Tloquenahuaque - Tloquenahuaque

В Ацтекская мифология, Tloquenahuaque, Tloque Nahuaque (Произношение науатль:[ˈT͡ɬoːkeʔ naːˈwakeʔ]) или же Tloque Naoaque ("Повелитель Ближнего и Ближнего") был одним из эпитеты из Тескатлипока.[1][2] Мигель Леон Портилья утверждает, что Tloque Nahuaque также использовался как эпитет Ометеотль, гипотетический Бог-создатель дуальности ацтеков.[3]

В науатльско-испанском словаре Алонсо де Молины, опубликованном в 1571 году, «Tloque Nauaque» определяется как «рядом с кем находится бытие всех вещей, сохраняющее и поддерживающее их». Оригинальный испанский язык звучит так: «cabe quien esta el ser de todas las cosas, conservándolas y sustentándolas».

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Краткое изложение эпитетов Tezcatlipocas и их значения см. Olivier (2003), глава 1.
  2. ^ Tezcatlipoca en el mundo náhuatl. Дорис Хейден. Instituto de Investigaciones Históricos, Universidad Nacional Autónoma de México [1]
  3. ^ Леон-Портилья 1999

Рекомендации

  • Оливье, Гильем (2003). Издевательства и метаморфозы ацтекского бога: Тескатлипока, «Повелитель дымящегося зеркала». Мишель Бессон (пер.). Университетское издательство Колорадо. ISBN  0-87081-745-0.
  • Леон-Портилья, Мигель (1999). "Ometeotl, el supremo dios dual, Ometetl" Dios Principal ",". Estudios de Cultura Náhuatl. 30.
  • де Молина, Алонсо (1571). Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana. п.148.