ХХ - The xx

Эта статья про английскую инди-поп-группу. Для использования в других целях см. XX (значения).

ХХ
Группа на сцене
ХХ выступление на Илосаарирок Фестиваль в Йоэнсуу, Финляндия, 2012 год. Слева направо: Роми Мэдли Крофт, Джейми xx, Оливер Сим.
Исходная информация
ИсточникWandsworth, Лондон, Англия, Соединенное Королевство
Жанры
Активные годы2005 – настоящее время
Этикетки
Интернет сайтthexx.Информация
Члены
Прошлые участникиБария Куреши

ХХ англичанин инди-поп группа из Wandsworth, Лондон, образована в 2005 году.[1] В состав группы входят Роми Мэдли Крофт (гитара, вокал), Оливер Сим (бас-гитара, вокал), Джейми Смит, также известный как Джейми xx (удары, ПДК, производство звукозаписи) и ранее Бариа Куреши (клавишные, гитара). Они известны своим отличным и минималистичным звучанием, в котором сочетается инди-поп, инди-электроника, инди-рок, поп-мечта и электро-рок и установка двойного вокалиста Крофта и Сима. В их музыке используется мягкое эхо гитары, выдающийся бас, легкие электронные биты и фоновый фон.

Группа образовалась, когда Крофт и Сим познакомились во время их пребывания в Школа Эллиотта В том же году к нам присоединились Бариа Куреши, а годом позже - Смит. Разместив демоверсии на своей странице в Myspace, они привлекли внимание Группа Нищих лейбл Молодые турки. Работа с продюсером Родаид Макдональд, группа выпустила свой дебютный альбом, хх, в августе 2009 года. Альбом имел коммерческий и критический успех, достигнув третьей строчки в рейтинге Чарт альбомов Великобритании,[2] первое место в рейтинге Хранитель'с и второй для NME's списки лучших за год среди прочих,[3][4] и выиграть Приз Меркурия в 2010 году. После дебюта Qureshi вышли из состава группы и выпустили свой второй альбом, Сосуществовать, был выпущен 5 сентября 2012 года и получил положительные отзывы, заняв первое место в Великобритании и пятое место в рейтинге Рекламный щит 200.[2][5] После четырехлетнего перерыва между релизами, включая сольный дебют Смита в 2015 году, В цвете, группа выпустила свой третий альбом, Я тебя вижу 13 января 2017 г., дебютировавшая с одобрением критиков и занявшая первое место в Великобритании и второе место в рейтинге Рекламный щит 200.[2][6]

История

2005–2009: Формирование

Участники группы познакомились во время учебы в Школа Эллиотта, ту же школу посещают Горячий чип, Захоронение, Четыре тет, актер Пирс Броснан и певец Мэтт Монро.[7] Группа преуменьшает влияние школы на ее карьеру: «Учитель из Эллиотта, который никогда не учил нас, сказал, насколько мы хороши. Это немного раздражает. Мы остались одни, больше всего на свете - хотя я уверен, что помогли нам по-своему ".[8] Оливер Сим и Роми Мэдли Крофт создали группу как дуэт, когда им было 15. Гитарист Бариа Куреши присоединился к группе, когда группа начала выступать в 2005 году. Джейми Смит, также известный как Джейми xx, присоединился год спустя. Смит, хотя и был школьным другом с Крофтом, Симом и Куреши, присоединился к группе после того, как был официально представлен Молодые турки.[9][10]

2009–2011: хх и уход Куреши

Первоначальный состав выступил в октябре 2009 года.

Дебютный альбом xx хх был выпущен 14 августа 2009 года на британской независимой звукозаписывающей компании. Молодые турки,[11]и был встречен критиками. Альбом вошел в список лучших за год, заняв девятое место в рейтинге. Катящийся камень список и второй для NME.[4][12] В 2009 году Список NME The Future 50, xx занял шестое место, а в октябре 2009 года он был назван одним из «10 лучших музыкальных групп MTV с гудением» MTV Iggy (на музыкальном марафоне CMJ 2009).[13][14] "Кристаллизованный "был показан на iTunes (Великобритания) с 18 августа 2009 г. как сингл недели.

Хотя группа ранее работала с продюсерами, включая Дипло и Квес,[7] Смит произвел хх[15] и смешан с Родаид Макдональд.[16] Xx записали свой первый альбом в небольшом гараже, который был частью XL записи студия, часто по ночам.[17]

В августе 2009 года группа отыграла собственный концертный тур. Xx гастролировал с артистами, включая Friendly Fires, Большой розовый, и Микачу.[нужна цитата ] В январе 2010 г. Мэтт Грёнинг выбрал группу, чтобы играть в Фестиваль всех завтрашних вечеринок который он курировал в Minehead, Англия. Кроме того, группа выступала на пяти музыкальных фестивалях в США, Коачелла, Sasquatch, Боннару, Lollapalooza и Остин Сити Предел.[18]

После ухода Куреши xx гастролировали в составе трио (на фото в декабре 2009 года).

В конце 2009 года группу покинула вторая гитаристка и клавишница Бария Куреши. В первоначальных сообщениях говорилось, что это произошло из-за истощения, но Оливер Сим позже сказал, что остальная часть группы приняла это решение: «Также, чтобы быть справедливым по отношению к ней, люди имеют представление о том, что она покинула группу. Она этого не сделала. Это решение приняли я, Роми и Джейми. И это должно было произойти ».[19][20]

Музыка его дебютного альбома широко использовалась на телевидении и в средствах массовой информации, таких как 24/7, Заинтересованное лицо, Освещение NBC Зимние Олимпийские игры 2010 года;[21] во время сериала Холодный случай, Костюмы, Милосердие, греческая версия Следующая топ Модель, Бедлам, Подвешенный, 90210, а также песня в марте 2010 г. E4 реклама для 90210, Несоответствия, показ коллекции Karl Lagerfeld осень / зима 2011, Waterloo Road, и фильм Я номер четыре. В мае 2010 г. трек "вступление "использовалась BBC при освещении Всеобщие выборы 2010 г.. Это привело к тому, что группа сыграла трек в эпизоде Newsnight.[22] Трек также воспроизводился до Евро-2012 УЕФА и Евро-2016 матчи на стадионах Польши, Украины и Франции и представленные в конце Высшая передача 19 сезон 6 серия "Африка, особенная часть 1". Дмитрий Вегас и лайк Майк и Сандер ван Дорн сингл 2012 года "Project T", который запустил Tomorrowland Aftermovie 2012 года[23] содержит сэмплы из "Интро"; Ван Дорн ранее выпустил ремикс на эту песню в 2010 году.[24] Песня также была записана в Рианна "s"Пьяный на любви "из ее альбома Talk That Talk[25] и был показан в фильмах это довольно смешная история и Проект Икс.

В сентябре 2010 г. хх выиграл Приз Меркурия.[26][27][28] После показа на церемонии вживую альбом подскочил с 16 на 3 в британском чарте альбомов 12 сентября, что сопровождалось увеличением продаж на 269%.[27] После этой значительной победы маркетинговая кампания XL резко расширилась, включив дневную телевизионную рекламу и рекламные щиты на некоторых из самых популярных цифровых рекламных щитов Великобритании.[26][27][28] Благодаря широкой огласке, XL Recordings сообщает, что отгрузила более 40 000 компакт-дисков за несколько дней после вручения премии Mercury Prize.[28] Управляющий директор XL Бен Бердсворт объяснил: «Благодаря победе Меркьюри ... дела резко ускоряются, и группа будет достигать все большей и большей аудитории своей музыкой».[26] В рамках другой рекламной инициативы лейбл разослал Саам Фарахманд аудио / визуальная скульптура альбома, когда группа гастролировала в Бестиваль 2010, а также на мероприятие в Сеуле.[26]

Xx был номинирован на «Лучший британский альбом», «Лучший британский прорыв» и «Лучшая британская группа» на 2011 BRIT Awards состоялся 15 февраля 2011 года на арене O2 в Лондоне, хотя не выиграл ни в одной из категорий.[29]

2011–2012: Сосуществовать

В декабре 2011 года Смит объявил, что хочет выпустить второй альбом xx перед его выступлениями на фестивалях в следующем году, и что он был вдохновлен "клубная музыка "." Большинство вещей, над которыми я сейчас работаю, - это материалы xx. Мы как раз собираемся начать запись. Надеюсь, мы сделаем это вовремя для большинства фестивалей в следующем году, потому что это самое интересное ». Обсуждая звучание альбома, он сказал:« Мы все вернулись из тура и еще немного отыгрались. Мы ушли, когда нам было 17, и пропустили ту часть нашей жизни, когда все остальные веселились. Клубная музыка определенно повлияла на следующий альбом ».[30]

1 июня 2012 года было объявлено, что последующие меры, Сосуществовать, выйдет 10 сентября.[31] 16 июля 2012 года он объявил и выпустил "Ангелы "в качестве ведущего сингла из Сосуществовать.[32] 3 сентября 2012 г. в сотрудничестве с Internet Explorer,[33] xx выпущен Сосуществовать будет транслироваться на своем веб-сайте до даты мирового релиза 11 сентября.

В августе 2012 года xx был изображен на обложке 81 номера журнала. Фейдер.[34]

Xx исполняется в Bestival 9 сентября 2012 года перед самой большой толпой фестиваля. Его первый тур по Северной Америке начался 5 октября в Ванкувере, Канада, с концертами по США и Мексике.[35]

2013 – настоящее время: гастроли, сторонние проекты и Я тебя вижу

В 2013 году xx провел серию из трех фестивальных концертов под названием «Ночь + День» в Берлине, Лиссабоне и Лондоне. На фестивалях были представлены выступления и DJ-сеты под кураторством группы, в том числе Доброта и Mount Kimbie. Каждый фестиваль завершался ночным концертом группы. Группа была номинирована на Британская премия для Best British Group, в итоге проиграв Мамфорд и сыновья.[36]

В апреле 2013 года xx представили песню «Вместе» на официальный саундтрек к Баз Лурманн адаптация Великий Гэтсби.[37] В марте 2014 года xx отыграли серию концертов в Оружейная палата Park Avenue в Нью-Йорке. Шоу показало живые визуальные эффекты и имело ограниченное количество зрителей.

В мае 2014 года группа сообщила, что работает над своим третьим студийным альбомом, работая с продюсером. Родаид Макдональд на студии Marfa Recording Company в г. Техас.[38]

В мае 2015 года Джейми xx заявил, что его дебютный альбом В цвете "определенно сообщил, что мы делаем для следующего альбома". Группа также сообщила, что пластинка будет иметь «совершенно другую концепцию», чем их предыдущие записи.[39] В ноябре 2015 года группа заявила, что продолжит работу над альбомом до декабря, и он выйдет в 2016 году.[40] 6 октября 2016 года стало известно, что группа планирует выпустить новую музыку «перед праздниками».[41] 10 октября 2016 года они объявили, что все еще работают над третьим альбомом, но поделились плейлистом и добавили даты турне.[42]

В ноябре 2016 года xx объявили о выпуске третьего студийного альбома. Я тебя вижу, будет 13 января 2017 года. Они выпустили главный сингл альбома "На удерживании "в то же время. 19 ноября 2016 года xx выступил в качестве музыкального гостя на Субботняя ночная жизнь. Они исполнили песни «На удержании» и «Смею тебя». 2 января 2017 года группа выпустила второй ведущий сингл с альбома "Say Something Loving".

В ноябре 2016 года были объявлены даты турне по Великобритании и Европе для нового альбома. 25 ноября 2016 года группа объявила о продлении срока пребывания в O2 Academy, Брикстон - добавление четырех дополнительных дней к их первоначальному туру и установление рекорда по количеству аншлаговых шоу в истории места проведения.[43]

Я тебя вижу был номинирован на IMPALA Европейский альбом года.[44]

В 2020 году Крофт записал бэк-вокал на песню We Will Sin Together на Джехни Бет дебютный сольный альбом Любить - значит жить.

Музыкальный стиль и влияния

Xx был описан как различные жанры, в том числе инди-поп, инди-электроника,[45] R&B,[46][47] поп-мечта,[48] инди-рок [49][50][51] и электро-рок,[52][53] при включении элементов пост-панк[53] и танцевать.[47] Члены группы цитировали нескольких артистов, на которых оказали влияние. Крофт сказал: «Джейми очень сильно увлекся соулом, а затем перешел в хип-хоп и танцевальную музыку из Великобритании. Он привносит в группу гораздо более низкие частоты баса. А потом я вырос, слушая музыку. Сиукси и банши, и Лечение. Мы действительно огромный плавильный котел разных вещей ".[54] Она также упомянула, что любит Джими Хендрикс, Прорези, Joy Division, Язу, Эвритмика и Новый заказ.[55] Крофт также добавил, что xx были вдохновлены КокоРози, Убийства и Электролан. Подписывая контракт со своим лейблом, они открыли для себя такие группы, как Кокто Близнецы. Они также выразили восхищение Бейонсе.[56] Сим - заядлый поклонник Алия, с группой, исполняющей ее песню "Горячий как огонь ",[57] пока Крофт наслаждается Мэрайя Кэри музыка.[58]

Участники группы

Нынешние члены

Бывшие члены

  • Бариа Куреши - клавишные, гитара (2005–2009)

Награды и номинации

ГодНаградыРаботаКатегорияРезультат
2009Музыкальный опрос Rober AwardsСамих себяПрорывный художникВыиграл
Лучший поп-исполнительНазначен
ххАльбом года[59]Назначен
Лучший художественный винилЛучшее виниловое искусство[60]Назначен
UK Music Video Awards«Базовое пространство»Лучшие визуальные эффектыНазначен
2010"Острова "Лучшее инди / альтернативное видеоНазначен
Приз МеркурияххАльбом годаВыиграл
Награды NMEСамих себяЛучшая новая группа[61]Назначен
Q НаградыЛучший новый актНазначен
"Видеомагнитофон "Лучший трекНазначен
2011Ivor Novello Awards"Острова "Лучшая современная песняНазначен
Награды BT Digital Music AwardsПриложение xx для iPhoneЛучшее музыкальное приложениеНазначен
Международная танцевальная музыкальная премия"Видеомагнитофон " (Четыре тет Ремикс)Лучший альтернативный / рок танцевальный трек[62]Назначен
2013Независимая музыкальная премияСосуществоватьЛучший трудный второй альбомНазначен
A2IM Libera AwardsНезависимый альбом годаНазначен
Brit AwardsСамих себяЛучшая британская группаНазначен
mtvU Woodie AwardsОтветвление ВудиНазначен
2014В исполнении ВудиНазначен
2017A2IM Libera AwardsЯ тебя вижуМаркетинговый генийВыиграл
Q НаградыЛучший альбомНазначен
Венгерская музыкальная премия"На удерживании "Зарубежный альбом электронной музыки или звукозаписьВыиграл
2018Я тебя вижуВыиграл
Швеция GAFFA AwardsЛучший зарубежный альбомНазначен
Самих себяЛучшая международная группаВыиграл
Brit AwardsЛучшая британская группаНазначен

Дискография

Основная статья: Дискография xx

Туры

Рекомендации

  1. ^ Кокрейн, Грег (12 мая 2009 г.). "Представляем ... ХХ". Newsbeat. Получено 12 марта 2010.
  2. ^ а б c "The xx: полная официальная история диаграммы". Официальные графики компании. Получено 20 февраля 2018.
  3. ^ «ХХ - ХХ». Хранитель. 18 декабря 2009 г.. Получено 31 января 2012.
  4. ^ а б «50 лучших альбомов 2009 года». NME. 9 декабря 2009 г.. Получено 12 марта 2010.
  5. ^ "ХХ". Thexx.info. Архивировано из оригинал 24 ноября 2012 г.. Получено 15 сентября 2012.
  6. ^ "Новая музыка: транслируйте xx's I See You". Вращение. 13 января 2017 г.. Получено 13 января 2017.
  7. ^ а б Сакселби, Рут (14 июля 2009 г.). "ХХ" "Это началось как шутка"". Дурачок. Получено 23 августа 2009.
  8. ^ "Звук застенчивости". Новый государственный деятель. 29 декабря 2010 г.. Получено 9 апреля 2012.
  9. ^ «ХХ: вырасти без разлуки - NPR». 6 января 2017 г.. Получено 4 марта 2018.
  10. ^ Курьер (20 апреля 2015 г.). «Молодые турки: как Кай Поусон создал лейбл, подписавший контракт с The xx». Середина. Получено 21 октября 2017.
  11. ^ О'Нил, Кэти (14 августа 2009 г.). "Молодые турки". Молодые турки. Архивировано из оригинал 10 января 2010 г.. Получено 12 марта 2010.
  12. ^ «25 лучших альбомов 2009 года». Катящийся камень. 17 декабря 2009 г.. Получено 12 марта 2010.
  13. ^ «Картины будущего 50: группы, артисты, новаторы». NME. 5 августа 2009 г.. Получено 12 марта 2010.
  14. ^ Игги CMJ 2009: 10 лучших групп с Buzz MTV, 20 октября 2009 г.
  15. ^ "The XX объявляют подробности дебютного альбома". NME. 17 июня 2009 г.. Получено 12 марта 2010.
  16. ^ Поусон, Кай (23 февраля 2009 г.). "Молодые турки". Молодые турки. Архивировано из оригинал 10 января 2010 г.. Получено 12 марта 2010.
  17. ^ "Ночные выбросы ХХ". Воскликните!. Ноябрь 2009 г.. Получено 12 марта 2010.
  18. ^ "Боннаруский фестиваль музыки и искусств". Боннару. Получено 12 марта 2010.
  19. ^ «Молодые и современные: представляем xx». CNN. 10 апреля 2010 г.. Получено 13 апреля 2010.
  20. ^ "Гитарист уходит из xx". Clash Music. 13 ноября 2009 г.. Получено 14 апреля 2010.
  21. ^ "Что это за песня из рекламного ролика AT&T с олимпийским конькобежец Аполо Антоном Оно?". Спиннер. 17 февраля 2010 г.
  22. ^ Восходящие звезды The xx разыгрывают специальный выпуск новостей Newsnight BBC News, 10 мая 2010 г.
  23. ^ Дмитрий Вегас и Like Mike vs Sander van Doorn - Project T (Original Mix) на YouTube
  24. ^ Сандер Ван Доорн - Введение (XX Booty Mix) на YouTube
  25. ^ "Talk That Talk Рианны: путеводитель по ее новому альбому". Новости MTV.
  26. ^ а б c d Кардью, Бен. «ДИАГРАММЫ: Mercury Win ускоряет судьбу графика Xx». Неделя музыки (2010): 3. Печать.
  27. ^ а б c Пейн, Андре. «Фактор ХХ». Billboard - Международный еженедельник музыки, видео и домашних развлечений 122.38 (2010): 42. Print.
  28. ^ а б c «ХХ на распутье после победы Меркурия». Музыкальная неделя (2010): 1. Печать.
  29. ^ "Xx до британской премии 2011 года". Архивировано из оригинал 7 октября 2011 г.
  30. ^ Джейми xx: 'Новый альбом xx к фестивалю 2012 года'". Цифровой шпион. 8 декабря 2011 г.. Получено 9 апреля 2012.
  31. ^ "The xx анонсируют новый альбом Coexist". Rekwired. 2 июня 2012 г.. Получено 2 июн 2012.
  32. ^ "Дебютный новый сингл" Angels "xx, обложка нового альбома" Coexist "". Digitalspy.co.uk. Получено 16 июля 2012.
  33. ^ Лейк, Стив (3 сентября 2012 г.). "Internet Explorer сотрудничает с музыкальными исполнителями The xx". Microsoft. Получено 27 октября 2016.
  34. ^ Мировая премьера! The FADER No. 81 с участием The xx и шефа Кифа «The FADER». Thefader.com. 3 августа 2012 г.. Получено 12 мая 2013.
  35. ^ "Даты тура N.A., xx". Архивировано из оригинал 4 декабря 2012 г.. Получено 14 сентября 2012.
  36. ^ Brit Awards 2013: победители, Новости BBC
  37. ^ Рой Тракин (11 мая 2013 г.). "От хлопушек до рэперов: музыкальный руководитель" Великий Гэтсби "ломает саундтрек к фильму". Голливудский репортер. Получено 25 июля 2013.
  38. ^ "The xx раскрывают сессии записи третьего альбома в Техасе". Nme.com. Получено 4 мая 2014.
  39. ^ Эми Дэвидсон (12 мая 2015 г.). "Джейми xx намекнул, чего ожидать от нового альбома The xx". DigitalSpy. Получено 9 июля 2016.
  40. ^ «The xx выпустят новые песни и альбом в 2016 году». Gigwise.com. Получено 1 декабря 2015.
  41. ^ "У xx может быть новая музыка перед праздниками"'". Variancemagazine.com. Получено 10 октября 2016.
  42. ^ "The xx скоро отправятся в тур и работают над новым альбомом". Вращение. 10 октября 2016 г.. Получено 27 октября 2016.
  43. ^ «The xx объявляют о новых шоу для рекордного количества выступлений в Лондоне в 2017 году». NME. 25 ноября 2016 г.. Получено 10 марта 2017.
  44. ^ «22 участника претендуют на звание лучшего европейского независимого альбома». 6 марта 2018. Архивировано с оригинал 9 марта 2018 г.. Получено 6 марта 2018.
  45. ^ Монгер, Джеймс Кристофер. "ХХ | Биография и история". Вся музыка. Получено 23 февраля 2015.
  46. ^ О'Доннелл, Кевин (5 ноября 2009 г.). "The xx: Звуки готической души". энергетический ядерный реактор. Получено 17 апреля 2018.
  47. ^ а б Долан, Джон (11 января 2017 г.). "Обзор: Минимальный звук xx получил обширное обновление на" I See You "'". Катящийся камень. Получено 17 апреля 2018.
  48. ^ Боден, Сара (12 июля 2009 г.). «Поп-ревью: ХХ, ХХ». Хранитель. Получено 23 февраля 2015.
  49. ^ "The xx работают над новым альбомом -". mxdwn Музыка. 1 января 2020 г.. Получено 14 мая 2020.
  50. ^ «XX доказывает, что они больше, чем ваша типичная инди-группа - The Retriever». retriever.umbc.edu. Получено 14 мая 2020.
  51. ^ «ХХ подтвердили, что работают над новой музыкой». Тон глухой. 2 января 2020 г.. Получено 14 мая 2020.
  52. ^ Колфилд, Кит (14 сентября 2012 г.). "Little Big Town, альбомы Avett Brothers стремятся к вершине чарта Billboard 200 на следующей неделе". Рекламный щит. Получено 23 октября 2016.
  53. ^ а б Экспозито, Сюзи (10 января 2017 г.). "Как поп-интроверты превратили xx в отказ от минимализма на новом глянцевом LP". Катящийся камень. Получено 31 декабря 2017.
  54. ^ Савлов, Марк (8 октября 2010 г.). «Субботнее интервью ACL Music Fest: британская мелодрама благословлена ​​свыше». Хроники Остина. Получено 15 октября 2015.
  55. ^ Капарт, Николас (9 октября 2009 г.). "Улыбка XX (интервью с певицей Роми) (оригинальное название: Le Sourire de XX)". La Libre Belgique. Получено 21 августа 2013. В шестидесятые годы вышел в отставку Джими Хендрикс, который провалился на родине. Puis, dans les années septante, The Slits, que j'adorais, Siouxsie and the Banshees (dont elle porte le T-shirt), Joy Division Les années quatre-vingt avec Yazoo et Eurythmics New Order aussi. Et bien sûr The Cure. Из 60-х я выбираю Джими Хендрикса, которого заставил меня открыть мой отец. Затем, в 1970-х, «Щели, которые я любил», «Сиукси и банши» (на которых она была в футболке, примечание автора), Joy Division. 80-е с Yazoo и Eurythmics, а также New Order. И, конечно же, The Cure.
  56. ^ "Entretien avec The XX". Fluctuat.net. 15 июня 2010 г.. Получено 21 августа 2013 - через YouTube.
  57. ^ Кейс, Уэсли (12 июня 2013 г.). "XX по-прежнему тихо, не только на сцене". Балтиморесан. Получено 22 декабря 2017.
  58. ^ "Роми Мэдли Крофт из xx - Моя музыка". NME. 22 февраля 2010 г.. Получено 26 августа 2014.
  59. ^ «НОМИНАЦИИ 2009: Альбом года». Roberawards.com. 9 января 2010 г.. Получено 20 марта 2020.
  60. ^ "Best Art Vinyl Awards 2009 | ArtVinyl". Получено 7 апреля 2020.
  61. ^ Симпсон, Оли (25 января 2010 г.). "NME Awards 2010: Номинации". Цифровой шпион.
  62. ^ «31-я ежегодная международная премия в области танцевальной музыки - Зимняя музыкальная конференция 2017 - WMC 2017». 21 декабря 2016. Архивировано из оригинал 21 декабря 2016 г.. Получено 7 апреля 2020.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка