TransPerfect - TransPerfect

TransPerfect
ТипЧастный
ПромышленностьПеревод
ОснованНью Йорк, Нью Йорк, США (1992 г. (1992))
Штаб-квартира
Нью-Йорк
,
Соединенные Штаты
Обслуживаемая площадь
Мировой
Ключевые люди
Фил Шоу, Президент и генеральный директор
ДоходАМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 705,000,000 (2018)[1]
Количество работников
6,000 (2020)[2]
Подразделения
Интернет сайтwww.transperfect.com

Переводы TransPerfect это перевод, Электронное открытие и языковая компания, базирующаяся в Нью-Йорк. Компания обслуживает клиентов во многих областях, таких как кино, игры, юриспруденция и здравоохранение.[3][4] По состоянию на 2012 год, TransPerfect - «крупнейший частный поставщик языковых услуг с офисами в более чем 100 городах по всему миру» и более чем 6000 сотрудников.[5][6][7]

История

Основатели TransPerfect Элизабет Элтинг и Фил Шоу встретились в Нью-Йоркский университет (Нью-Йоркский университет) и основал компанию в 1992 году. Без внешнего финансирования TransPerfect выросла из двухместного общежития в одну из 125 крупнейших частных компаний в районе Нью-Йорка.[8]

В 1998 году фирма начала расширяться по всему миру. В 1999 году TransPerfect учредила технологическое подразделение, запустив Translations.com с привлечением нескольких миллионов долларов внешних инвестиций для удовлетворения спроса на программное обеспечение и перевод веб-сайтов.[9] В 2004 году они выкупили своих инвесторов и объединили TransPerfect и Translations.com.[9]

Компания росла, используя в основном услуги живого перевода от многоязычных людей со всего мира. В 2003 году TransPerfect приобрела Wordfast, который изначально разрабатывался как платформенно-независимое ПО памяти переводов. Хотя TransPerfect использовала продукт Wordfast по лицензии,[10] он оставался полностью отдельным лицом, которым управлял основатель программного обеспечения Ив Шампольон.[11]

Поскольку в 2005 году ее выручка выросла почти до 65 миллионов долларов, компания продолжала совершать ключевые приобретения. TransPerfect приобрела Crimson Language Services, бостонскую переводческую компанию в сфере медицины и других строго регулируемых отраслей.[12]

Расширяя свой бизнес, TransPerfect приобрела Digital Reef в 2012 году и вошла в электронное открытие бизнес.[13]

В 2013 году компания приобрела Vasont Systems, компонентная система управления контентом который помогает компаниям публиковать многоязычную техническую документацию, руководства по продуктам и другую бизнес-информацию.[14]

С 2015 по 2018 год TransPerfect участвовал в судебном споре между учредителями.[15][16] По итогам 2016 года объем продаж составил 546 миллионов долларов, а объем продаж за 2017 год составил 614,8 миллиона долларов.[17] Через два месяца после завершения трехлетнего судебного процесса, который закончился тем, что Шоу стал единственным владельцем, компания сообщила о доходах за самый успешный месяц в июне 2018 года, составив 62 миллиона долларов.[18] За первую половину 2018 года он опубликовал 337 миллионов долларов, что почти на 20% больше, чем в 2017 году.[19]

В 2019 году компания приобрела компании по локализации медиа в области игровых и потоковых сервисов и открыла новый объект на 900 мест в Аризоне.[20][21][22] В декабре Шоу подписал шестилетнее соглашение с Нэшвилл. Music City Bowl за права наименования футбольной игры колледжа.[5][23]

Юридическая деятельность

Учредительный спор

Из-за очевидных трудностей в общении между собой, Элтинг рассмотрела варианты, касающиеся ее 50% -ной доли в компании. Среди вопросов, которые ее волновали, была стоимость ее 50% доли владения.[24] Elting искал защиты от правовой системы. Шоу увидела в этом попытку Элтинг использовать суд, чтобы помочь ей договориться о политике выхода.[25] В 2014 году Элтинг попытался уволить Шоу с должности сотрудника TransPerfect Translations International, Inc. (TPI). Elting добивалась судебного запрета, запрещающего Шоу заниматься какой-либо управленческой деятельностью, связанной с TransPerfect, и добивалась роспуска TransPerfect, утверждая, что Шоу проявлял «беспорядочное и оскорбительное поведение».[26][27] Судья Верховного суда штата Нью-Йорк Мелвин Швейцер отклонил иск, заявив, что им нужно решить его в частном порядке, а не обращаться за помощью в суд.[28]

Принудительная продажа

Затем иск был доставлен в канцелярию штата Делавэр, где Элтинг повторно подала жалобу, и Шоу утверждала, что Элтинг нарушила свои фидуциарные обязанности, не продвигаясь вперед с некоторыми связанными с бизнесом возможностями, такими как аренда, приобретения и отвлечение средств для своего личного использования. .[29] В августе 2015 г. канцлер Канцлерский суд штата Делавэр Андре Бушар решил поручить третьей стороне продать акции компании на открытом аукционе.[30]

Бывший мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани вмешался и предположил, что решение суда в Делавэре нанесет вред статусу Делавэра как популярного штата для регистрации бизнеса.[31][32] Нью-йоркский судья Швейцер также публично прокомментировал дело в Делавэре, сказав: «Я был шокирован тем, насколько экстремальным был результат ... Компания по-прежнему работает феноменально хорошо, и я подумал, что нужно было предпринять шаги, чтобы не заказать продажа. Это то, что я сделал бы, если бы у меня все еще было дело ".[33]

Аргументом против канцлера было неправильное применение Закон о генеральной корпорации штата Делавэр,[34] статья 226 который разрешает продажу компании, когда она сталкивается с финансовым дефолтом и другими катастрофическими проблемами. Здесь, поскольку компания только доказывала, что с каждым годом дела идут еще лучше, даже в период судебных разбирательств.[35] Ответчики утверждали, что компания не пострадала и что единственное средство правовой защиты - назначение члена совета директоров, разрешающего ничьи, чтобы помочь решить проблемы.[36] После решения Бушара Шоу подал апелляцию на это решение, и устный спор состоялся 18 января 2017 года.[37]

Для обращения, профессор Алан Дершовиц выступал за Ширли Шоу, владельца 1% акций компании.[38] Дершовиц утверждал, что решение канцлера Бушара было равносильно незаконному конституционное взятие.[38] Главный судья Делавэра Лео Стрин возражал Дершовицу, что он не имеет права поднимать этот вопрос, поскольку этого не было в первоначальном случае, и они спорили по закону.[39] В апелляции решение Бушара было подтверждено.[40]Затем Шоу и Дершовиц предложили подать петицию в Верховный суд США за Certiorari.[41]В марте 2017 года Ширли Шоу объявила, что попытается выйти из искусственно созданного корпоративного тупика, чтобы завершить судебное дело и остановить продажу, назначенную судом.[42] и изложил план голосования за ее единую акцию с 50% Elting, что дает Elting возможность назначать пять членов совета директоров с разбивкой по срокам, что делает математически маловероятным возникновение тупика.[43][44] Команда Elting отклонила это предложение, сообщив, что уже имеется заказ на продажу.[45][46]2 июня 2017 г. канцлер штата Делавэр заслушал дело о предложении Ширли Шоу передать ее 1% голосов компании Elting для передачи контроля и одновременно заслушал ходатайство Elting о наложении санкций на г-жу Шоу за попытку урегулировать дело без разрешения спора. публичная продажа.[47] Бушара, похоже, не смутило количество средств массовой информации, собранных по этому делу.[48][49] и заявил, что это дело должно урегулироваться во внесудебном порядке.[47] Во время слушания он бросил вызов Элтинг, спросив ее, почему она не согласится принять контроль над компанией, как она заявляла, что она этого хотела во время первоначального дела и апелляции,[50] и ее адвокат вмешался и заявил, что она не будет управлять компанией, в которой Филип Шоу владел 49%.[50][51]

Судья Бушар отдал приказ о посредничестве, продолжая выполнять постановление о публичной продаже.[50][51][47] и заявил, что назначил бывшего канцлера Билл Чендлер выступать посредником и не выносить решения ни по одному из движений в течение как минимум 30 дней.[51]

После того, как 10 ноября прошел финальный раунд торгов на компанию, поздно вечером 14 ноября 2017 года сенатор штата Делавэр Колин Бонини написала электронное письмо канцлеру Андре Бушару с просьбой разрешить ему наблюдать за рассмотрением заявок. Бонини процитировал вопросы о «конфликтах, которые могут сделать процесс аукциона« сфальсифицированным или недействительным »», касающимся Credit Suisse, инвестиционный банк, проводящий аукцион TransPerfect, и юридическая фирма Skadden Arps, а также один из участников торгов, который предположительно был связан с обоими.[52] Бушар уведомил стороны, что не будет предпринимать никаких действий в отношении письма, но внес его в публичный протокол; Затем несколько СМИ сообщили о письме и обвинениях.[53]

Учитывая более двух лет судебных разбирательств и юридических вопросов о том, может ли суд назначить аукцион успешной частной компании, которая не находится в бедственном положении или банкротстве,[54] суд назначил хранителем Роберта Пинкуса, партнера в Skadden Arps, объявил в электронном письме сотрудникам компании от 20 ноября 2017 года, что Филип Шоу выиграл тендер на открытом аукционе и ведет заключительные переговоры, чтобы положить конец этому делу.[55]

Споры по выставлению счетов

С тех пор компания утверждала, что Пинкус продолжал подавать юридические счета более чем через год после того, как его роль закончилась в 2018 году, и адвокаты компании стремятся перечислить и объяснить юридические счета, что Бушар постоянно отрицал.[56][57]

10 июля 2019 года в канцелярии был поднят последний вопрос о TransPerfect. Эльтинг еще раз подала в суд в связи с судебными счетами, которые, по ее утверждению, причитались ей компанией в соответствии с ее положением о возмещении убытков, при этом компания утверждала, что выплатила причитающуюся сумму и что эти расходы выходили за рамки соглашения.[58]

Еще одна серия юридических споров, возникших из-за вопросов, связанных с делом о затяжном заказе на продажу в Делавэре, TransPerfect и Shawe утверждали, что Skadden Arps выставляла чрезмерные счета за работу, которую она не могла объяснить, и канцлер удовлетворил требования юридической фирмы о вознаграждении, не имея Transperfect возможность просмотреть это.[59] Канцлер Бушар встал на сторону юридической фирмы и продолжал разрешать ей выставлять счета за неуказанную работу.[60] Шоу утверждал, что счета-фактуры должны быть детализированы и опубликованы, но канцлер согласился со Skadden, что требование от юридической фирмы раскрывать то, что она выставляет счет, на публичном форуме может повредить способности компаний, зарегистрированных в Делавэре, защищать свои интересы.[61] Канцлер согласился и потребовал, чтобы счета-фактуры оставались скрытыми, но юристы Shawe и TransPerfect могли просматривать ограниченную информацию, а затем, в течение определенного периода времени, передавать споры по вопросам, с которыми у них возникают проблемы. В результате Skadden Arps включила в свои счета TransPerfect сборы за защиту своих интересов от запросов Shawe о просмотре детализированных счетов.[62][63]

Формы групп сотрудников для защиты компании

В этом случае была включена кампания, которую провела группа, которая называет себя «Граждане за бизнес Делавэр».[64] лоббировать законодательные органы с целью изменения канцелярских правил относительно принудительной продажи частной, хорошо работающей компании.[65] Группа насчитывает более 1200 участников.[66] «Граждане» создали веб-сайт, запустили телерекламу,[67] брал рекламные щиты и газетные объявления, подавал петиции избранным лидерам[68] и провели пресс-конференции, чтобы рассказать о своей озабоченности по поводу рабочих мест, которые могут быть потеряны[66] и влияние этого решения на способность Делавэра продолжать привлекать новые компании для регистрации в штате.[69]

Спорные правовые вопросы

Юридическая фирма Элтинга выдвинула обвинения в неэтичных действиях. Крамер Левин Нафталис и Франкель,[70] который был санкционирован канцелярией за «неоднократное указание свидетелю не отвечать на вопросы.[71]

Ширли Шоу подала иск о диффамации против Крамера Левина, утверждая, что ее ведущий поверенный по делу «перешел черту», ​​сделав ложные заявления в связи с делом о продаже в Делавэре, которые «имели целью нанести ущерб деловой и личной репутации Шоу», в то время как разговаривает с репортером о деле.[72] Ссылаясь на то же интервью, адвокат Филип Кауфман также обвинялся в том, что противоречил самому себе, когда в апелляционном суде аргументировал свои претензии к репортеру.[73] Г-жа Шоу запустила серию телевизионных рекламных роликов, в которых освещались различные наборы комментариев Кауфмана, и видео было размещено на YouTube.[74]

Рекомендации

  1. ^ «TransPerfect расширяет лидирующие позиции в качестве крупнейшего в мире поставщика переводческих технологий и услуг». GlobeNewswire. Получено 7 февраля 2019.
  2. ^ Коллинз, Брайан (16 мая 2019 г.). «Генеральный директор TransPerfect Фил Шоу объясняет, как лидеры проводят свой день». Forbes.
  3. ^ Бонд, Эстер (6 сентября 2019 г.). «TransPerfect приобретает MoGi Group, специалиста по локализации игр». Slator.
  4. ^ Стенгель, Джери (27 февраля 2013 г.). «Компания стоимостью 340 миллионов долларов разделяет стратегии роста без внешнего финансирования». Forbes. Получено 11 января 2016.
  5. ^ а б Эльштейн, Аарон (19 декабря 2019 г.). «TransPerfect станет первой нью-йоркской компанией, заявившей о своей игре в чашу колледжа». Crain's New York Business.
  6. ^ Чейз, Рэндалл (13 февраля 2017 г.). "Продажа по решению суда бюро переводов" ТрансПерфект "остается в силе". Нью-Йорк Таймс.
  7. ^ Стенгель, Джери (11 января 2012 г.). «Хотите развивать экономику? Измените четыре отношения к женщинам-предпринимателям». Forbes. Получено 11 января 2016.
  8. ^ «Топ 125 частных компаний». Crain's New York Business. Crain Communications, Inc. 19 ноября 2012 г.. Получено 19 июн 2013.
  9. ^ а б Савчук, Катя (25 марта 2016 г.). "Внутри неприятного корпоративного развода между бывшими любовниками, которые построили компанию стоимостью почти 1 миллиард долларов". Forbes.
  10. ^ Смарт, Андрей (11 сентября 2017 г.). "Wordfast не может быть частью TransPerfect Sale | Slator". Slator.
  11. ^ Тейлор, Чарли (14 октября 2017 г.). «Пираты первого государства: на пороге делового климата». Respvblica.
  12. ^ ДеПальма, Дональд А. (27 октября 2005 г.). «Деятельность по слиянию и поглощению продолжается, поскольку TransPerfect приобретает Crimson». www.commonsenseadvisory.com. Common Sense Advisory, Inc.
  13. ^ Альспах, Кайл (4 октября 2012 г.). «Матричный Digital Reef приобретен TransPerfect». www.bizjournals.com. Бостонский деловой журнал.
  14. ^ «Слияние TransPerfect с Vasont: универсальное решение для глобальных клиентов». TechWhirl. Журнал Tech Writer Today. 27 января 2014 г.
  15. ^ Белл, Терена (27 апреля 2017 г.). «Ошибочное решение по TransPerfect». Crain's New York Business. Crain Communications.
  16. ^ TransPerfect. «Годовые продажи TransPerfect достигли рекордно высокого уровня в 2016 году». Комната новостей GlobeNewswire. TransPerfect.
  17. ^ «TransPerfect объявила о рекордной выручке в размере 615 миллионов долларов США за 2017 год | Slator». Slator. 2018-01-17. Получено 2018-02-08.
  18. ^ Рейни, Дуглас (15 июля 2018 г.). «TransPerfect сообщает о рекордной выручке после того, как суд разрешил соучредителю выкупить компанию-партнера - Delaware Business Now». delawarebusinessnow.com.
  19. ^ Косман, Джош (13 июля 2018 г.). «Бизнес TransPerfect процветает после многолетней борьбы за опеку». New York Post. News Corp.
  20. ^ Рингл, Хейли (9 октября 2018 г.). «Нью-Йоркская переводческая компания нанимает сотни сотрудников для расширения call-центра в Фениксе». www.bizjournals.com.
  21. ^ Бонд, Эстер (7 октября 2019 г.). «TransPerfect покупает Lylo, Lassostudios, Sublime и AGM в процессе приобретения медиа-мест». Slator.
  22. ^ «Приобретения». Crunchbase.
  23. ^ Орган, Майк (18 декабря 2019 г.). «TransPerfect становится титульным спонсором Music City Bowl». Теннессианский.
  24. ^ Рейни, Дуглас (2 января 2017 г.). «Получил ли Shawe из TransPerfect справедливый удар в споре о продажах?» («Другой потенциальный покупатель, кроме Шоу, не будет платить большие деньги за акцию 50-50, что все равно оставит контроль над компанией в подвешенном состоянии»). Bird Street Media LLC. Делавэр Бизнес сейчас.
  25. ^ Фэйс, Флориан (29 ноября 2016 г.). «Сражение из-за денег, а не назло, - говорит Фил Шоу из TransPerfect». Slator.com.
  26. ^ Элтинг против Шоу (Верховный суд штата Нью-Йорк, округ Нью-Йорк, 4 августа 2014 г.). Текст
  27. ^ Росс, Барбара. «Соучредитель компании стоимостью 400 миллионов долларов требует судебного запрета на своего делового партнера и бывшего любовника». New York Daily News. NYDailyNews.com. Получено 18 июн 2014.
  28. ^ «TransPerfect Translations International объявляет о крупной победе в Верховном суде Нью-Йорка». PR Newswire. Улица. 8 сен 2014.
  29. ^ Кьяппарди, Мэтью (3 июня 2015 г.). «Со-генеральные директора TransPerfect предупреждены о том, что нужно помириться или что-то еще». Закон о портфолио Media, Inc. 360.
  30. ^ «Суд предписывает враждующим деловым партнерам, бывшим любовникам, продать свою прибыльную переводческую фирму».
  31. ^ Мордок, Джеффри (22 апреля 2016 г.). «Джулиани обвиняет суд Делавэра за решение любовной ссоры». Журнал новостей. USA Today. Делавэр Интернет.
  32. ^ Davidoff Соломон, Стивен (15 ноября 2016 г.). «ТрансПерфекту угрожает раздражение владельцев». Книга сделок. Нью-Йорк Таймс.
  33. ^ Мордок, Джефф (12 января 2017 г.). «Шоу добавляет в команду юристов знаменитого адвоката Дершовица». Журнал новостей. USA Today. Республика Аризона.
  34. ^ Самаха, Сара М. (2018). «Шоу против Элтинга: несовершенная продажа TransPerfect Global, Inc.». Обзор закона Мэриленда. 77 (3): 900–927. Получено 25 июля 2018.
  35. ^ Бонини, Колин (8 февраля 2017 г.). «Мы должны сделать Делавэр лучшим местом для бизнеса». Голос Делавэра. Сеть USA Today. Журнал новостей.
  36. ^ Лукас, Фред (27 мая 2016 г.). «Судебное злоупотребление: малый суд, большие экономические последствия». Townhall.com. Ратуша.
  37. ^ Мордок, Джеффри (16 ноября 2016 г.). «Верховный суд рассмотрит дело TransPerfect 18 января». Журнал новостей. Делавэр Интернет. Сеть USA Today.
  38. ^ а б Фили, Джеф (18 января 2017 г.). «Дершовиц добавляет звездную мощь в жаркую борьбу TransPerfect». Bloomberg. Bloomberg LP.
  39. ^ Мордок, Джефф. "Алан Дершовиц, судья Стрин спарринги по TransPerfect". Новый журнал (18 января 2017 г.). Делавэронлайн. USA Today.
  40. ^ МакПарланд, Том (13 февраля 2017 г.). "Дел. Верховный суд поддерживает принудительную продажу TransPerfect". Еженедельник закона Делавэра. ALM Media Properties, LLC.
  41. ^ МакПарланд, Том (20 января 2017 г.). «Связанные с TransPerfect групповые лобби для сдерживания принудительных продаж корпораций». Еженедельник закона Делавэра. ALM Media Properties, LLC.
  42. ^ Дуркин, Брайан К. (2018). «Изготовленные тупиковые ситуации? Проблемная« защита недобросовестности »для принудительной продажи корпораций Делавэра в соответствии с разделом 226 Закона об общих корпорациях штата Делавэр». Обзор права Бостонского колледжа. 59 (2): 724–761.
  43. ^ Папас, Лесли (16 марта 2017 г.). «Предложения акционеров TransPerfect для выхода из тупика с собственниками». Блумберг. Bloomberg BNA.
  44. ^ Салливан, Винсент (21 апреля 2017 г.). «Акционер TransPerfect намерен расширить состав совета директоров». Закон о портфолио Media, Inc. 360.
  45. ^ Тейлор, Чарльз (11 апреля 2017 г.). «Milim / TransPerfect и деловой климат Делавэра». Времена Израиля. Времена Израиля.
  46. ^ Бонини, Колин (21 марта 2017 г.). «51-процентное решение в случае Transperfect». Медиа-группа журнала новостей. DelawareOnline.
  47. ^ а б c Вальс, Сэмюэл. "Анализ: TransPerfect ползет к разрешению?" (20 июня 2017 г.). Делавэр Бизнес Таймс. Делавэр Бизнес Таймс.
  48. ^ Риз, Хейли (10 июля 2017 г.). «Обновления законодательства штата Делавэр - Спорный развод компании TransPerfect продолжается, что свидетельствует о необходимости заключения операционных соглашений с LLC». JD Supra, LLC. JDSupra.
  49. ^ МакПарланд, Томас (5 июня 2017 г.). "Бушар передает спор TransPerfect на посредничество с бывшим канцлером". ALM Media Properties, LLC. http://www.delbizcourt.com.
  50. ^ а б c Чиаппарди, Мэтт (2 июня 2017 г.). «Канцелярия предписывает яростный спор TransPerfect о посредничестве». LexisNexis. Закон360.
  51. ^ а б c Рейни, Дуглас (3 июня 2017 г.). «Назначен посредник, чтобы разрешить тупик TransPerfect». ООО «Бёрд Стрит Медиа». Делавэр Бизнес сейчас.
  52. ^ Кьяппарди, Мэтью (15 ноября 2017 г.). "Законодатель штата Делавэр хочет вмешаться в сделку по продаже TransPerfect - Law360". www.law360.com. Lexis Nexis. Закон360.
  53. ^ Рейни, Дуглас (16 ноября 2017 г.). «Бонини указывает на потенциальные конфликты в процессе продажи TransPerfect - Delaware Business Now». Делавэр Бизнес сейчас. Делавэр Бизнес сейчас.
  54. ^ МакПарланд, Том (21 ноября 2017 г.). «Кастодиан говорит, что Шоу выкупит пакет акций TransPerfect у конкурента | Инсайдер Делового суда Делавэра». Деловой суд штата Делавэр Инсайдер. Law.com. Делавэр Business Court Insider.
  55. ^ Кьяппарди, Мэтью (21 ноября 2017 г.). "Shawe Forges сделка по покупке TransPerfect после ожесточенной борьбы - Law360". www.law360.com. Lexis Nexis. Закон360.
  56. ^ Беннет, Джадсон (30 марта 2019 г.). «Пора ВОПРОСИТЬ В ЧАНСЕРСКОМ СУДЕ - СЛИШКОМ МНОЖЕСТВО ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ И ПРИЗНАТЕЛЬНЫХ РЕШЕНИЙ канцлера Андрея Баучара!». Прибрежная сеть.
  57. ^ Вуоколо, Алекс; Маммарелла, Кен (10 июля 2019 г.). «Сторонники TransPerfect выступают за реформы« хорошего правительства »- DBT». Делавэр Бизнес Таймс.
  58. ^ Беннет, Джадсон (15 июля 2019 г.). "Драма в Делавэре, где Бушар снова встречает TransPerfect в суде". Прибрежная сеть.
  59. ^ Рубино, Кэтрин (16 августа 2019 г.). «Новый иск направлен против практики выставления счетов Skadden». Превыше закона.
  60. ^ Рейни, Дуглас (9 октября 2019 г.). «Алан Дершовиц возвращается в команду юристов в битве за биллинг TransPerfect». Делавэр Бизнес сейчас.
  61. ^ Леонард, Майк (21 октября 2019 г.). «TransPerfect получает счета, отказывается от костюма Skadden, подает апелляционный штраф». biglawbusiness.com. Закон Блумберга.
  62. ^ Беннет, Джадсон (19 ноября 2019 г.). «Счетов по-прежнему не видно, несмотря на приказ Бушара о прозрачности TransPerfect!». Прибрежная сеть. Прибрежная сеть.
  63. ^ МакПарланд, Том (9 октября 2019 г.). "Предполагаемый" сомнительный счет "Скаддена на судебных слушаниях Дел.. Американский юрист. ALM. Нью-Йоркский юридический журнал.
  64. ^ Галс, Томас (13 февраля 2017 г.). «Суд Верхнего Делавэра поддержал продажу бюро переводов TransPerfect». Рейтер. Yahoo News.
  65. ^ «Граждане за бизнес Делавэр запускает шестизначную рекламу». БИЗНЕС СЕЙЧАС. Bird Street Media LLC. 11 января 2017.
  66. ^ а б Мордок, Джефф (18 октября 2016 г.). «Верховный суд признал убытки работников TransPerfect». Журнал новостей. USA Today. Делавэр Интернет.
  67. ^ Мордок, Джефф (2 февраля 2017 г.). «Сотрудники TransPerfect тратят 300 000 долларов на новую телевизионную рекламу». Журнал новостей. USA Today. Делавэр Интернет.
  68. ^ МакПарланд, Том (17 февраля 2017 г.). «Для TransPerfect-Aligned Group - игра в ожидание законодательного органа». Деловой суд штата Делавэр Инсайдер. ALM Media Properties, LLC.
  69. ^ Фили, Джеф (13 февраля 2017 г.). "Фотограф: Хенрик Соренсен / Getty Images Распоряжение TransPerfect об аукционе одобрено Высоким судом Делавэра". Bloomberg Technology. Bloomberg LP.
  70. ^ Раджамани, Майя (14 августа 2015 г.). «Канцелярия наложила санкции на Крамера Левина по делу TransPerfect». Закон360. LexiNexis.
  71. ^ КАССЕНС ВЕЙСС, ДЕБРА (30 сентября 2015 г.). «Крамер Левин получил штраф в размере 135 тысяч долларов за показания». Журнал ABA. Американская ассоциация адвокатов.
  72. ^ Фили, Джеф (1 февраля 2017 г.). "Шоу из TransPerfect усиливает вражду с иском о клевете". Bloomberg Technology. Bloomberg LP.
  73. ^ Рейни, Дуглас (20 февраля 2017 г.). «Акционер TransPerfect утверждает, что адвокат противной стороны предлагает противоречивые утверждения». Делавэр Бизнес сейчас. Bird Street Media LLC.
  74. ^ Рейни, Дуг (20 февраля 2017 г.). «Акционер TransPerfect утверждает, что адвокат противной стороны предлагает противоречивые утверждения». Bird Street Media, ооо. Делавэр Бизнес сейчас.