Иностранный генерал в консервной банке и старая железная женщина - The Tin-Pot Foreign General and the Old Iron Woman

Первое издание

Иностранный генерал в консервной банке и старая железная женщина (ISBN  0241113628) 1984 год книга с картинками, якобы для очень маленьких детей, написанный и иллюстрированный Раймонд Бриггс и опубликовано Хэмиш Гамильтон. Это сатиры то Фолклендская война.

В книге представлена ​​история войны в формате книжки с картинками для маленьких детей. Он написан в простом стиле с большими яркими иллюстрациями. Ни Фолклендские острова, воюющие страны и их лидеры не упоминаются в тексте. Вместо этого премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер и аргентинский диктатор Генерал Леопольдо Галтьери представлены как пара металлических монстров, которые посылают людей сражаться за «печальный маленький остров», населенный несколькими пастухами, которые ничего не едят, кроме баранина. Старуха (которая «не настоящая [но] сделана из железа») происходит от прозвища Тэтчер «Железная леди», в то время как Генерал (который «не настоящий [но] сделан из оловянных горшков») происходит от сленг термин «консервный генерал» или «жестяной диктатор», означающий мелкого авторитарный тип.

В книге упоминается несколько способов, которыми солдаты (которые были «настоящими людьми, сделанными из плоти и крови ... не из жестяных горшков или железа») были убиты или искалечены; рисунки, сопровождающие эти части текста, представляют собой монохромные карандашные наброски, в отличие от полноцветных карикатуры в остальной части книги. После победы солдат Старой Железной Женщины проводятся различные празднования, на которые искалеченные не приглашаются, если их внешний вид портит веселье (отсылка к фактическим событиям на мемориальных мероприятиях Фолклендской войны).[нужна цитата ]

Отказ любой из сторон признать ответственность за жертвы среди гражданского населения высмеивается заявлением о том, что трое островитян были убиты, но «никто не виноват».