Три Мартолод - Tri Martolod
Три Мартолод («Три моряка» в Бретонский ) или же Три Мартолод Яуанк («Три молодых моряка»), это традиционная бретонская песня который датируется 18 веком в Нижняя Бретань. Он прославился интерпретацией, аранжировкой и записями, сделанными бретонцами. арфист Алан Стивелл, в 1970-е гг.
В текстах рассказывается история трех молодых моряков, которые отправились в путь. Ньюфаундленд и история быстро превращается в романтический диалог. Музыка - это круглый в три шага, типичных для юга Cornouaille и распространены в Бретонские прибрежные районы.
Исполнители
- Annwn (альбом Enaid, 2016)
- Заиг Монжаррет (Тройной мартолод)
- Алан Стивелл (жить À l'Olympia в 1972 г., холост, Опять таки в 1993 г.)
- Три Янн (Три Янн и Наонед, 1972)
- Глубокий лес (Дао Дези, 1994)
- Янн-Фаньч Кеменер (с Дидье Скибан, 1995)
- Micamac (бретонский народный ансамбль, альбом Froggy Dew, 1999)
- Шеннон (Польская группа, 2000)
- Жерар Жаффрес (Бельгийская певица, альбом Viens dans ma maison, 2003)
- Клэр Пеллетье (певица из Квебека, Концерт в Сен-Дени, 2003)
- Нолвенн Лерой (альбом Бретонский, 2010)
- Les Marins d'Iroise (2011)
- Сантиано (Немецкая группа, 2011)
- Dunkelschön (немецкая группа, альбом Zauberwort, 2011)
- Ансамбль Александрова (2012)
- Файтисса (альбом Terra aviatica, 2014)
- Беспокойные ноги, Почти ирландский (2013)
- Metal Cambra, альбом 10th Anniversari, 2019 (группа из каталонских стран)
- Kick Your Heart (металлическая группа из Венгрии) (2019)
Другие песни
Другие песни в том же музыкальном эфире:
- Датская группа Группа Ларса Лилхолта "Et folk, Et menneske" ("Один народ, один человек") на датском языке Ларс Лилхолт (2012)
- Французская группа Манау, La Tribu de Dana ("Туата Де Дананн ", о племени кельтских воинов, 1998 г.)
- Польская группа Ryczce Shannon (альбом Проект Ryczce Shannon, 2005)
- Российская группа Начало Века (НАЧАЛО ВЕКА) feat. арфистка Хелависа (Хелависа), "Я ждал тебя" ("Тебя Ждала") (сингл "Тебя Ждала" 2008 г., альбом "Формы времени" 2010 г.)
- Венгерская группа Арани Золтан (2009)
- Ирландский певец Меав Ни Мхаолчатха поет эту песню в английский под названием «Когда-то ты был моим любовником». (альбом Вызов, 2013)
- Олли и Болливудский оркестр, Подросток Аазаад наавик (альбом Олли едет в Болливуд, 2013)
- Швейцарская группа Eluveitie, Инис Мона (альбом Slania, о Галльских войнах и связанных с Де Белло Галлико Юлием Цезарем, 2008). Celtos (альбом Происхождение, сосредоточив внимание на галльском фольклоре, 2014 г.) и Огмиос (альбом Вызов II: Пантеон, 2017)
- Бразильская группа Terra Celta, "O Quadrado" (альбом Фолькатруа, 2010)
- Черногорская песня Ovo je naša zemlja, Сергей Четкович и Даниел Попович (2009)
- нидерландский язык френчкор DJ и продюсер Доктор Пикок «Три Мартолод» (2020)
Текст песни
Tri martolod yaouank ... la la la ... Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ E vonet da veajiñ, gê! E vonet da veajiñ Gant 'n avel bet kaset ... la la la ... Gant' n avel bet kaset betek an Douar Nevez Beteg an Douar Nevez, gê! Beteg an Douar Nevez E-kichen mein ar veilh ... la la la ... E-kichen mein ar veilh o deus mouilhet o eorioù O deus mouilhet o eorioù, gê! O deus mouilhet o eorioù Hag e-barzh ar veilh-se ... la la la ... Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez E oa ur servijourez, gê! E oa ur servijourez Hag e c'houlenn ganin ... la la la ... Hag e c'houlenn ganin pelec'h 'n eus graet konesañs Pelec'h 'n eus graet konesañs, gê! Pelec'h' n eus graet konesañs E Naoned er marc'had ... la la la ... E Naoned er marc'had hor boa choazet ur walenn
|
Трое молодых моряков ... ла-ла-ла ... Трое молодых моряков отправились в путешествие. Поехали путешествовать! И ветер толкнул их ... ла-ла-ла ... Ветер толкнул их на Ньюфаундленд. До Ньюфаундленда! До Ньюфаундленда Рядом с камнем ветряной мельницы ... ля-ля-ля ... Рядом с камнем ветряной мельницы они бросили якорь Они бросили якорь! Они бросили якорь И в этой мельнице ... ла-ла-ла ... И в этой мельнице была служанка Была служанка! Была служанка. И она спросила меня ... ла-ла-ла ... И она спросила меня, где мы познакомились Где мы встречались раньше? Где мы встречались раньше В Нанте на рынке… ля-ля-ля… В Нанте на рынке мы выбрали кольцо |