Аутсайдеры (Аргентинский фильм, 2013 г.) - Underdogs (2013 Argentine film)

Аутсайдеры
Underdogs 2013 Анимационный фильм poster.png
Оригинальный аргентинский плакат выпуска
РежиссерХуан Хосе Кампанелла
Произведено
Сценарий от
Рассказ
  • Эдуардо Сакери
  • Гастон Горали
  • Аксель Кущевацкий
  • Хуан Хосе Кампанелла
На основеВоспоминания правого нападающего
к Роберто Фонтанарроса
В главных ролях
Музыка отЭмилио Каудерер
КинематографияФеликс Монти
Отредактировано
  • Хуан Хосе Кампанелла
  • Абель Гольдфарб
Производство
компании
  • 100 Бар
  • Антенна 3 Фильмы
  • Развлечения под брендом Catmandu
  • ДЖЕМПСА
  • Telefe
  • Канал Плюс
РаспространяетсяУниверсальные картинки
Дата выхода
  • 18 июля 2013 г. (2013-07-18) (Аргентина)
Продолжительность
106 минут[1] (Аргентина / Испания)
97 минут[2] (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Страна
  • Аргентина[3]
  • Испания[3]
Языкиспанский
Бюджет21 миллион долларов[4]
Театральная касса34 миллиона долларов[5]

Аутсайдеры (известный как Метегол в Аргентине и Непревзойденные в Соединенном Королевстве) 2013 г. Аргентинский 3D компьютерно-анимированный комедия в соавторстве с режиссером, получившим Оскар Хуан Дж. Кампанелла. Фильм снят по мотивам рассказа. Memorias de un wing derecho (Воспоминания правого нападающего) аргентинского писателя Роберто Фонтанарроса.[6] Гастон Горали, соавтор сценария и продюсер фильма, и Эдуардо Сакери (который ранее работал с Кампанеллой над классическим фильмом Секрет в их глазах ) разработал сценарий с Кампанеллой.

Фильм является аргентинским производством и выпущен компанией Universal Pictures International в Аргентине 18 июля 2013 года, установив небывалый рекорд открытия аргентинского фильма по кассовым сборам.[4] Этот фильм стоимостью 21 миллион долларов является самым дорогим аргентинским фильмом всех времен и самым дорогим латиноамериканским анимационным фильмом за всю историю.[4] В 2014, Компания Вайнштейна приобрела права на распространение фильма в Северной Америке. После многочисленных задержек, включая театральный релиз в августе 2015 года, который был отменен в последнюю минуту, североамериканская англоязычная версия была выпущена на DVD в июле 2016 года.[7] Фильм был доступен на Netflix в США в июне 2016 года.[8]

После выхода в прокат фильм получил смешанные отзывы; рейтинг одобрения составляет 67% Гнилые помидоры на основе 14 обзоров, при этом средневзвешенная оценка 38% по Metacritic с указанием «в целом неблагоприятные отзывы».

в Американец версии, в фильме звучат голоса Ариана Гранде, Николас Холт, Мэтью Моррисон, Эухенио Дербес, Таран Киллам, Шон Мендес, Кэти Холмс, Бруклин Бекхэм, Бобби Мойнихэн, Белла Торн, Джон Легуизамо, и Мел Брукс. Принимая во внимание, что Великобритания версия включает голоса Руперт Гринт, Ральф Литтл, Энтони Хед, Роб Брайдон, Петр Серафинович и Даррен Бойд.

участок

Отец, который укладывает своего сына Мэтти спать, рассказывает ему историю, начиная с того, что он говорит Мэтти использовать свое воображение, пока он слушает.

Много лет назад Джейк, робкий мальчик и лучший игрок в настольный футбол, работал в баре в маленьком и тихом городке. Он любил Лору, девушку, которую встретил в баре, но она не знала. Показывая Лауре настольный футбол, появляется ребенок по имени Эйс и бросает вызов Джейку на игру перед Лорой. Хотя Джейк сначала отказывается играть, он побеждает, и все в баре аплодируют. За пределами бара Эйс встречает менеджера, который предлагает ему сразиться.

Семь лет спустя простой распорядок Джейка рушится, когда Эйс становится лучшим футболистом в мире и возвращается в маленький город, чтобы отомстить за единственное поражение в своей жизни. Теперь, когда он известен, Эйс объявляет, что купил всю деревню (как мэр города сбегает на вертолете ) и строит гигантский футбольный стадион, хотя ему больше интересно владеть настольным футболом, на котором он проиграл Джейку, и разрушить бар, где он потерпел поражение. Он также хочет завоевать расположение Лоры.

Когда футбол, бар и даже его душа разрушены, Джейк обнаруживает нечто волшебное: перед лицом невзгод городские настольные игроки говорят и планируют. Вместе они отправляются в путешествие, полное приключений, чтобы спасти Лору. По пути они становятся настоящей командой, и пока Эйс превращает город в гигантский стадион и формирует футбольную команду, Джейк набирает членов футбольной команды Эйса вместе со своими собственными, а также формирует футбольную команду, чтобы бросить вызов Эйсу за их город.

В игре команда Эйса выходит в лидеры, но игроки в настольный футбол помогают команде Джейка сыграть вничью. Однако за считанные секунды Эйс намеренно ранит Джейка, который не может помешать ему забить победный гол. Пока Эйс злорадствует и празднует его победу, толпа вместо этого хвалит хорошее спортивное мастерство Джейка, а Эйса отвергают его фанаты за его эгоизм, а его менеджер бросает его, в то время как его товарищи по команде также поздравляют Джейка, который в конце воссоединяется с Лорой. Джейк, Лора и их друзья строят в их честь новый город.

Отец, Джейк, заканчивает свой рассказ и покидает спальню Мэтти, но Мэтти не спит и слышит голоса глубоко в ночи. Выйдя в сарай, чтобы провести расследование, он находит Джейка и игроков в настольный футбол, разговаривающих за столом. Воодушевленный этим, он присоединяется к ним.

Бросать

ХарактерОригинальный испанский дубляжБританский дубляжАмериканский дубляж
Амадео (Джейк в США)Давид Масайник (взрослый)
Лучиана Фалькон (молодой)		Руперт Гринт (взрослый)
Даррен Бойд (старшая)
Оскар Леонард (молодой)		Мэтью Моррисон (взрослый)
Шон Мендес (молодой)
Капи (Капитан Скип в Великобритании и США)Пабло РагоРальф ЛиттлТаран Киллам
Локо (Зигги в США)Орасио ФонтоваПетр СерафиновичДжон Легуизамо
Бето (Рико в Великобритании и США)Фабиан ДжанолаРоб БрайдонЭухенио Дербес
Капитан Лизо (Грегор в Великобритании и капитан Рип в США)Мигель Анхель РодригесАлекс НортонБобби Мойнихэн
Лаура (Лара в Великобритании)Люсия МасиэльЕва Понсонби (взрослый)
Ферн Дикон (молодой)		Ариана Гранде (взрослый)
Кэти Холмс (старшая)
Белла Торн (молодой)
Гроссо (Flash в Великобритании и Ace в США)Диего Рамос (взрослый)
Мариана Отеро (молодой)		Энтони Хед (взрослый)
Джек Мейсон-Хейман (молодой)		Николас Холт (взрослый)
Бруклин Бекхэм (молодой)

Производство

Анонс фильма состоялся 27 ноября 2009 года.[9] Голоса главных героев актерского состава - Пабло Раго, Мигель Анхель Родригес, Фабиан Джанола, Орасио Фонтова и Давид Масайник.[10]

Серджио Паблос, исполнительный продюсер и создатель оригинальной идеи и сюжета для Гадкий я, выступал в качестве режиссера анимации в течение 20 минут фильма и консультировал Кампанеллу по направлениям.[11] Остальная часть фильма была анимирована под руководством Федерико Радеро и Марио Серии.[12]

Пуэрториканская группа Calle 13 сочинил и исполнил оригинальную песню к фильму.

Релиз

Англоязычная версия фильма была произведена в Великобритании компанией 369 Productions с Фильмы о головокружении обрабатывала права на распространение и была выпущена под названием Непревзойденные 15 августа 2014 года. В британском дубляже участвуют такие звезды, как Руперт Гринт, Роб Брайдон, Энтони Хед, Ральф Литтл, Алистер Макгоуэн, Петр Серафинович, и Ева Понсонби.[13][14]

В марте 2014 г. Компания Вайнштейна приобрела права на распространение фильма в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и Франции и планирует выпустить собственную англоязычную версию фильма под названием Аутсайдеры.[15] Особенности даба в США Ариана Гранде, Николас Холт, Мэтью Моррисон, Кэти Холмс, Джон Легуизамо, Эухенио Дербес, Таран Киллам, Бобби Мойнихэн, Чазз Пальминтери, и Мел Брукс.[16] Изначально фильм должен был выйти в прокат в 2014 году.[15] но был отброшен несколько раз.[17][18] За неделю до запланированного 14 августа 2015 года релиза фильм был исключен из расписания.[19] Было выпущено прямо на видео 19 июля 2016 г.[20][7]

Прием

Критический прием

На основе 15 отзывов на Гнилые помидоры, фильм получил положительную оценку 67% при средней оценке 5,64 / 10.[21] На Metacritic, фильм в настоящее время имеет рейтинг 38 из 100 на основе 5 критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы».[22]

Напротив, в Аргентине реакция была гораздо более позитивной: агрегатор обзоров Todas las Críticas получил в среднем 71 балл из 100.[23]

Театральная касса

Фильм открылся №1 на Аргентинский кассовые сборы, выручка 16 622 178 песо в первые выходные, превзойдя другие анимационные блокбастеры, такие как Гадкий я 2 и Университет монстров.[24]

Рекомендации

  1. ^ "Calificaciones". INCAA. Comisión Asesora de Exhibiciones Cinematográficas. Получено 3 декабря 2016.
  2. ^ "СОБАКИ (U) ". Британский совет по классификации фильмов. 29 июля 2014 г.. Получено 11 августа 2015.
  3. ^ а б Вайсберг, Джей (25 сентября 2013 г.). «Обзор фильма в Сан-Себастьяне:« Настольный футбол »'". Разнообразие. Получено 4 сентября 2016.
  4. ^ а б c Хоупвелл, Джон (19 июля 2013 г.). «Настольный футбол Universal» бьет аргентинские рекорды ». Разнообразие. Получено 21 июля 2013.
  5. ^ «Андердоги (2015) - Box Office Mojo». Box Office Mojo. Amazon.com. Получено 8 мая 2015.
  6. ^ «ФУСБОЛ 3D». Film Factory Entertainment. Получено 30 марта 2012.
  7. ^ а б Миллиган, Мерседес. "Аутсайдеры Ариана Гранде в главной роли прибывает 19 июля », Журнал анимации, 11 июля 2016 г.
  8. ^ Фигероа, Иисус (18 июня 2016 г.). "UNDERDOGS показывает голос Эухенио Дербеса и Джона Легуизамо в анимационной семейной комедии". Этот функциональный. Получено 19 июн 2016.
  9. ^ Ньюбери, Чарльз (27 ноября 2009 г.). «Кампанелла выстраивает анимационный фильм». Разнообразие. Получено 31 марта 2012.
  10. ^ Галлахер, Брайан (18 октября 2010 г.). "Хуан Хосе Кампанелла, режиссер" Метегол ". MovieWeb. Получено 30 марта 2012.
  11. ^ Хопвелл, Джон (1 декабря 2012 г.). «Аргентинский Хелмер смотрит на анимацию». Разнообразие. Получено 8 августа 2015.
  12. ^ «Метегол (2013)». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 1 октября 2015 г.. Получено 8 августа 2015.
  13. ^ Тейлор, Мэтью (20 мая 2016 г.). «Фильм недели: Непревзойденные». Зрение и звук. Получено 4 сентября 2016.
  14. ^ «Метегол (2015)». Британский институт кино. Получено 4 сентября 2016.
  15. ^ а б Макнари, Дэйв (17 марта 2014 г.). "Weinstein Co. покупает анимированный" настольный футбол ", переименованный в" аутсайдеры "'". Разнообразие. Получено 17 марта 2014.
  16. ^ Галлахер, Брайан (14 октября 2014 г.). "'Анимационная комедия Underdogs добавляет Ариану Гранде и Николаса Холта ». MovieWeb. Получено 14 октября 2014.
  17. ^ Ланг, Брент (10 июня 2014 г.). "'Паддингтон переходит к рождественскому выпуску, Аутсайдеры Декамп на 2015 год ». Разнообразие. Получено 10 июн 2014.
  18. ^ Флеминг-младший, Майк (6 февраля 2015 г.). "Анимационный футбольный фильм" Аутсайдеры "получил 14 августа от TWC". Крайний срок Голливуд. Получено 6 февраля 2015.
  19. ^ Лоу, Кинси (7 августа 2015 г.). "'«Ледниковый период 5» получает название, дату изменения; Вайнштейн Ко. Корректирует «О Рэе»'". Крайний срок Голливуд. Получено 8 августа 2015.
  20. ^ «Июнь 2016: Том 1» (PDF). Рентрак. Получено 19 июн 2016.
  21. ^ "Аутсайдеры". Гнилые помидоры. Flixster. Получено 21 мая 2020.
  22. ^ "Обзоры аутсайдеров". Metacritic. CBS Interactive. Получено 15 октября 2014.
  23. ^ «Метегол - Критикас - Тодас Лас Критикас».
  24. ^ «Сборы Аргентины 18–21 июля 2013 г.». Box Office Mojo. Amazon.com. Получено 19 апреля 2014.

внешняя ссылка