Путешествие с ослом по Севеннам - Travels with a Donkey in the Cévennes

Карта маршрута

Путешествие с ослом по Севеннам (1879) - один из Роберт Луи Стивенсон первых опубликованных работ и считается новаторской классикой уличная литература.

Фон

Стивенсону было около 20 лет, и он все еще зависел от поддержки родителей. Его путешествие было задумано, чтобы предоставить материал для публикации, позволяя ему дистанцироваться от любовной связи с американкой, которую не одобряли его друзья и семьи и которая вернулась к своему мужу в Калифорнию.

Путешествия рассказывает о 12-дневном соло Стивенсона на 200 километров (120 миль) пеший туризм путешествие по малонаселенным и обедневшим районам Севенны горы на юге центральной части Франции в 1878 году.[1] Эту местность с бесплодными скалистыми склонами, поросшими вереском, он часто сравнивал с частями Шотландии. Другой главный персонаж - Модестин, упрямый манипулятор. осел он никогда не мог полностью справиться. Это один из первых рассказов о походах и поход на открытом воздухе в качестве развлекательной деятельности. Также рассказывается о вводе в эксплуатацию одного из первых спальные мешки, достаточно большой и тяжелый, чтобы его несли осел. Стивенсона несколько раз ошибочно принимают за разносчика, обычное занятие тех, кто путешествует в его стиле. Некоторые местные жители ужасаются, что он будет спать на открытом воздухе, и предполагают, что это опасно из-за волков или грабителей. Стивенсон предлагает читателю философию своего начинания:[2]

Со своей стороны, я езжу не для того, чтобы никуда ехать, а чтобы поехать. Я путешествую ради путешествий. Великое дело - двигаться; более отчетливо ощущать потребности и препятствия нашей жизни; спуститься с перины цивилизации и найти под ногами гранитный шар, усыпаный кремнями. Увы, по мере того, как мы встаем по жизни и все больше заняты своими делами, даже праздник - это вещь, над которой нужно работать. Держать стаю на седле вьюка против шторма с ледяного севера - не такое уж трудное занятие, но оно служит для того, чтобы занять и успокоить ум. А когда настоящее так требовательно, кто может беспокоить себя о будущем?

Севенны были местом Протестантский восстание около 1702 г., жестко подавленное Католик Людовик XIV. Протестантские повстанцы были известны как Камисарды. Стивенсон был протестантом по воспитанию и неверующим по философии. Стивенсон хорошо разбирался в истории и вспоминает сцены восстания, когда он проходит через территорию восстания в последние дни своего похода. Он отмечает, что католики и протестанты во время его путешествий мирно живут бок о бок друг с другом, хотя каждая община верна своим традициям и своей версии истории региона. Все одинаково неодобрительно относятся к молодому католику, который женился на девушке-протестантке и изменил свою веру, соглашаясь с тем, что «меняться мужчине - плохая идея». Что касается католического священника, который оставил священство и женился, все считали, что менять свои обязательства - неправильно.

Книга появилась в следующем, 1879 году, и посвящена его другу. Сидни Колвин, историк искусства и критик, который подружился с ним, когда он не был опубликован, и стремился сделать карьеру писателя.

Маршрут Стивенсона

День

День
из
неделю
Дата
1878		Область, крайОчки пройдены
Этапы Стивенона
1Суббота22 сентябряVelayЛе Монастье, Сен-Мартен-де-Фужер, Goudet, Юссель, Костарос, Ле Буше-Сен-Николя
2воскресенье23 сентябряVelayЛандос, Pradelles, Лангонь
3понедельник24 сентябряGévaudanСагнерусс, Fouzilhic, Fouzilhac ночь под звездами
4вторник25 сентябряGévaudanШейлар-л'Эвек, Люк
5среда26 сентябряGévaudanLa Bastide-Puylaurent, Монастырь Снежной Богородицы
6Четверг27 сентябряGévaudanChasseradès
7Пятница28 сентябряMont Lozèreл'Эстамп, Le Bleymard ночь под звездами
8Суббота29 сентябряMont LozèreLe Pont-de-Montvert, Ла Вернэд, Cocurès
9воскресенье30 сентябряФлорак
10понедельник1 октябряСевенныКассаньяс
11вторниквторое октябряСевенныСен-Жермен-де-Кальбер, Сент-Этьен-Валле-Франсез
12среда3 октябряСевенныСен-Жан-дю-Гар

Стивенсон Трейл

Основная статья: GR 70

Начиная с последних десятилетий двадцатого века, туристы - иногда с ослами - возвращались по тропинкам, которые выбрал Стивенсон (Тропинка GR GR 70 ), некоторые из которых когда-то были перегон маршруты, по которым ежегодно проходят пастухи и их стада. На вопрос в 2007 году, почему этот «настоящий Ecossais» продолжает оказывать такое влияние на идентичность жителей Севенн сегодня, местный политик и историк из Сен-Жермен-де-Кальберте ответил шотландскому писателю Аластеру Макинтошу: «Потому что он показал нам пейзаж. это делает нас такими, какие мы есть ".[нужна цитата ]

Несколько писателей, например шотландский писатель Кристофер Раш,[3] написали о своих собственных попытках повторить шаги Стивенсона. В отчетах есть поездка на велосипеде через 25 лет после похода Стивенсона.[4] и комическое приключение с участием двух британок.[5] Раздел Ричард Холмс ' По следам: приключения романтического биографа также ведет хронику повторения автором пути Стивенсона.

Культурные ссылки

  • В Джон Стейнбек Роман 1932 года Небесные пастбища, один персонаж говорит о Стивенсоне Путешествие с ослом по Севеннам как одно из величайших произведений английской литературы и называет своего сына Робертом Луи. Стейнбек и его жена Элейн были вдохновлены Стивенсоном при выборе названия своей книги 1962 года. Путешествие с Чарли.[6]

Адаптации

Фильмы

  • Voyage avec un âne dans les Sevennes (1975), режиссер Жан Керчброн
  • Путешествие с ослом (1978), режиссер Гэвин Миллар
  • Voyage avec un âne dans les Sevennes (2015), режиссер Франсуа Марре

Театр

  • Путешествие по Севеннам, спектакль Театра С'Амурей[7]

Рекомендации

  1. ^ Путешествие с ослом в Севеннах и избранные сочинения о путешествиях, Oxford University Press, 1993, ISBN  0-19-282629-8
  2. ^ Конец главы «Верхний Жеводан».
  3. ^ Путешествовать с надеждой (2005), ISBN  1-86197-793-X
  4. ^ Джон Александр Хаммертон. По следам Р. Л. Стивенсона и в других местах старой Франции. Бристоль, Дж. У. Эроусмит; и др., 1907 г. Интернет-архив
  5. ^ Хиллари Макаскилл и Молли Вуд (2006). Весь путь под гору: прогулка с ослами по тропе Стивенсона
  6. ^ По словам Полин Пирсон из Национальный центр Стейнбека (5 июня 1990 г.) "Элейн предоставила название Путешествие с Чарли потому что и Стейнбек, и Элейн восхищались творчеством Роберта Луи Стивенсона. Путешествие с ослом". Национальный центр Стейнбека В архиве 2010-06-11 на Wayback Machine
  7. ^ "Théâtre S'Amourailles_ voyages avec un âne". 16 июля 2011. Архивировано с оригинал 16 июля 2011 г.

внешняя ссылка