении всей карьеры, которая длилась 21 год. Он был хорошо известен своим твердым битом, его долгим хоумран и доминирующий качок, в то время как его популярное прозвище, Эль-Мучашоте-де-Барловенто (Большой мальчик из Барловенто) было свидетельством его наивного лица и крепкого телосложения.

Лопес до сих пор считается одним из самых универсальных венесуэльских футболистов, когда-либо созданных.[1][2]

Ранние годы

Лопес родился в Рио Чико, небольшой фермерский поселок, расположенный в Барловенто прибрежная зона Миранда государство в Венесуэле.

Он был шестилетним мальчиком, когда его отец умер в 1924 году. Три года спустя его мать решила переехать в Каракас в поисках лучших экономических средств к существованию. В результате ему приходилось работать с раннего возраста, чтобы покрывать домашние расходы, работая в качестве поручение или же курьер, а также служить алтарный мальчик заработать на обувь и одежду. У него не было формального образования, но он научился писать через чтение.[3]

Когда ему было девять, он особенно любил смотреть, как его друзья и родственники играют в бейсбол на команда песочницы которые играли в субботу днем. Друг научил его бросать бейсбол, и они играли в мяч почти каждый день, что оказалось ключом к его будущему.[3]

Спустя долгое время Лопес, наконец, пошел в начальную школу, но был вынужден ее бросить, чтобы устроиться на официальную работу, чтобы помочь своей бедной матери и слепой сестре. Школьный чиновник вмешался, и с помощью местного торговца они заключили сделку, в соответствии с которой молодой Видал пойдет в школу, но в то же время получит работу, которая будет держать семью на плаву. Только тогда ему представился шанс превратиться в одаренного спортсмена, который любил бейсбол больше всего, что можно вообразить.[3]

Профессиональная карьера

Ранние годы (1935–1940)

В 1935 году, в возрасте 17 лет, Лопес профессионально дебютировал на BBC Royal Criollos недавно созданного Liga Nacional de Béisbol, который стабилизировал первый национальный чемпионат первого дивизиона Венесуэлы с момента его открытия в 1930 году.[4] В круге участвовали еще три команды, что привело к пересмотренному графику выходных из 24 игр, в которых каждая команда играла со своими тремя соперниками по четыре раза. Лопес стал доминирующим игроком в стартовом составе в своем дебютном матче, сыграв в семи из 12 игр своей команды и проведя 5–0 в 28 матчах. вычеркивания и мизерная 0,65 заработанный средний пробег в 55 подач, ведя свою команду к вымпелу чемпионата.[5]

На втором курсе Лопеса редко использовали, но он провел великолепный сезон в многоборье с Сабиос де Варгас в 1937 году, когда он возглавил лигу по хоумрану (4) и ИКР (12), при размещении .312 средний уровень с записью качки 2-1 и 2,77 ERA в трех выступлениях качки. Кроме того, он вписал свое имя в книгу рекордов, поставив две отметки в истории бейсбола Венесуэлы. 22 августа он разбил большой шлем кувшин Центауроса Оскар Эстрада, который стал первым матчем турнира Большого шлема на венесуэльском стадионе. Затем, 26 сентября, он стал первым игроком, который сделал два хоумрана за одну игру.[5]

К тому времени появление профессионального бейсбола в Венесуэле привлекло в страну многих игроков в мяч из Карибского бассейна и Соединенных Штатов, демонстрируя большую популярность. интегрированный спорт там, чем в США. Об этом свидетельствует найм звездных питчеров вроде Рамон Браганья, Мартин Дихиго, Бертрам Хантер, Сумка Пейдж, Рой Велмейкер и вышеупомянутая Эстрада среди других, с которой подростку Лопесу приходилось сталкиваться более одного раза в качестве нападающего или питчера.[5]

Лопес вернулся после годичного отсутствия и был впечатляющим на холме для многократного чемпиона Варгаса в 1939 году, ведя 5-1 с лучшим ERA лиги 1,71 и 30 вычеркивания, что позволяет заработать 12 пробежек при 47 попаданиях и 12 прогулки в 63,0 подач. Он также внес свой вклад в качестве двусторонний игрок, отбив 0,274 среднего, два Хомерс и шесть ИКР в 23 играх.[5]

В 1940 году его обменяли на Cardenales BBC, и он связался с Centauros. Джош Гибсон по наибольшему количеству хоумранов (4) и финишировал вторым в ИКР (11) позади товарища по команде Чучо Рамос (14). Он также провел 14 подачей, 3-6 с 3,44 ЭРА и 55 страйков в 110 подач.[5]

Кубинская лига (1940–1941)

После регулярного чемпионата Лопес подписал контракт на игру с Elefantes de Cienfuegos в 1940–1941 гг. Кубинская лига турнир. Он быстро стал лучшим питчером лиги, победив всех питчеров с 12 победами и 16 полные игры,[6] играть в высококонкурентной лиге, которая могла похвастаться такими звездами подачи, как Мартин Дихиго, Агапито Майор, Жилберто Торрес, Томас де ла Крус и Луис Тиант, старший, а также отметили нападающих, как Ласаро Салазар, Рэй Дэндридж, Сэм Бэнкхед, Роберто Эсталелья, Алехандро Креспо и Сантос Амаро. В том сезоне Лопес также участвовал в самой быстрой игре в истории кубинского бейсбола, когда он выиграл дуэль по питчам от Рене Монтеагудо и Леопардо де Санта-Клара со счетом 2–1, который длился один час девять минут.[7] В конце концов, Лопес сыграл в дальние углы во время своего одинокого сезона на Кубе, но он также был примечателен тем, что вошел в состав команды Матча звезд и был вторым венесуэльцем, сыгравшим в кубинской лиге после другого питчера Алехандро Карраскель, Награда MVP победитель сезона 1938–1939.[8]

Первая тройная корона

Первым и самым важным событием в истории венесуэльского бейсбола стал турнир 1941 победа национального отбора над кубинской командой в Чемпионат мира по бейсболу турнир проходит в Гаване. Это послужило укреплению бейсбола в качестве депортировать рей - доминирующий вид спорта - в Венесуэле в ближайшие годы.

Несмотря на то, что Лопес не участвовал в турнире 1941 года, у него было время присоединиться к венесуэльской лиге после возвращения с Кубы. Он, несомненно, был доминирующим питчером в схеме, создавая счет 9-4 с 55 аутами и 0,67 ERA, чтобы выиграть подачу. Тройная корона, выполняя 121 подачу в своем первом полном сезоне за Магалланес, допустив также только девять заработанных пробежек при 67 попаданиях и 22 прогулках. Как кувшин-туз и нападающий на уборку, он также бросил два не нападающие, лидировал в подаче подач и разгромил единственный хоумран турнира. Несмотря на то, что это было напрасно потраченными усилиями, из-за того, что его команда проиграла финальную и решающую игру возможным чемпионам. Патриоты Венесуэлы.[1][5]

Лига Пуэрто-Рико (1941–1942)

Незадолго до окончания венесуэльского турнира Лопес прибыл в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико играть с Кангрехерос-де-Сантурсе за день до начала пуэрториканского сезона 1941–1942 годов.[9]

У Лопеса было несколько запоминающихся моментов, когда он играл в Пуэрто-Рико. В своем дебюте он поразил 11 Тибуронес де Агуадилья отбивает, включая сторону в пятом иннинге, но проиграл игру. В следующем старте он отскочил, локаут против Леонес де Понсе а также надежды на победу. Затем Лопес встретился со звездой негритянской лиги. Террис Макдаффи и Senadores de San Juan в игре одна из решающих серий. Во время игры фанаты Кангрехероса взревели, когда Лопес нанес удар. Монте Ирвин с загруженными основаниями и заставил Макдаффи ударить в двойную игру восьми иннинга, чтобы сохранить лидерство 2–1. Ранее Лопес участвовал в обоих заездах Сантурсе с одиночкой. После победы он был унесен с поля болельщиками Сантурсе, в то время как «Кангрехеро» победили в двух играх серии.[10]

Тем не менее, Сантурсе проиграл несколько близких игр, не сумев сравниться с Понсе, командой, выигравшей оба тайма сезона под руководством Слаггера. Франсиско Коимбре. Лопес был выбран для участия в матчах Матча звезд лиги, сыгранных 1 января 1942 года. Прошло три сезона с тех пор, как в 1938–1939 годах состоялся первый матч Матча звезд лиги. Помимо Лопеса, в обоих соревнованиях участвовали известные игроки: Барни, Раймонд и Уиллард Браун (не родственники), а также Билл Берд, Рой Кампанелла, Бастер Кларксон, Рэй Дэндридж, Леон Дэй, Джош Гибсон, Луис Олмо, Куинси Труппе, Вилли Уэллс, Коимбре и Ирвин, среди прочих.[10]

Вторая тройная корона

После пребывания в Пуэрто-Рико Лопес присоединился к Cervecería Caracas club в течение сезона 1942–1943 гг., когда венесуэльская лига меняла игроков по мере необходимости, чтобы помочь новым командам остаться на плаву.

Во время того, что оказалось еще одним продуктивным сезоном для Лопеса, он выиграл свою вторую и последовательную подачу Triple Crown в венесуэльском бейсболе.

Он опубликовал 6–1 рекорд с 1,14 ERA и 26 аутами в его восьми запусках, а также лидировал в полных играх (6), разбросав восемь заработанных пробежек на 11 ударов и 10 прогулок за 63⅓ подач работы. В дополнение к его прекрасным результатам он показал средний результат 0,313, проехал 20 заездов и показал солидные 0,417 пробок в 12 играх.[5]

Лопес пошел 3-3 с 1,83 ЭРА и 25 аутами в 1943–1944, завершив шесть из его восьми выступлений подачи для Магалланеса. Он также ударил 0,375 с одним хоумраном и 12 ИКР в 18 играх, в то же время возглавляя лигу в парном разряде (6).[5]

Мексиканская лига (1943–1945)

Лопес продолжил свой победный путь в Мексиканская лига с 1943 по 1945 гг.[11] Просто было слишком много хороших игроков, и не только из Мексики. Среди доморощенных мексиканских игроков были бывшие Филадельфия Филлис и Вашингтонские сенаторы инфилдер Чили Гомес, а также будущее Американская лига летучая мышь-чемпион Бобби Авила, назвать несколько.[12]

Все команды мексиканской лиги также были усилены обилием кубинских талантов, таких как бывший ловец сенаторов. Майк Герра, который играл и управлял, а разносторонний Мартин Дихиго удалось, представить и преуспеть в вторая база. В конечном итоге Лопес улучшился, по крайней мере, с точки зрения своего долгосрочного развития как двустороннего игрока, поэтому он присоединился к лиге с Industriales de Monterrey, где он сформировал аккумулятор с будущим зал славы ловец Рой Кампанелла.[13]

Лопес одержал победу в своем дебютном матче в Мексике, установив рекорд 16-12 с 2,08 ERA, а также достигнув среднего показателя 0,304 в 78 играх в качестве аутфилдера, при этом лидируя среди всех питчеров в ERA и занимая пятое место по количеству побед.[13]

В 1944 году он снова был двусторонней звездой для Монтеррея, показав в среднем 0,280 с 11 хоум-ранами и 60 ИКР в 85 играх, заняв второе место с 23. украденные базы и связывание третьего в Хомерсе. Как питчер, он сформировал отметку 13-14 с приличными 3,70 ЭРА.[13]

В то время Лопес наслаждался лучшим моментом в своей карьере, но затем все стало меняться. Между Венесуэлой, Кубой, Пуэрто-Рико и Мексикой Лопес отработал около 1000 иннингов за свои предыдущие четыре года, что является значительным объемом использования для всех, но особенно для питчера, которому тогда было только немного за двадцать.

В результате Лопес страдал от усталости руки и боли в локте в 1945 году, закончившись с рекордом 0-1 и 9,00 ЭРА всего за семь подач работы для Монтеррея. Кроме того, его результативность в атаке снижалась по ходу сезона, в то время как он отбивал 0,270 в ограниченных действиях в качестве аутфилдера.[13]

Венесуэльская профессиональная бейсбольная лига (1946–1955)

Вскоре после возвращения из Мексики Лопеса держали в секрете из-за опасений по поводу его качающей руки. К сожалению, острые последствия перегрузки подачей и нытье травм сделали его неэффективным с Магалланесом в сезоне 1945 года, потеряв свой единственный старт, в котором он отказался всего от двух пробежек на 10 ударов через семь подач, выбив при этом два отбивающих и одну ходьбу. Тем не менее, он провел успешный сезон в качестве аутфилдера, выиграв корону ватин со средним показателем 0,464 в 16 играх, проехав 13 заездов и забив 14 раз в 16 играх, а также возглавив лигу по количеству попаданий (26). удваивается (9) и процент забивания (0,714).[5]

Когда Венесуэльская профессиональная бейсбольная лига начал действовать в 1946 году, Лопес оставался с Магалланесом до конца своей карьеры, а также руководил командой часть того сезона. Он побил ничтожные 0,216 среднего и трех хомерс в 28 играх, в то время как его 23 ИКР поставили его на четвертое место в новой цепи, несмотря на то, что он пропустил значительное игровое время из-за повторяющихся травм. Он также понял, что его подающая рука пропала, и, хотя он мог вернуться на пару игр, он больше никогда не мог эффективно подавать, отказавшись от трех заработанных пробежек при четырех ударах и пяти шагах, при этом нанеся один удар в своих последних трех. возможности работы. Лопес стал первым игроком, пинч-хит хоумран в истории VPBL в том сезоне, когда он сделал удар от первоклассного питчера Варгаса Рой Велмейкер.[5]

Лопес резко восстановился в течение сезона 1947–1948, выиграв титул ватин со средним показателем 0,374, проехав 29 ИКР и собрав 0,532 пробок в 39 играх, при этом снова управляя Магалланесом в течение короткого периода. Он также возглавлял VPBL по количеству попаданий (52), имел на шесть ИКР меньше лидера. Далмиро Финол (Cerveceria), разделившая четвертое место в хоум-ранах (4) и финишировавшая четвертой в пробегах, уступив лишь Лука Пасха (Патриоты), Генри МакГенри (Магалланес) и Рой Кампанелла (Варгас).[5]

В 1948–1949 годах Лопес третий сезон подряд работал аутфилдером и менеджером по совместительству с «Магалланесом». Он возглавил лигу с 29 ИКР и показал второй результат в среднем 0,372, проиграв гонку Каракасу. остановка Чико Карраскель с небольшим отрывом (от 0,37288 до 0,37209).[5] Затем он усилил команду чемпионов Cervecería Caracas в Первая Карибская серия будет играть в 1949 году, выходя один на два в удар по высоте роль.[14]

Лопес опубликовал еще одно сильное наступление в 1949–1950, когда он бил 0,355 и возглавил лигу с девятью хоум-ранами и 43 ИКР в 49 играх. Он также возглавил нападающих, пробив 0,645 балла, опередив товарища по команде на 0,009 очка. Джим Пендлтон, и финишировал вторым по среднему показателю, отставая от Пендлтона на 0,32 балла.[5] На этот раз Лопес сумел добраться до вымпела Магалланеса и двинулся вперед. 1950 Карибский сериал. Команда финишировала последней с результатом 1–5, в то время как Лопес пошел 4 из 15 и темп нападения с командными четырьмя ИКР, лидируя также Серии в удваивается (4) и занимает четвертое место в ИКР.[15]

В 1950–1951 годах Лопес ударил 0,359 с пятью Хомерсом и 36 ИКР в 35 играх, что помогло Магалланесу выиграть второй вымпел подряд и билет на турнир. 1951 Карибский сериал.[5] Он пошел 3 из 6, включая дубля и одного RBI в качестве резервного аутфилдера и пинч-нападающего, в том, что будет его последним появлением в Серии.[15]

В последующие годы Лопес страдал от лишнего веса и старых травм, которые снижали его эффективность на поле. Тем не менее, он овладел искусством нанесения ударов ножками и в итоге неплохо сыграл в защите в дальних углах. Он снизился в сезоне 1951–1952, снизив свой средний показатель до 0,240, одновременно отбив два хоумрана с 19 ИКР в 41 игре. Используемый исключительно как нападающий в следующие два сезона, он пошел 2-к-19 с дублем, уйдя в отставку после турнира 1954–1955.[5]

Статистика карьеры

Примечание. Некоторые статистические данные являются неполными, потому что нет доступных записей..
Смелый обозначает лидера категории.

Ватин

Время годаКомандаЛигаGPABрЧАС2B3BHRRBISBBASLGСсылка
1935Royal Criollos BBCLNB8233610041.261.304[5]
1936Депортиво Каракас BBCLNB155621421141.250.375[5]
1937Варгас BBCLNB16611419104121.311.525[5]
1938Не играл
1939Варгас BBCLNB237392020262.274.384[5]
1940Cardenales BBCLNB22831323414111.277.494[5]
1940–1941СьенфуэгосКуб-7451820060.243.257[16]
1941Magallanes BBCLNB145231440140.269.404[5]
1941–1942SanturceПолиуретан-----------
1942–1943Cervecería CaracasLNB12481015310200.313.417[5]
1943МонтеррейMEX---------.304-[13]
1943–1944Magallanes BBCLNB18561521601120.375.536[5]
1944МонтеррейMEX------1160-.280-[13]
1945Magallanes BBCLNB16561426911130.464.714[5]
1945МонтеррейMEX---------.270-[13]
1946Navegantes del MagallanesVPBL281341829503233.216.321[5]
1946–1947Navegantes del MagallanesVPBL361201938906250.319.467[5]
1947–1948Navegantes del MagallanesВПБЛ3913919521004291.374.511[5]
1948–1949Navegantes del MagallanesVPBL29861232502.290.372.500[5]
1949–1950Navegantes del MagallanesVPBL4914124501409430.355.645[5]
1950–1951Navegantes del MagallanesВПБЛ351031637505360.359.553[5]
1951–1952Navegantes del MagallanesVPBL411001024502190.240.350[5]
1952–1953Navegantes del MagallanesVPBL336281400280.226.323[5]
1953–1954Navegantes del MagallanesVPBL17170210030.118.176[5]
1954–1955Navegantes del MagallanesVPBL320000000.000.000[5]

Питчинг

Смелый обозначает лидера категории.
Время годаКомандаЛигаWLW-L%ЭРАGPGSCGSVIPHAERТАКBBСсылка
1935Royal Criollos BBCLNB501.0000.65775055.02442817[5]
1936Депортиво Каракас BBCLNB31.7502.25553044.047111815[5]
1937Варгас BBCLNB11.5002.77221013.0114141[5]
1938Не играл
1939Варгас BBCLNB51.8331.71886063.047123012[5]
1940Cardenales BBCLNB36.3333.4414146SV110.0123425530[5]
1940–1941СьенфуэгосКуб125.706-20-16------[16]
1941Magallanes BBCLNB94.6920.671414120121.06795522[5]
1941–1942SanturceПолиуретан-------------
1942–1943Cervecería CaracasLNB61.8571.14886063⅓6282610[5]
1943МонтеррейMEX1612.5712.08---------[13]
1943–1944Magallanes BBCLNB33.5001.83886073⅔70152510[5]
1944МонтеррейMEX13144.813.70---------[13]
1945Magallanes BBCLNB01.0002.5711007.010221[5]
1945МонтеррейMEX01.0009.00---------[13]
1946Navegantes del MagallanesВПБЛWLW-L%ЭРА21003.04115[5]

Сумеречные годы

После ухода из игры Лопес оставался активным, тренируя и инструктируя молодых игроков в Каракасе. Обычный игрок в мяч, он работал над преодолением трудностей, с которыми он сталкивался в жизни и в бейсболе. Хотя у него не было возможности играть в Высшая лига бейсбола, он просто взял лучшее, что мог найти, и воспользовался этим. Он окончательно скорректировал и скорректировал свой стиль удара и механику подачи, оправился от многих травм, но Большой мальчик из Барловенто (эль Мучашоте де Барловенто на испанском) проявил настойчивость и завоевал признание в качестве питчера и отбивающего игрока во всех лигах, где он играл.

Почести и благодарности

В 2003 году Лопес получил честь быть введенным в должность Зал славы и музей венесуэльского бейсбола как часть их первого класса.[1]

После этого он был введен в Зал славы латиноамериканского бейсбола через Комитет ветеранов в 2011 году.[17] Затем, в 2012 году, он стал первым призывником в Зал славы Навегантес-дель-Магалланес.[18]

Кроме того, его именем назван бейсбольный парк в Каракасе,[19] и имеет памятник в его честь, установленный в его родном городе Рио-Чико, Миранда.[20]

Источники

  1. ^ а б c d «Зал славы и музей венесуэльского бейсбола - Биография Видаля Лопеса». Архивировано из оригинал на 2013-12-13. Получено 2012-12-28. (Испанский)
  2. ^ Бьяркман, Питер (2005). Бриллианты во всем мире: Энциклопедия международного бейсбола. Издательская группа "Гринвуд". ISBN  031-3322-68-6
  3. ^ а б c "Венесуэла Туя - биография Видаля Лопеса" (на испанском).
  4. ^ Гутьеррес, Даниэль; Альварес, Эфраим; Гутьеррес (д), Даниэль (2006). La Enciclopedia del Béisbol en Venezuela. LVBP, Каракас. ISBN  980-6996-02-X
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан ао ap водный ар La Enciclopedia del Béisbol en Venezuela
  6. ^ Кубинская лига - лидеры сезона 1940–1941 гг.
  7. ^ Фигередо, Хорхе С. (2011). Кубинский бейсбол: статистическая история, 1878–1961 гг.. Macfarland & Company. ISBN  978-0-78-646425-8
  8. ^ Кубинская лига - лидеры сезона 1938–1939
  9. ^ Ван Хайнинг, Томас Э. (2008). Сантурсе Крэбберс: шестьдесят сезонов зимней бейсбольной лиги Пуэрто-Рико. McFarland & Company. ISBN  078-6438-95-9
  10. ^ а б Крабберы Сантурсе
  11. ^ Трето Сиснерос, Педро (2002). Мексиканская лига / Мексиканская лига: полная статистика игроков, 1937–2001. McFarland & Company. ISBN  978-0-78-641378-2
  12. ^ Ланкто, Нил (2012). Кэмпи: Две жизни Роя Кампанеллы. Саймон и Шустер. ISBN  9781416547051
  13. ^ а б c d е ж грамм час я j Мексиканская лига
  14. ^ Нуньес, Хосе Антеро (1994). Серия дель Карибе де ла Гавана в Пуэрто ла Крус. JAN Editor. ISBN  980-07-2389-7
  15. ^ а б Серия дель Карибе
  16. ^ а б Кубинский бейсбол: статистическая история, 1878-1961 гг.
  17. ^ Веб-сайт Salón de la Fama del Béisbol Latino (Испанский)
  18. ^ Meridiano.com - Magallanes exaltó с 14 персонами в Salón de La Fama de la Organación В архиве 30 января 2014 г. Wayback Machine (Испанский)
  19. ^ Wikimapia.org - Estadio Vidal Lopez (Каракас)
  20. ^ es.Wikipedia.org - Видаль Лопес

внешняя ссылка