Vendémiaire - Vendémiaire

Для французского военного корабля см. Французский корабль Vendémiaire.

Vendémiaire (Французское произношение:[vɑ̃demjɛʁ]) был первым месяц в Французский республиканский календарь. Месяц был назван в честь Окситанский слово вендемер (комбайн для уборки винограда).

Вендемайр был первым месяцем осеннего квартала (Mois d'Automne). Это началось в день осеннее равноденствие, который пришелся на период с 22 по 24 сентября включительно. Таким образом, он закончился с 21 по 23 октября и стал сезоном сбора урожая в винодельческих районах северной Франции.^[1] Это следует за Санскулоттиды прошлого года и предшествует Брюмера.

3	Vendémiaire			III
Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади	декада 1 1 понедельник 22 сентября 1794 г. 2 вторник 23 сентября 1794 г. 3 среда 24 сентября 1794 г. 4 Четверг 25 сентября 1794 г. 5 Пятница 26 сентября 1794 г. 6 Суббота 27 сентября 1794 г. 7 воскресенье 28 сентября 1794 г. 8 понедельник 29 сентября 1794 г. 9 вторник 30 сентября 1794 г. 10 среда 1 октября 1794 г.	декада 2 11 Четверг 2 октября 1794 г. 12 Пятница 3 октября 1794 г. 13 Суббота 4 октября 1794 г. 14 воскресенье 5 октября 1794 г. 15 понедельник 6 октября 1794 г. 16 вторник 7 октября 1794 г. 17 среда 8 октября 1794 г. 18 Четверг 9 октября 1794 г. 19 Пятница 10 октября 1794 г. 20 Суббота 11 октября 1794 г.	декада 3 21 воскресенье 12 октября 1794 г. 22 понедельник 13 октября 1794 г. 23 вторник 14 октября 1794 г. 24 среда 15 октября 1794 г. 25 Четверг 16 октября 1794 г. 26 Пятница 17 октября 1794 г. 27 Суббота 18 октября 1794 г. 28 воскресенье 19 октября 1794 г. 29 понедельник 20 октября 1794 г. 30 вторник 21 октября 1794 г.	10 часов Париж 5ч23м47с 12:24:27 24 ч Гринвич

Преобразование республиканского календаря в григорианский для I - XIV лет.

1 Vendémiaire я   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 1 1 Суббота 22 сентября 1792 г. 2 воскресенье 23 сентября 1792 г. 3 понедельник 24 сентября 1792 г. 4 вторник 25 сентября 1792 г. 5 среда 26 сентября 1792 г. 6 Четверг 27 сентября 1792 г. 7 Пятница 28 сентября 1792 г. 8 Суббота 29 сентября 1792 г. 9 воскресенье 30 сентября 1792 г. 10 понедельник 1 октября 1792 г. декада 2 11 вторник 2 октября 1792 г. 12 среда 3 октября 1792 г. 13 Четверг 4 октября 1792 г. 14 Пятница 5 октября 1792 г. 15 Суббота 6 октября 1792 г. 16 воскресенье 7 октября 1792 г. 17 понедельник 8 октября 1792 г. 18 вторник 9 октября 1792 г. 19 среда 10 октября 1792 г. 20 Четверг 11 октября 1792 г. декада 3 21 Пятница 12 октября 1792 г. 22 Суббота 13 октября 1792 г. 23 воскресенье 14 октября 1792 г. 24 понедельник 15 октября 1792 г. 25 вторник 16 октября 1792 г. 26 среда 17 октября 1792 г. 27 Четверг 18 октября 1792 г. 28 Пятница 19 октября 1792 г. 29 Суббота 20 октября 1792 г. 30 воскресенье 21 октября 1792 г. 10 часов Париж 5:16:97 12:24:27 24 ч Гринвич 2 Vendémiaire II   Примиди Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 1 1 воскресенье 22 сентября 1793 г. 2 понедельник 23 сентября 1793 г. 3 вторник 24 сентября 1793 г. 4 среда 25 сентября 1793 г. 5 Четверг 26 сентября 1793 г. 6 Пятница 27 сентября 1793 г. 7 Суббота 28 сентября 1793 г. 8 воскресенье 29 сентября 1793 г. 9 понедельник 30 сентября 1793 г. 10 вторник 1 октября 1793 г. декада 2 11 среда 2 октября 1793 г. 12 Четверг 3 октября 1793 г. 13 Пятница 4 октября 1793 г. 14 Суббота 5 октября 1793 г. 15 воскресенье 6 октября 1793 г. 16 понедельник 7 октября 1793 г. 17 вторник 8 октября 1793 г. 18 среда 9 октября 1793 г. 19 Четверг 10 октября 1793 г. 20 Пятница 11 октября 1793 г. декада 3 21 Суббота 12 октября 1793 г. 22 воскресенье 13 октября 1793 г. 23 понедельник 14 октября 1793 г. 24 вторник 15 октября 1793 г. 25 среда 16 октября 1793 г. 26 Четверг 17 октября 1793 г. 27 Пятница 18 октября 1793 г. 28 Суббота 19 октября 1793 г. 29 воскресенье 20 октября 1793 г. 30 понедельник 21 октября 1793 г. 10 часов Париж 5:16:97 12:24:27 24 ч Гринвич 3 Vendémiaire III   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 1 1 понедельник 22 сентября 1794 г. 2 вторник 23 сентября 1794 г. 3 среда 24 сентября 1794 г. 4 Четверг 25 сентября 1794 г. 5 Пятница 26 сентября 1794 г. 6 Суббота 27 сентября 1794 г. 7 воскресенье 28 сентября 1794 г. 8 понедельник 29 сентября 1794 г. 9 вторник 30 сентября 1794 г. 10 среда 1 октября 1794 г. декада 2 11 Четверг 2 октября 1794 г. 12 Пятница 3 октября 1794 г. 13 Суббота 4 октября 1794 г. 14 воскресенье 5 октября 1794 г. 15 понедельник 6 октября 1794 г. 16 вторник 7 октября 1794 г. 17 среда 8 октября 1794 г. 18 Четверг 9 октября 1794 г. 19 Пятница 10 октября 1794 г. 20 Суббота 11 октября 1794 г. декада 3 21 воскресенье 12 октября 1794 г. 22 понедельник 13 октября 1794 г. 23 вторник 14 октября 1794 г. 24 среда 15 октября 1794 г. 25 Четверг 16 октября 1794 г. 26 Пятница 17 октября 1794 г. 27 Суббота 18 октября 1794 г. 28 воскресенье 19 октября 1794 г. 29 понедельник 20 октября 1794 г. 30 вторник 21 октября 1794 г. 10 часов Париж 5:16:97 12:24:27 24 ч Гринвич 4 Vendémiaire IV   Примиди Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 1 1 среда 23 сентября 1795 г. 2 Четверг 24 сентября 1795 г. 3 Пятница 25 сентября 1795 г. 4 Суббота 26 сентября 1795 г. 5 воскресенье 27 сентября 1795 г. 6 понедельник 28 сентября 1795 г. 7 вторник 29 сентября 1795 г. 8 среда 30 сентября 1795 г. 9 Четверг 1 октября 1795 г. 10 Пятница 2 октября 1795 г. декада 2 11 Суббота 3 октября 1795 г. 12 воскресенье 4 октября 1795 г. 13 понедельник 5 октября 1795 г. 14 вторник 6 октября 1795 г. 15 среда 7 октября 1795 г. 16 Четверг 8 октября 1795 г. 17 Пятница 9 октября 1795 г. 18 Суббота 10 октября 1795 г. 19 воскресенье 11 октября 1795 г. 20 понедельник 12 октября 1795 г. декада 3 21 вторник 13 октября 1795 г. 22 среда 14 октября 1795 г. 23 Четверг 15 октября 1795 г. 24 Пятница 16 октября 1795 г. 25 Суббота 17 октября 1795 г. 26 воскресенье 18 октября 1795 г. 27 понедельник 19 октября 1795 г. 28 вторник 20 октября 1795 г. 29 среда 21 октября 1795 г. 30 Четверг 22 октября 1795 г. 10 часов Париж 5:16:97 12:24:27 24 ч Гринвич 5 Vendémiaire V   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 1 1 Четверг 22 сентября 1796 г. 2 Пятница 23 сентября 1796 г. 3 Суббота 24 сентября 1796 г. 4 воскресенье 25 сентября 1796 г. 5 понедельник 26 сентября 1796 г. 6 вторник 27 сентября 1796 г. 7 среда 28 сентября 1796 г. 8 Четверг 29 сентября 1796 г. 9 Пятница 30 сентября 1796 г. 10 Суббота 1 октября 1796 г. декада 2 11 воскресенье 2 октября 1796 г. 12 понедельник 3 октября 1796 г. 13 вторник 4 октября 1796 г. 14 среда 5 октября 1796 г. 15 Четверг 6 октября 1796 г. 16 Пятница 7 октября 1796 г. 17 Суббота 8 октября 1796 г. 18 воскресенье 9 октября 1796 г. 19 понедельник 10 октября 1796 г. 20 вторник 11 октября 1796 г. декада 3 21 среда 12 октября 1796 г. 22 Четверг 13 октября 1796 г. 23 Пятница 14 октября 1796 г. 24 Суббота 15 октября 1796 г. 25 воскресенье 16 октября 1796 г. 26 понедельник 17 октября 1796 г. 27 вторник 18 октября 1796 г. 28 среда 19 октября 1796 г. 29 Четверг 20 октября 1796 г. 30 Пятница 21 октября 1796 г. 10 часов Париж 5:16:97 12:24:27 24 ч Гринвич 6 Vendémiaire VI   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 1 1 Пятница 22 сентября 1797 г. 2 Суббота 23 сентября 1797 г. 3 воскресенье 24 сентября 1797 г. 4 понедельник 25 сентября 1797 г. 5 вторник 26 сентября 1797 г. 6 среда 27 сентября 1797 г. 7 Четверг 28 сентября 1797 г. 8 Пятница 29 сентября 1797 г. 9 Суббота 30 сентября 1797 г. 10 воскресенье 1 октября 1797 г. декада 2 11 понедельник 2 октября 1797 г. 12 вторник 3 октября 1797 г. 13 среда 4 октября 1797 г. 14 Четверг 5 октября 1797 г. 15 Пятница 6 октября 1797 г. 16 Суббота 7 октября 1797 г. 17 воскресенье 8 октября 1797 г. 18 понедельник 9 октября 1797 г. 19 вторник 10 октября 1797 г. 20 среда 11 октября 1797 г. декада 3 21 Четверг 12 октября 1797 г. 22 Пятница 13 октября 1797 г. 23 Суббота 14 октября 1797 г. 24 воскресенье 15 октября 1797 г. 25 понедельник 16 октября 1797 г. 26 вторник 17 октября 1797 г. 27 среда 18 октября 1797 г. 28 Четверг 19 октября 1797 г. 29 Пятница 20 октября 1797 г. 30 Суббота 21 октября 1797 г. 10 часов Париж 5:16:97 12:24:27 24 ч Гринвич 7 Vendémiaire VII   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 1 1 Суббота 22 сентября 1798 г. 2 воскресенье 23 сентября 1798 г. 3 понедельник 24 сентября 1798 г. 4 вторник 25 сентября 1798 г. 5 среда 26 сентября 1798 г. 6 Четверг 27 сентября 1798 г. 7 Пятница 28 сентября 1798 г. 8 Суббота 29 сентября 1798 г. 9 воскресенье 30 сентября 1798 г. 10 понедельник 1 октября 1798 г. декада 2 11 вторник 2 октября 1798 г. 12 среда 3 октября 1798 г. 13 Четверг 4 октября 1798 г. 14 Пятница 5 октября 1798 г. 15 Суббота 6 октября 1798 г. 16 воскресенье 7 октября 1798 г. 17 понедельник 8 октября 1798 г. 18 вторник 9 октября 1798 г. 19 среда 10 октября 1798 г. 20 Четверг 11 октября 1798 г. декада 3 21 Пятница 12 октября 1798 г. 22 Суббота 13 октября 1798 г. 23 воскресенье 14 октября 1798 г. 24 понедельник 15 октября 1798 г. 25 вторник 16 октября 1798 г. 26 среда 17 октября 1798 г. 27 Четверг 18 октября 1798 г. 28 Пятница 19 октября 1798 г. 29 Суббота 20 октября 1798 г. 30 воскресенье 21 октября 1798 г. 10 часов Париж 5:16:97 12:24:27 24 ч Гринвич 8 Vendémiaire VIII   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 1 1 понедельник 23 сентября 1799 г. 2 вторник 24 сентября 1799 г. 3 среда 25 сентября 1799 г. 4 Четверг 26 сентября 1799 г. 5 Пятница 27 сентября 1799 г. 6 Суббота 28 сентября 1799 г. 7 воскресенье 29 сентября 1799 г. 8 понедельник 30 сентября 1799 г. 9 вторник 1 октября 1799 г. 10 среда 2 октября 1799 г. декада 2 11 Четверг 3 октября 1799 г. 12 Пятница 4 октября 1799 г. 13 Суббота 5 октября 1799 г. 14 воскресенье 6 октября 1799 г. 15 понедельник 7 октября 1799 г. 16 вторник 8 октября 1799 г. 17 среда 9 октября 1799 г. 18 Четверг 10 октября 1799 г. 19 Пятница 11 октября 1799 г. 20 Суббота 12 октября 1799 г. декада 3 21 воскресенье 13 октября 1799 г. 22 понедельник 14 октября 1799 г. 23 вторник 15 октября 1799 г. 24 среда 16 октября 1799 г. 25 Четверг 17 октября 1799 г. 26 Пятница 18 октября 1799 г. 27 Суббота 19 октября 1799 г. 28 воскресенье 20 октября 1799 г. 29 понедельник 21 октября 1799 г. 30 вторник 22 октября 1799 г. 10 часов Париж 5:16:97 12:24:27 24 ч Гринвич 9 Vendémiaire IX   Примиди Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 1 1 вторник 23 сентября 1800 г. 2 среда 24 сентября 1800 3 Четверг 25 сентября 1800 г. 4 Пятница 26 сентября 1800 5 Суббота 27 сентября 1800 г. 6 воскресенье 28 сентября 1800 7 понедельник 29 сентября 1800 г. 8 вторник 30 сентября 1800 г. 9 среда 1 октября 1800 г. 10 Четверг 2 октября 1800 г. декада 2 11 Пятница 3 октября 1800 г. 12 Суббота 4 октября 1800 г. 13 воскресенье 5 октября 1800 г. 14 понедельник 6 октября 1800 г. 15 вторник 7 октября 1800 г. 16 среда 8 октября 1800 г. 17 Четверг 9 октября 1800 г. 18 Пятница 10 октября 1800 г. 19 Суббота 11 октября 1800 г. 20 воскресенье 12 октября 1800 г. декада 3 21 понедельник 13 октября 1800 г. 22 вторник 14 октября 1800 г. 23 среда 15 октября 1800 г. 24 Четверг 16 октября 1800 г. 25 Пятница 17 октября 1800 г. 26 Суббота 18 октября 1800 г. 27 воскресенье 19 октября 1800 г. 28 понедельник 20 октября 1800 г. 29 вторник 21 октября 1800 г. 30 среда 22 октября 1800 г. 10 часов Париж 5:16:97 12:24:27 24 ч Гринвич 10 Vendémiaire Икс   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 1 1 среда 23 сентября 1801 г. 2 Четверг 24 сентября 1801 г. 3 Пятница 25 сентября 1801 г. 4 Суббота 26 сентября 1801 г. 5 воскресенье 27 сентября 1801 г. 6 понедельник 28 сентября 1801 г. 7 вторник 29 сентября 1801 г. 8 среда 30 сентября 1801 г. 9 Четверг 1 октября 1801 г. 10 Пятница 2 октября 1801 г. декада 2 11 Суббота 3 октября 1801 г. 12 воскресенье 4 октября 1801 г. 13 понедельник 5 октября 1801 г. 14 вторник 6 октября 1801 г. 15 среда 7 октября 1801 г. 16 Четверг 8 октября 1801 г. 17 Пятница 9 октября 1801 г. 18 Суббота 10 октября 1801 г. 19 воскресенье 11 октября 1801 г. 20 понедельник 12 октября 1801 г. декада 3 21 вторник 13 октября 1801 г. 22 среда 14 октября 1801 г. 23 Четверг 15 октября 1801 г. 24 Пятница 16 октября 1801 г. 25 Суббота 17 октября 1801 г. 26 воскресенье 18 октября 1801 г. 27 понедельник 19 октября 1801 г. 28 вторник 20 октября 1801 г. 29 среда 21 октября 1801 г. 30 Четверг 22 октября 1801 г. 10 часов Париж 5:16:97 12:24:27 24 ч Гринвич 11 Vendémiaire XI   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 1 1 Четверг 23 сентября 1802 г. 2 Пятница 24 сентября 1802 г. 3 Суббота 25 сентября 1802 г. 4 воскресенье 26 сентября 1802 г. 5 понедельник 27 сентября 1802 г. 6 вторник 28 сентября 1802 г. 7 среда 29 сентября 1802 г. 8 Четверг 30 сентября 1802 г. 9 Пятница 1 октября 1802 г. 10 Суббота 2 октября 1802 г. декада 2 11 воскресенье 3 октября 1802 г. 12 понедельник 4 октября 1802 г. 13 вторник 5 октября 1802 г. 14 среда 6 октября 1802 г. 15 Четверг 7 октября 1802 г. 16 Пятница 8 октября 1802 г. 17 Суббота 9 октября 1802 г. 18 воскресенье 10 октября 1802 г. 19 понедельник 11 октября 1802 г. 20 вторник 12 октября 1802 г. декада 3 21 среда 13 октября 1802 г. 22 Четверг 14 октября 1802 г. 23 Пятница 15 октября 1802 г. 24 Суббота 16 октября 1802 г. 25 воскресенье 17 октября 1802 г. 26 понедельник 18 октября 1802 г. 27 вторник 19 октября 1802 г. 28 среда 20 октября 1802 г. 29 Четверг 21 октября 1802 г. 30 Пятница 22 октября 1802 г. 10 часов Париж 5:16:97 12:24:27 24 ч Гринвич 12 Vendémiaire XII   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 1 1 Суббота 24 сентября 1803 г. 2 воскресенье 25 сентября 1803 г. 3 понедельник 26 сентября 1803 г. 4 вторник 27 сентября 1803 г. 5 среда 28 сентября 1803 г. 6 Четверг 29 сентября 1803 г. 7 Пятница 30 сентября 1803 г. 8 Суббота 1 октября 1803 г. 9 воскресенье 2 октября 1803 г. 10 понедельник 3 октября 1803 г. декада 2 11 вторник 4 октября 1803 г. 12 среда 5 октября 1803 г. 13 Четверг 6 октября 1803 г. 14 Пятница 7 октября 1803 г. 15 Суббота 8 октября 1803 г. 16 воскресенье 9 октября 1803 г. 17 понедельник 10 октября 1803 г. 18 вторник 11 октября 1803 г. 19 среда 12 октября 1803 г. 20 Четверг 13 октября 1803 г. декада 3 21 Пятница 14 октября 1803 г. 22 Суббота 15 октября 1803 г. 23 воскресенье 16 октября 1803 г. 24 понедельник 17 октября 1803 г. 25 вторник 18 октября 1803 г. 26 среда 19 октября 1803 г. 27 Четверг 20 октября 1803 г. 28 Пятница 21 октября 1803 г. 29 Суббота 22 октября 1803 г. 30 воскресенье 23 октября 1803 г. 10 часов Париж 5:16:97 12:24:27 24 ч Гринвич 13 Vendémiaire XIII   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 1 1 воскресенье 23 сентября 1804 г. 2 понедельник 24 сентября 1804 г. 3 вторник 25 сентября 1804 г. 4 среда 26 сентября 1804 г. 5 Четверг 27 сентября 1804 г. 6 Пятница 28 сентября 1804 г. 7 Суббота 29 сентября 1804 г. 8 воскресенье 30 сентября 1804 г. 9 понедельник 1 октября 1804 г. 10 вторник 2 октября 1804 г. декада 2 11 среда 3 октября 1804 г. 12 Четверг 4 октября 1804 г. 13 Пятница 5 октября 1804 г. 14 Суббота 6 октября 1804 г. 15 воскресенье 7 октября 1804 г. 16 понедельник 8 октября 1804 г. 17 вторник 9 октября 1804 г. 18 среда 10 октября 1804 г. 19 Четверг 11 октября 1804 г. 20 Пятница 12 октября 1804 г. декада 3 21 Суббота 13 октября 1804 г. 22 воскресенье 14 октября 1804 г. 23 понедельник 15 октября 1804 г. 24 вторник 16 октября 1804 г. 25 среда 17 октября 1804 г. 26 Четверг 18 октября 1804 г. 27 Пятница 19 октября 1804 г. 28 Суббота 20 октября 1804 г. 29 воскресенье 21 октября 1804 г. 30 понедельник 22 октября 1804 г. 10 часов Париж 5:16:97 12:24:27 24 ч Гринвич 14 Vendémiaire XIV   Primidi Дуоди Триди Quartidi Quintidi Sextidi Септиди Octidi Nonidi Декади декада 1 1 понедельник 23 сентября 1805 г. 2 вторник 24 сентября 1805 г. 3 среда 25 сентября 1805 г. 4 Четверг 26 сентября 1805 г. 5 Пятница 27 сентября 1805 г. 6 Суббота 28 сентября 1805 г. 7 воскресенье 29 сентября 1805 г. 8 понедельник 30 сентября 1805 г. 9 вторник 1 октября 1805 г. 10 среда 2 октября 1805 г. декада 2 11 Четверг 3 октября 1805 г. 12 Пятница 4 октября 1805 г. 13 Суббота 5 октября 1805 г. 14 воскресенье 6 октября 1805 г. 15 понедельник 7 октября 1805 г. 16 вторник 8 октября 1805 г. 17 среда 9 октября 1805 г. 18 Четверг 10 октября 1805 г. 19 Пятница 11 октября 1805 г. 20 Суббота 12 октября 1805 г. декада 3 21 воскресенье 13 октября 1805 г. 22 понедельник 14 октября 1805 г. 23 вторник 15 октября 1805 г. 24 среда 16 октября 1805 г. 25 Четверг 17 октября 1805 г. 26 Пятница 18 октября 1805 г. 27 Суббота 19 октября 1805 г. 28 воскресенье 20 октября 1805 г. 29 понедельник 21 октября 1805 г. 30 вторник 22 октября 1805 г. 10 часов Париж 5:16:97 12:24:27 24 ч Гринвич

Таблица названий дней

Как и все месяцы FRC, Vendémiaire длился 30 дней и был разделен на три 10-дневные недели, называемые декады (десятилетия). В соответствии с предложением Fabre d'Eglantine, каждый из дней республиканского года был посвящен какому-либо полезному объекту.^[1] Таким образом, каждый день в Вендемайре имел название сельскохозяйственного или декоративного растения, за исключением 5-го (Quintidi) и 10-го дня (Decadi) каждого десятилетия, которое носило название домашнего животного (Quintidi) или сельскохозяйственного орудия (Decadi).

	1^повторно Декада		2^е Декада		3^е Декада
Primidi	1.	Изюм (виноград)	11.	Pommnes de terre (молотый картофель)	21.	Чанаве (конопля)
Дуоди	2.	Safferan (шафран)	12.	Бессмертник (Соломенный цветок )	22.	Pênches (Персики)
Триди	3.	Шатань (Каштан)	13.	Пуарон (гигантская тыква)	23.	Наветтес (Репа)
Quartidi	4.	Colchue (Осенний крокус )	14.	Résda (Миньонетка )	24.	Амариллы (Амариллис )
Quintidi	5.	Шеваль (Лошадь)	15.	Эне (Осел)	25.	Bœuf (Крупный рогатый скот)
Sextidi	6.	Бальзамический (Желтый бальзам )	16.	Belle de Nuite (Чудо Перу )	26.	Баклажан (Баклажан )
Септиди	7.	Carottes (морковь)	17.	Citrouille (Летняя тыква)	27.	Пимент (Перец чили )
Octidi	8.	Амарант (Амарант )	18.	Саразин (Овсяный )	28.	Помидор (Помидор)
Nonidi	9.	Панаис (пастернак)	19.	Турнезол (Подсолнечник)	29.	Огес (ячмень)
Декади	10.	Кюве (трубка)	20.	Пресероийр (Виномашер)	30.	Тонно (Быстрый)

Таблица преобразования

Таблица для преобразования между республиканским и григорианским календарями за месяц "Vendémiaire"
Я. II. III. В. VI. VII. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 сентябрь 1792 1793 1794 1796 1797 1798 Октябрь
IV. VIII. IX. ИКС. XI. XIII. XIV. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 сентябрь 1795 1799 1800 1801 1802 1804 1805 Октябрь
XII. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 сентябрь 1803 Октябрь

Рекомендации

1. Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Vendémiaire ". Британская энциклопедия. 27 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 981.

внешняя ссылка

• Осенний квартал II года (факсимиле)