Тойоко Токива - Toyoko Tokiwa

Тойоко Токива (常 盤 と よ 子, Токива Тоёко, 1930) - японский фотограф, наиболее известный своей книгой 1957 года с текстом и фотографиями. Кикен на Адабана (危 険 な 毒 花), и особенно за изображение Район красных фонарей пост-Занятие Иокогама, с военнослужащими США.[1]

Жизнь и карьера

Тойоко Токива (常 盤 刀 洋子) родился в Иокогама 15 января 1930 года. (Как фотограф, она позже написала "toyo" в хирагана Ее семья держала оптовую торговлю спиртными напитками в Канагава-дори 4-тёме в Иокогаме, где она жила до тех пор, пока она не сгорела во время взрыва американской зажигательной бомбы 29 мая 1945 года, когда ее отец получил смертельные ожоги.[2][3] Ее старший брат использовал Rolleicord камера и темная комната, и это в сочетании с желанием работать среди мужчин привело Токиву к желанию работать фотографом, даже до того, как она сама использовала камеру.[2]

Окончила Токио Касей-Гакуин (предшественник Токийский колледж Касей-Гакуин ) в 1951 г.[1] Токива начал работать диктор но вместо этого мечтал стать фотографом и вступил в женский клуб Shirayuri Camera Club (白 百合 カ メ ラ ク ラ ブ, Шираюри Камера Курабу);[4] на нее повлиял реализм японской фотографии того времени (во главе с Кен Домон ).[1]

На некоторых из самых ранних фотографий Токивы изображены Ōsanbashi, пирс в Иокогаме, к которому пришвартовались американские корабли, и, таким образом, стал местом эмоциональных расставаний и воссоединений семей американских военных. Она смогла сфотографировать крупным планом без каких-либо комментариев, и ей очень понравилась работа.[2] Но она быстро перешла к своему основному интересу - работающим женщинам. Несмотря на первоначальную ненависть к американским военным, вызванную, в частности, смертью ее отца и отвращение к проституции, она просто пригласила себя в зал. акасен (район красных фонарей) Иокогамы, спросил девочек, может ли она сфотографировать, и был принят.[3]

Позже Токива вышла замуж за фотографа-любителя Тайко Окумура (奥 村 泰 宏, 1914-1995)[5][6] - чьи фотографии послевоенной Японии появляются вместе с ней в книге 1996 года - и работают как домохозяйка, так и фотожурналист.[1]

Она является членом Японское общество профессиональных фотографов[7] и возглавляет Ассоциацию фотографов префектуры Канагава (神奈川 県 写真 作家協会, Канагава-кен шашин-сакка кёкай).[2][8]

Кикен на Адабана

Передняя обложка книги Токивы 1957 года Кикен на Адабана. Токива держит Canon дальномерная камера с Объектив Nikkor-P 8.5cm f / 2, на который наложен фрагмент последней фотографии в книге (стр. 226). Красный Оби, частично прикрывая черно-белый суперобложку, рекламирует 100 фотографий.

В 1956 году Токива провел выставку под названием Hataraku Josei (働 く 女性, Работающие женщины) на Конишироку Фотогалерея (Токио), получивший высокую оценку. Выставка показала профессиональные борцы, модели, ама, медсестры и проститутки.[1]

В 1957 году ее книга Кикен на Адабана (危 険 な 毒 花, буквально «Опасно ядовитые / бесплодные цветы»),[n 1] был опубликован Микаса Шобо. Его текст разделен на три части:

  • Кикен на адабана (как объяснено выше)
  • Fāsutofurekkusu kara Kyanon сделал (т.е. «От Firstflex к Canon»; Firstflex был торговой маркой зеркальный фотоаппарат с двумя объективами сделано Tokiwa Seiki, 常 盤 精 機)
  • Kōfuku e no iriguchi no aru ie (т.е. «Дом со входом в счастье»)

Каждый из них далее подразделяется на короткие эссе. Текст написан от первого лица и часто касается самой Токивы: (составная) фотография на обложке и фотография на фронтисписе показывают Токиву в руках. Canon дальномерная камера в те времена, когда фотография была в основном мужским занятием в Японии.[n 2]

Текст книги прерывается четырьмя разделами фотографий, сделанных в период с 1952 по 1957 год (подписи и технические данные приведены на стр. 242–241).[n 3]). На первой фотографии каждого есть название; это:

  • Ару мати но курай онна но иру фукей (т.е. «Темный пейзаж с женщинами одного японского городка»). В основном уличные сцены в этом городе (Иокогама), где много девушек и американских военнослужащих. На стр. 44–45 появляется самая известная фотография Токивы:[n 4] взято в Вакаба-чу Ба-гай (若 葉 町 バ ー 街, барная улица), позади Isezakichō,[3] изображает девушку, удерживаемую иностранцем, в то время как другой в форме смотрит в сторону.
  • Кикен на хакимоно (т.е. «Опасная обувь»). На первой фотографии показано получить и сандалии, брошенные при входе в больницу; на фотографиях ниже показаны девочки, ожидающие или получающие инъекции и обязательные проверки на свободу от венерические болезни.
  • Fāsutofurekkusu kara Kyanon сделал (как объяснено выше). Сложная серия: иностранные гости в Японии, ама, обнаженная модель, и Чиндонья.
  • Kōfuku e no iriguchi no aru ie (как объяснено выше). Более счастливые сцены с молодыми женщинами - хотя сериал заканчивается сценой, показанной в объективе на обложке.

Котаро Иидзава называет книгу «самой сильной и доброжелательной работой фотографа-женщины той эпохи».[9]

Телевизионная работа

С 1962 по 1965 год Токива продюсировал телесериал. Hataraku Josei-tachi (働 く 女性 た ち, Работающие женщины).[1]

Другие фотографии и публикации

Токива сфотографировали вокруг военных баз США в Йокосука (1958) и Острова Рюкю (1960), Советский союз (1974 г. и Тайвань и Малайзия (1975–80). С 1985 года занимается вопросами, связанными с пожилыми людьми.[3]

Ни одна книга еще (начало 2010 г.) не была посвящена более поздним работам Токивы, но с 1950-х до 1970-х годов ее работы появлялись в журналах. Asahi Camera, Камера Mainichi, Nippon Camera, Sankei Camera, и Шашинский салон.[1]

В ноябре 2010 г., когда она выступала (23) перед Японское общество профессиональных фотографов 60-летняя фотовыставка "Женщины" в Иокогаме[10] перед аудиторией численностью около сотни человек в первые дни своей карьеры фотографа она жила в Иокогаме и работала над фотографированием людей с Болезнь Альцгеймера.[11]

Другая работа

В 1967 году Токива присоединился к комитету по выбору работ для выставки. Префектура Канагава, а в 1987 году она преподавала в Fujisawa Bunka Sentā (Фудзисава, Канагава ).[12]

Выставки

В 1957 году Токива присоединился к Tmatsu, Нарахара и другие на первой выставке Джунин но я (10 人 の 目, Глаза десяти). До 1960 года Токива представила свои работы на нескольких выставках, хотя бы один раз вместе с Хисэ Имаи.[1][12]

3-й Месяц фотографии Токио в 1998 году представила множество выставок фотографий в различных галереях Токио. Главной темой была «Глаза женщин-фотографов» (Хосей Шашинка-но Маназаси), а также были выставлены фотографии Токивы и других известных японских женщин-фотографов периода 1945–1997 годов.[13]

Токива присоединился к Фототреугольник Иокогамы выставка 2009 г., приуроченная к 150-летию открытия порт Иокогама, где она также организовала программу гражданского участия.[4]

Постоянные коллекции

Книги Токивы

  • Кикен на Адабана (危 険 な 毒 花).[n 1] Токио: Микаса Сёбо, 1957. (на японском языке)
  • С Тайко Окумурой (奥 村 泰 宏). Sengo 50-nen: Йокогама Сайген: Futari de Utsushita Haisen Sutōrī (戦 後 50 年 横 浜 再現 二人 で 写 し ト ー リ ー).[n 6] Токио: Хейбонша, 1996. ISBN  4-582-27733-0. (на японском языке) Фотографии Иокогамы после войны; на стр. 3–95 показаны работы Окумуры, на стр. 96–143 показаны работы Токивы.
  • Ваташи но нака но Йокогама Денсецу: Токива Тоёко Шашинсю 1954–1956 (わ た し の 中 の ヨ コ ハ マ 伝 説 盤 と 子 ​​写真 集 1954–1956) / Коллекция фотографий Тойоко Токива. Иокогама: Токива Тоёко Шашин Дзимушо, 2001. (на японском языке) Фотографии Иокогамы, 1954–56.

дальнейшее чтение

  • Иидзава Котаро (飯 沢 耕 太郎). Шашин в Котобу: Шашинка Ниджуго-ниндзя, Каку Катарики (写真 と こ と ば 写真 家 二 十五 人 、 語 り き). Шуйша Шиншо. Токио: Шуэйша, 2003. ISBN  4-08-720176-7. Страницы 91–97 посвящены Токиве.
  • Мацумото Норихико (松本 徳 彦). "Gun-kichi-mondai ni idomu: Saeki Yoshikatsu to Tokiwa Toyoko" (軍 基地 問題 に い ど む - 佐 伯義勝 と 常 盤 と よ 子 と). Стр. 35–40 из Сёва о Тораэта Шашинка но я: Сенго-Шашин но Аюми о Тадору (昭和 を と ら え た 写真 家 の 眼 戦 後 写真 の 歩 み を た ど る). Токио: Асахи Синбунша, 1989. ISBN  4-02-258453-X.

Примечания

  1. ^ а б Название этой книги изобилует сложностями. Первый (тривиальный) заключается в том, что он выглядит как 危險 な 毒 花 (с более старой формой персонажа для Кен) на передней и задней части суперобложка и на титульная страница, но, как 危 険 な 毒 花 (с новая форма ) на самом позвоночнике половина названия, то колофон, а перед Оби. Во-вторых, чтение двух последних символов названия проблематично. В самой книге нигде не указывается чтение (хотя в ее колофоне указано чтение «Токива»). Японские словари Китайско-японский не включайте комбинацию 毒 花; словари японского языка, такие как Kjien не перечисляйте его ни в одном из наиболее очевидных вариантов: dokubana, dokuhana, dokuka или же докка. Отчеты этой книги на японском языке, такие как статья Мориямы в Нихон Шашинка Джитен или же Нихон Шашинси Гайсэцу (日本 写真 史 概 説; Токио: Iwanami Shoten, 1999; ISBN  4-00-008381-3) не дают чтения. Поэтому тот, кто должен читать название, обычно будет просто догадываться или полагаться на догадки других, и Кикен на Докубана и Кикен на Кокука засвидетельствованы в OPAC, библиографические базы данных и пр. Тем не менее "Рубин " あ だ ば な (т.е. Адабана) предоставляется для названия в горшечной хронологии для Токива на стр. 159 Йокогама Сайген (видеть "Книги Токивы "), и маловероятно, что это было сделано без консультации с самой Токивой. Оба Котаро Иидзава и Луиза Орто уточняют адабана хотя без комментариев. Иидзава, «Эволюция послевоенной фотографии», в Энн Уилкс Такер и др., История японской фотографии (Нью-Хейвен, Коннектикут: издательство Йельского университета, 2003; ISBN  0-300-09925-8), стр.217; Орто, «Тоёко Токива», в Орто и Мацуда Такако, «Профили художников», в Такере и др., Стр. 364. Третья проблема заключается в том, как заглянуть в заголовок на английском языке. Иидзава и Орто делают это как «Опасные бесплодные цветы». Адабана действительно означает "бесплодный цветок (цветы)", но обычно это пишется 徒 花 и не подразумевает токсичности. В метафорическом расширении это может означать «проститутка (и)». Адабана иногда пишется 仇 花, в котором символ для Ада означает «вред» или «злой умысел» (помимо «врага» и т. д.). Между тем персонаж 毒 означает «токсичность». Таким образом, название означает «Опасные бесплодные цветы», «Опасные проститутки», «Опасные ядовитые цветы» и т.п.
  2. ^ «До 1980-х годов [в Японии] было мало успешных женщин-фотографов». Энн Уилкс Такер, «Введение», Такер и др., Стр.12. Затем Такер упоминает и намекает на нескольких, кто предшествовал Токиве.
  3. ^ Не ошибка; поскольку это двухстраничный остров горизонтальное письмо в книге, текст которой иначе вертикальный, он разбивается на страницы назад.
  4. ^ Это перепечатано, например, в Иидзаве, «Эволюция послевоенной фотографии», в Tucker et al., P.236.
  5. ^ Как следует из ее включения в книгу без оговорок Нихон Шашинка Джитен / 328 выдающихся японских фотографов.
  6. ^ Еще одно проблемное название. Все три ингредиента указаны на обложке, титульном листе и колофоне, но вопрос о том, как они должны идти, неясен. В этом списке они следуют порядку в колофоне.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час Томоэ Морияма (森 山 朋 絵), "Токива Тоёко", Нихон Шашинка Джитен (日本 写真 家事 典) / 328 выдающихся японских фотографов (Киото: Танкоша, 2000; ISBN  4-473-01750-8), стр.221. (на японском языке) Несмотря на англоязычное альтернативное название, только на английском.
  2. ^ а б c d Интервью с Токивой, Накахо Нюсу (中法 ニ ュ ー ス) нет. 5435 (март 2004 г.), Йокогама Нака Ходзинкай. (на японском языке) По состоянию на 9 января 2011 г.
  3. ^ а б c d Норико Цутатани (蔦 谷 典 子), "Токива Тоёко", в издании Котаро Иидзава, Нихон но Шашинка 101 (日本 の 写真 家 101; Токио: Шиншокан, 2008; ISBN  978-4-403-25095-8), стр. 92–93.
  4. ^ а б "Yokohama kaik sh 150-shūnen kinen: Yokohama Foto Toraianguru: Kaik kara mirai e " (横 浜 開 港 150 周年 記念 ヨ コ ハ マ ・ ォ ト ・ ト ラ イ ア ル 開 港 か ら 未来 へ), Арт Иокогама (Городская художественная галерея Иокогамы), т. 40, 1 октября 2009 г., стр. 5. (на японском языке) По состоянию на 9 января 2011 г.
  5. ^ Нихон но шашинка: киндай шашинси о иродотта хито то денки, сакухинсю мокуроку (日本 の 写真 家 近代 写真 史 を 彩 っ た 伝 記 ・ 作子) / Биографический словарь японской фотографии (Токио: Nichigai Associates, 2005; ISBN  4-8169-1948-1), стр.105. (на японском языке) Только на японском, несмотря на английское название.
  6. ^ Хацуо Уэно (上 野 初 雄), "Окумура Тайко шашинчо: Хама но шашин но моногатари В архиве 2012-07-23 в Archive.today " (奥 村 泰 宏 写真 帳 ハ マ の 写真 の 物語), Бюро по общим вопросам, город Иокогама, ноябрь 1990 г. (на японском языке) По состоянию на 9 января 2011 г.
  7. ^ Тойоко Токива - Профиль правообладателя В архиве 2011-07-22 на Wayback Machine (常 盤 と よ 子 - 著作 権 者 プ ロ フ ィ ー ル), Японская ассоциация авторского права на фотографии. (на японском языке) По состоянию на 9 января 2011 г.
  8. ^ Страница об ассоциации В архиве 2011-07-23 на Wayback Machine, Пионерская станция Канагава, Правительство префектуры Канагава. (на японском языке) По состоянию на 9 января 2011 г.
  9. ^ Иидзава, «Эволюция послевоенной фотографии», в Tucker et al., P.217.
  10. ^ Событие, Nihon Shashinka Kyōkai sritsu 60-shūnen kinen shashinten "Онна: Tachidomaranai josei-tachi" (日本 写真 家 協会 創立 60 周年 記念 写真 展 「な ―― 立 ち 止 ま ら な 女性 た ち」), описывается Вот и Вот на веб-сайте Японского общества профессиональных фотографов. Обе страницы были доступны 9 января 2011 г.
  11. ^ «Йокогама дзайдзю но шашинка Токива Тоёко сан» (横 浜 在 住 の 写真 家 ・ 常 盤 と よ 子 さ ん), Майнити Симбун -Канагава, 24 ноября 2010 г. (на японском языке) Имеется в наличии Вот на территории Асакура Дезайн Кобо (朝 倉 デ ザ イ ン 工房). По состоянию на 9 января 2011 г.
  12. ^ а б Шашинка ва Нани о Мита ка: 1945–1960 гг. (写真 家 は な に を 見 た か 1945 ～ 1960, Что видели фотографы: 1945–1960; Токио: Konica Plaza, 1991), стр. 122–123.(на японском языке) OCLC 47616918, Национальная диетическая библиотека 000002144030
  13. ^ Филберт Оно "Фотоистория 1998 г. ", Photoguide.jp.(по-английски) По состоянию на 9 марта 2009 г.
  14. ^ Иидзава, «Эволюция послевоенной фотографии», в Tucker et al., Стр. 236–37.
  15. ^ Норихико Мацумото (松本 徳 彦), изд., Нихон-но Бидзюцукан - Шашин Корекушон (日本 の 美術館 と 写真 コ レ ク シ ョ ン, Художественные галереи Японии и коллекции фотографий; Киото: Танкоша, 2002; ISBN  4-473-01894-6), с.163.(на японском языке)
  16. ^ Список экспонатов 2003 года из собрания галереи В архиве 2012-12-20 в Archive.today, Городская художественная галерея Иокогамы.(на японском языке) По состоянию на 9 января 2011 г.