Страдалец и свидетель - The Sufferer & the Witness

Страдалец и свидетель
Восстать против - Страдалец и свидетель.jpg
Студийный альбом к
Восстать против
Выпущенный4 июля 2006 г.
ЗаписаноЯнварь – апрель 2006 г.
СтудияВзрывная комната, Форт-Коллинз, Колорадо
Жанр
Длина42:37
меткаГеффен
Режиссер
Восстать против хронология
Сиреновая песня встречной культуры
(2004)		Страдалец и свидетель
(2006)		Обращение к разуму
(2008)
Одиночные игры из Страдалец и свидетель
  1. "Готов к падению "
    Релиз: 30 мая 2006 г.
  2. "Молитва беженца "
    Релиз: 6 декабря 2006 г.
  3. "Хорошее оставленное несостоявшимся "
    Релиз: 22 мая 2007 г.

Страдалец и свидетель это четвертый студийный альбом американским панк-рок группа Восстать против, выпущен 4 июля 2006 г. A хардкор панк и мелодичный хардкор альбом состоит из тринадцати треков, посвященных мелодия, запоминающийся крючки, и стремительно темп. Социальные и политические вопросы, а также концепция саморефлексии составляют большую часть лирического содержания.

Недоволен Сиреновая песня встречной культурыс (2004) продюсер Гарт Ричардсон, участники группы решили записать свой следующий альбом с Билл Стивенсон и Джейсон Ливермор, дуэт, который работал над их альбомом 2003 года Число оборотов в минуту. Страдалец и свидетель продано 48 327 копий за первую неделю выпуска и попало в чарты семи стран, включая США, где он занял десятую позицию в рейтинге. Рекламный щит 200. Критические оценки были в основном положительными, рецензенты хвалили Rise Against за способность созревать в своем звучании и в то же время сохранять свои панк-корни. Рецензенты также отметили вокал певицы. Тим Макилрат и постановка Стивенсона и Ливермора.

Три песни из Страдалец и свидетель были выпущены как одиночные игры: "Готов к падению ", "Молитва беженца ", и "Хорошее оставленное несостоявшимся ". Все три песни попали в чарты Треки современного рока диаграмма в США и сопутствующие видеоклипы были произведены. Rise Against поддержали альбом Путешествие по страдальцам и свидетелям во второй половине 2006 года и в течение всего 2007 года. Во время турне группу покинул гитарист Крис Часс и его заменил Зак Блэр.

Предпосылки и производство

В августе 2004 года Rise Against выпустили свой крупный лейбл дебютный альбом Сиреновая песня встречной культуры.[1] А спящий удар в США он был сертифицирован золотым Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки, что означает отгрузку 500 000 экземпляров.[2][3] Сиреновая песня встречной культурыс успех во многом был обусловлен прорывом Один "Отбрось жизнь прочь ", акустический баллада это резко контрастировало с типичным хардкорным творчеством группы.[4] Для продвижения альбома Rise Against приступили к обширному гастрольному графику, который завершился в декабре 2005 года.[5] В следующем месяце участники группы снова собрались и начали работу над своим четвертым альбомом. Страдание и свидетель.[6]

Во время сеансов записи для Сиреновая песня встречной культуры, участники группы остались недовольны вкладом продюсера Гарт Ричардсон, поскольку он не полностью понимал их музыкальное прошлое в панк-рок.[6] Ричардсон был более известен своей работой с более тяжелыми группами, такими как Mudvayne и Ярость против машины, и в результате альбом звучал более отполированно и тяжелее, чем предыдущий исходный материал Rise Against.[7] В сочетании с многочисленными отвлекающими факторами и неудобствами, которые мешали записывать сессии, ведущий вокалист Тим Макилрат взгляды Сиреновая песня встречной культуры как альбом, который «ускользнул от нас».[6][8] Когда пришло время записывать Страдалец и свидетель, участники группы решили вернуться в Билл Стивенсон и Джейсон Ливермор, продюсировавший их альбом 2003 года Число оборотов в минуту. Во время записи этого альбома участники установили прочное взаимопонимание с дуэтом, особенно со Стивенсоном, которого Макилрат назвал их «музыкальной родственной душой».[9]

К декабрю 2005 г. было написано пять песен для Страдание и свидетель.[5] Остальные песни были написаны в январе 2006 года на тренировочной площадке в г. Вест-Сайд, Чикаго.[10] Макилрат отметил, что группа откладывала написание песен на несколько недель, оставив им только трехнедельный период для написания всего альбома.[6] Однако это дополнительное давление не повлияло на группу;[6] По словам Макилрата: «Все прошло отлично, песни просто текли из нас. Было действительно мало вопросов, и текст песни просто исходил от нас, все прошло очень хорошо, и всем они действительно понравились».[10] В отличие от стрессовых сессий записи для Сиреновая песня встречной культуры, участники группы провели гораздо более приятное время с Страдание и свидетель, так как они больше не запрашивали одобрение своей материнской компании Geffen Records.[10]

Сочинение

Музыка

За Страдалец и свидетельУчастники Rise Against стремились вернуться к своим панк-корням. Макилрат прокомментировал: «Это определенно больше похоже на панк-рок… Мы не« выросли и не повзрослели »как таковые, мы просто выполнили то, что мы пытались закрепить с помощью последних нескольких записей».[11] Критики охарактеризовали музыку альбома как мелодичный хардкор.[12][13] Многие песни альбома посвящены мелодия, запоминающийся крючки, и стремительно темп;[4][14] в этой степени Кори Апар из Вся музыка написал: «Эта пластинка - это, по сути, одна песня, достойная крика, достойная моша, за другой».[12]

Вступительная песня "Chamber the Cartridge" начинается с маршевого барабанного боя, а "Injection" использует двойной раз темп и ведущая гитара рифф.[12][15] "Готов к падению "особенности комплекса структура песни, с контролируемыми куплетами, которые переходят в интенсивный припев и кричащий вокал, а непрерывный басовая линия играет в фоновом режиме.[13][15][16] Четвертая песня «Bricks» длится всего девяносто секунд и исполняется в бешеном темпе с элементами хардкор-панка.[12] "Молитва беженца "использует структуру, аналогичную" Ready to Fall ", поскольку медленные куплеты контрастируют с более оптимистичными припевами;[14][15] он включает один из немногих экземпляров гитарное соло на альбоме, который проигрывается во время мост.[16] "Дроны" особенности того, что PopMatters' Уилл Рауш описывает как "менталитет миля в минуту", быстро развивающуюся песню, смешанную с катящимися басовыми партиями.[14]

Восьмая песня "The Approaching Curve" - ​​одно из двух основных стилистических отклонений на альбоме.[4] Макилрат доставляет произнесенное слово текст во время куплетов и переключается на пение во время припева.[4] Эмили Шамбра из группы Holy Roman Empire обеспечивает бэк-вокал.[17] "Worth Dying For" отличается от предыдущих песен формой куплета и припева, поскольку секция куплетов в быстром темпе контрастирует с медленным и методичным припевом.[15] "Roadside" - еще одно стилистическое отклонение, так как в нем гитары без музыкальных инструментов сочетаются с фортепиано и минимальными струнными инструментами.[7][16] Шамбра также обеспечивает бэк-вокал для этой песни.[17] "Хорошее оставленное несостоявшимся "возвращается к более быстрому темпу, и была описана как" гимн ".[15][18] Финальная песня "Survive" начинается с унылого гитарного рифа и треска. тарелки, прежде чем перейти к быстрой игре на барабанах и гитаре измельчение.[15]

Текст песни

Социальные и политические проблемы, а именно несправедливость, составляют большую часть лирического содержания Страдалец и свидетель.[14] В текстах часто обсуждаются эти темы в общих чертах, вместо того, чтобы углубляться в детали.[19] По словам Макилрата: «Я думаю, что многие проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня в мире, - это те, которые преследовали общество на протяжении веков и, вероятно, будут здесь через сто лет ... Есть более широкая картина, чем просто Администрация Буша и конкретные проблемы 2006 года, и я хочу, чтобы люди относились к этому, даже если они слушают это через 10 лет ».[19] Этот стиль написания песен можно увидеть в "Chamber the Cartridge", который сплачивает против апатии по отношению к любым социальным проблемам, и "Bricks", где речь идет о войне и сопротивлении в универсальных терминах.[19]

Еще одна важная лирическая тема вращается вокруг концепции саморефлексии.[19] «За что стоит умереть» - это разочаровывающий поиск стоящего дела, в то время как «Приближающаяся кривая» и «Обочина дороги» обсуждают влияние проблемных отношений.[14] Некоторые песни в альбоме используют метафоры для продолжения лирического повествования. «Инъекция» сравнивает вечную любовь к кому-то с фармацевтические препараты,[20] в то время как драка в баре в «За закрытыми дверями» используется, чтобы продемонстрировать человеческое бесчеловечное отношение друг к другу.[7][14] Несмотря на мрачную тематику, тексты альбома часто обнадеживают.[13][14] Лучшим примером этого является "Survive" с его воодушевляющими и мотивирующими текстами, такими как "мы все сожалели, нам всем было больно ... но то, как мы выживаем, делает нас теми, кто мы есть".[14][16]

Релиз

Страдалец и свидетель изначально планировалось выпустить 20 июня, хотя эта дата была перенесена на 4 июля. Эта новая дата совпала с День независимости в Соединенных Штатах, что, как отметил Макилрат, было чисто случайным.[21] В США альбом вошел в Рекламный щит 200 под номером десять, и за первую неделю было продано 48 327 копий.[22] К августу 2006 года было продано более 140 000 копий, а в августе 2008 года он был удостоен золотого сертификата Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки.[3][23] В Канаде альбом дебютировал под пятой строчкой в ​​рейтинге Чарт канадских альбомов, и был сертифицирован платиновым Музыка Канада, что означает отгрузку 100 000 экземпляров.[24][25]

Макилрат выступает с Rise Against в 2006 году. Искаженный тур в Ванкувер

Страдалец и свидетель был первым альбомом Rise Against, попавшим в чарты в странах за пределами Северной Америки. Альбом достиг 21-й строчки в Австралии и был признан золотым. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии, что означает отгрузку 35 000 экземпляров.[26][27] Он был также сертифицирован золотом Bundesverband Musikindustrie для отправки 100 000 копий в Германии.[28] В Великобритании он достиг 171 строчки в рейтинге Чарт альбомов Великобритании К июню 2017 года было продано 58243 экземпляра.[29][30] Альбом также достиг семидесяти пятой позиции в Австрии и девяноста восьмой позиции в Швейцарии.[31][32]

Три песни из Страдалец и свидетель были выпущены как одиночные игры: «Готов к падению», «Молитва беженца» и «Несостоявшееся добро».[33][34][35] Все три сингла попали в чарты Треки современного рока диаграммы, достигнув пика под номерами тринадцать, семь и шесть соответственно.[36] Сопровождая видеоклипы были сняты для всех трех песен.[37] Видео "Ready to Fall" посвящено права животных и вырубка леса, и использует кадры из документального фильма 2005 г. Земляне.[37] В видео на "Prayer of the Refugee" группа выступает в розничном магазине, периодически снимая иностранных рабочих, производящих товары для магазина.[38] В отличие от этого, видео на "The Good Left Undone" не несет политического послания. В нем представлена ​​группа, выступающая под землей в грязи, и это их первое видео с использованием компьютерной графики.[37][38]

Rise Against поддержали альбом Путешествие по страдальцам и свидетелям на протяжении второй половины 2006 года и всего 2007 года.[39] Группа была хедлайнер на 2006 г. Искаженный тур в Северной Америке,[40] а в конце 2006 года группа стала со-хэдером турне с Четверг который включал группы Circa Survive и Билли Талант.[41] Находясь в Warped Tour, автор и режиссер Дэви Ротбарт записали несколько живых выступлений группы и взяли интервью у некоторых из их поклонников. Эти кадры были использованы в документальном фильме Rise Against DVD. Поколение потеряно.[42] В следующем году Rise Against участвовали в Вкус хаоса 2007,[43] и поддержал Мой химический Роман в качестве новичков в первой половине своего тура по арене.[44] Перед туром с My Chemical Romance группу покинул гитарист Крис Часс, сославшись на жесткий график гастролей как причину своего ухода. Зак Блэр группы Только преступление вскоре после этого присоединился к Rise Against.[45]

Прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
AbsolutePunk84%[15]
Вся музыка4/5 звезд[12]
Альтернативная пресса4/5 звезд[46]
А.В. КлубB[4]
Entertainment WeeklyB +[47]
PopMatters8/10 звезд[14]
Катящийся камень3,5 / 5 звезд[48]
Вращение3/5 звезды[49]
Sputnikmusic5/5 звезд[16]

Критическая оценка была в основном положительной, при этом несколько критиков выделили музыку как самый сильный компонент альбома.[12][15][16][46] Кори Апар из Вся музыка высоко оценил "искренность и страсть" музыки и охарактеризовал ее как "взросление в царствах возрождения хардкора мейджор-лейбла, при этом оставаясь актуальным и захватывающим".[12] Дэйви Бой из Sputnikmusic отметил, что это был первый альбом, который он когда-либо дал наивысшую оценку, заявив, что «Возможно, лучшее в нем - это то, как Rise Against справились с трудной задачей - не продавать свое происхождение, но при этом продвигая все грани своей музыки, чтобы стать немного более популярный ".[16] The Dallas Morning News дал более негативный отзыв. Критик Майк Дэниел написал, что песням не хватало четкости. переходы были неловкими, а искажение часто затмевает вокал Макилрата.[50]

Две песни с серьезными стилистическими отклонениями - "The Approaching Curve" и "Roadside" - тщательно обсуждались критиками. Обен Пол из Punknews написал, что "The Approaching Curve" имеет мощные припевы и плотную инструментальную секцию,[13] в то время как Бой произносил устные слова, текст песни отлично подчеркивал мелодичный припев.[16] Рауш не согласился с этими оценками, назвав песню «менее чем эффективной».[14] Рауш действительно оценил "Обочину",[14] как и Бой, который почувствовал, что бэк-вокал Шамбры сделал песню более привлекательной.[16] Скотт Хейзель из Альтернативная пресса отметили сходство между "Обочиной" и "Снаружи " к Пятно.[46]

Вокал Макилрата получил высокую оценку нескольких критиков. Рауш прокомментировал, что может чередовать пение и крик на тональности.[14] в то время как Пол чувствовал, что в его голосе выражены крайнее уныние и искренняя надежда.[13] Другие критики согласились с оценкой Пола, назвав вокал Макилрата «ощутимым», «страстным» и «рваным».[4][16][14] Бой чувствовал, что минимальное использование кричащего вокала усиливает их общее влияние, и отметил, что слушатели, которые не любят кричать, все равно будут наслаждаться альбомом.[16] В отличие от Кристин Леонард из Быстрая перемотка вперед по неделям чувствовал, что резкий вокал Макилрата больше подрывает политические тексты, чем акцентирует их.[51]

Обсуждая тексты песен, Бой решил, что они простые и точные, но в конечном итоге эффективные.[16] в то время как Райан счел нагруженные конфликтом образы излишними.[4] Райан отметил: «В тематической жесткости Макилрата нет ничего нового, но было бы неплохо увидеть менее очевидные термины».[4] Несколько критиков отметили постановку Стивенсона и Ливермора.[13][16][46] В частности, Пол написал: «Это безупречно записано, но никогда не бесплодно, и во многих отношениях Стивенсон демонстрирует, что он на самом деле пятый участник любой продюсируемой им группы ... Слушая Sufferer, становится ясно, насколько ошибался бы любой другой продюсер. быть для этой группы ».[13]

Отслеживание

Все тексты написаны Тимом Макилратом; вся музыка написана Rise Against, если не указано иное.[17]

Нет.ЗаголовокДлина
1.«Камера патрона»3:35
2.«Инъекция»3:19
3."Готов к падению "3:47
4."Кирпичи"1:30
5."Под ножом"2:45
6."Молитва беженца "3:21
7.«Дроны»3:01
8.«Приближающаяся кривая»3:44
9."За что стоит умереть"3:20
10."За закрытыми дверями"3:15
11.«Обочина»3:21
12."Хорошее оставленное несостоявшимся "3:01
13."Выжить"3:40
Общая длина:42:37
Страдалец и свидетель - издание для Великобритании[52]
Нет.ЗаголовокДлина
14."Построено на совесть" (Надоело все это крышка)1:53
Страдалец и свидетель - Австралийское издание[53]
Нет.ЗаголовокДлина
14."Построено на совесть" (Обложка Sick of It All)1:53
Страдалец и свидетель - 7-дюймовая версия[54]
Нет.ЗаголовокДлина
14."Но сегодня мы танцуем"2:48
Страдалец и свидетель - Австралийский тур[55]
Нет.ЗаголовокДлина
14."Мальчик не годится" (Продолжительность жизни крышка)1:18
15."Но сегодня мы танцуем"2:48
16."Как ангел" (Версия Warped Tour 2006)3:08
17.«Государство Союза» (Версия Warped Tour 2006)2:40
18.«Танцы под дождем» (Версия Warped Tour 2006)3:28
19."Вечно меняющийся" (Акустическая версия)4:21

Персонал

Кредиты адаптированы из вкладыши из Страдалец и свидетель.[17]

Диаграммы и сертификаты

Рекомендации

  1. ^ Лофтус, Джонни. "Сиреновая песня контркультуры - восстание против". Вся музыка. В архиве с оригинала 1 июня 2016 г.. Получено 10 апреля, 2016.
  2. ^ Эверли, Дэйв (28 марта 2014 г.). "Они победят". Металлический молот. В архиве из оригинала 6 марта 2017 г.. Получено 10 мая, 2017.
  3. ^ а б c «RIAA - Gold & Platinum: рост против сертификации». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 22 августа, 2015.
  4. ^ а б c d е ж грамм час Райан, Кайл (19 июля 2006 г.). "Восстать против: Страдалец и свидетель". А.В. Клуб. Получено 8 декабря, 2012.
  5. ^ а б Сайтовиц, Пол (9 декабря 2005 г.). «Панкерс восстают против всех». Пресс-Предприятие. Риверсайд, Калифорния. п. AA15.
  6. ^ а б c d е Пол, Обен (6 декабря 2006 г.). «Интервью: Тим Макилрат (Восстание против)». Punknews.org. В архиве с оригинала 14 ноября 2012 г.. Получено 7 мая, 2017.
  7. ^ а б c Хиатт, Брайан (13 июля 2006 г.). «Восстать против: панк-повстанцы». Катящийся камень. № 1004/1005. С. 26–30. ISSN  0035-791X.
  8. ^ Пирсон, Джон (22 августа 2016 г.). "Эпизод 21 - Восстание против страдальца и свидетеля". Подоматический. Получено 20 мая, 2017.
  9. ^ Розен, Стивен (11 ноября 2014 г.). Тим Макилрат: «У меня никогда не было очень карьерного отношения к выступлениям против музыки и идей»'". Ultimate Guitar Archive. В архиве с оригинала от 11 июня 2016 г.. Получено 25 мая, 2016.
  10. ^ а б c Koczan, J.J. (5 июля 2006 г.). «Восстать против: интервью с Тимом Макилратом». Еженедельник Водолея. п. 1. Получено 15 июня, 2017.
  11. ^ Мерфетт, Эндрю (1 декабря 2006 г.). «Политически мотивированный». Возраст. Получено 18 июня, 2017.
  12. ^ а б c d е ж грамм час Апар, Кори. "Восстать против - Страдалец и свидетель". Вся музыка. Получено 16 июня, 2017.
  13. ^ а б c d е ж грамм Пол, Обен (4 июля 2006 г.). "Восстать против - Страдалец и свидетель". Punknews.org. Получено 16 июня, 2017.
  14. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Рауш, Уилл (20 июля 2006 г.). «Восстаньте против - страдальца и свидетеля». PopMatters. Получено 16 июня, 2017.
  15. ^ а б c d е ж грамм час Берингер, Дрю (3 июля 2006 г.). "Восстать против - страдальца и свидетеля". AbsolutePunk. Архивировано из оригинал 19 июля 2012 г.. Получено 16 июня, 2017.
  16. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Мальчик, Дэйви (19 июля 2008 г.). «Восстаньте против - страдальца и свидетеля». Sputnikmusic. Получено 16 июня, 2017.
  17. ^ а б c d Страдалец и свидетель (вкладыши). Восстать против. Geffen Records. 2006.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  18. ^ Саксберг, Линн (8 июля 2011 г.). "Review: Rise Against запомнит фанатам воссоединение панк-рока". Гражданин Оттавы. Получено 9 октября, 2017.
  19. ^ а б c d Мервис, Скотт (27 июля 2006 г.). «Восстание против возвышений по случаю». Pittsburgh Post-Gazette. Питтсбург, Пенсильвания. п. W-15.
  20. ^ Мальдонадо, Пол, младший (31 августа 2007 г.). "Обзоры компакт-дисков". Альбукерке Трибюн. Альбукерке, Нью-Мексико. п. C4.
  21. ^ "Из Убежища: Восстаньте против". Предохранитель. 14 июня 2012 года. Событие происходит в 11:14. Получено 13 октября, 2017.
  22. ^ а б Клад, Кристиан (12 июля 2006 г.). "Обзор диаграмм: Джонни Кэш, Rise Against, Busta Rhymes". Катящийся камень. Получено 7 августа, 2017.
  23. ^ Рохан, Кохли (30 августа 2006 г.). «Результаты Soundscan: неделя, закончившаяся 27 августа 2006 г.». AbsolutePunk. Архивировано из оригинал 24 июля 2012 г.. Получено 12 февраля, 2016.
  24. ^ а б "Rise Against - История чарта: Канадские альбомы". Рекламный щит. Получено 3 июня, 2017.
  25. ^ а б «Золото / Платина». Музыка Канада. Получено 22 августа, 2015.
  26. ^ а б «Отчет ARIA» (PDF). Графики ARIA. 10 июля 2006 г. с. 5. Получено 19 июня, 2017.
  27. ^ а б "ARIA Charts - Аккредитация - Альбомы 2014 г.". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 23 мая, 2017.
  28. ^ а б «Gold- / Platin-Datenbank (Восстание против;« Страдалец и свидетель »)» (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 23 мая, 2017.
  29. ^ а б "Chart Log UK". zobbel.de. Получено 23 мая, 2017.
  30. ^ Гарнер, Джордж (5 июня 2017 г.). «Восстание революции». Музыкальная неделя. п. 17. ISSN  0265-1548.
  31. ^ а б "Восстать против - Страдалец и свидетель" (на немецком). austriancharts.at. Получено 3 июня, 2017.
  32. ^ а б "Восстать против - Страдание и свидетель". Швейцарский Хитпарад. Получено 3 июня, 2017.
  33. ^ «Готов к падению» (CD-сингл). Восстать против. Геффен. 2006 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  34. ^ «Молитва беженца» (CD-сингл). Восстать против. Геффен. 2006 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  35. ^ "Оставшееся добро несостоятельным" (CD-сингл). Восстать против. Геффен. 2007 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  36. ^ "Rise Against Album & Song Chart History - Alternative Songs". Рекламный щит. Получено 5 июня, 2017.
  37. ^ а б c Гарнер, Джордж (15 февраля 2015 г.). «Абсолютный рост против видеографии». Керранг!. Архивировано из оригинал 7 апреля 2016 г.. Получено 5 июня, 2017.
  38. ^ а б Ким, Дэйв (23 сентября 2012 г.). «10 лучших восстаний против песен». WGRD-FM. В архиве с оригинала 11 марта 2015 г.. Получено 5 июня, 2017.
  39. ^ "Восстань против продолжай бороться с человеком". Диаграмма атаки. 4 июля 2006 г.. Получено 5 июня, 2017.
  40. ^ Бронсон, Кевин (18 мая 2006 г.). "Все еще находишь, на что можно злиться". Лос-Анджелес Таймс. Получено 5 июня, 2017.
  41. ^ "Circa Survive, к турне" Четверг / Rise Against "добавлено больше дат". Альтернативная пресса. 16 августа 2006 г.. Получено 6 июня, 2017.
  42. ^ Фуоко, Кристина (14 ноября 2006 г.). «Группа получает« крутой »взгляд на преданных фанатов благодаря новому DVD». Флинт Журнал. Флинт, Мичиган. п. D06.
  43. ^ Винтерфорд, Бретт (19 октября 2007 г.). «Вкус хаоса». Sydney Morning Herald. Получено 6 июня, 2017.
  44. ^ Харрис, Крис (18 декабря 2006 г.). "The Парад Begins: My Chemical Romance объявляют даты турне по США ». MTV. Получено 6 июня, 2017.
  45. ^ «Крис Часс покидает Rise Against, его заменяет Зак Блэр». Альтернативная пресса. 22 февраля 2007 г.. Получено 10 августа, 2017.
  46. ^ а б c d Хейзел, Скотт (4 июля 2006 г.). "Восстать против - страдальца и свидетеля". Альтернативная пресса. Получено 16 июня, 2017.
  47. ^ Гринблатт, Лия (28 июля 2017 г.). "Страдалец и свидетель". Entertainment Weekly. № 888. с. 67. ISSN  1049-0434. Получено 8 декабря, 2012.
  48. ^ Клад, Кристиан (июль 2006 г.). «Восстать против: Страдалец и свидетель». Катящийся камень. № 1004/1005. п. 103. ISSN  0035-791X.
  49. ^ Пейснер, Дэвид (август 2006 г.). «Новые компакт-диски». Вращение. Vol. 22 нет. 8. С. 84–85. ISSN  0886-3032.
  50. ^ Дэниел, Майк (9 июля 2006 г.). «Изменитель». The Dallas Morning News. Даллас, Техас. п. 4G.
  51. ^ Леонард, Кристина (17 августа 2006 г.). «Восстаньте против - страдальца и свидетеля». Быстрая перемотка вперед по неделям. Архивировано из оригинал 6 марта 2012 г.. Получено 13 октября, 2017.
  52. ^ "Восстать против - Страдалец и свидетель [бонусный трек для Великобритании]". Вся музыка. Получено 17 июня, 2017.
  53. ^ Австралийское издание "Страдалец и свидетель" (вкладыши). Восстать против. Geffen Records. 2006.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  54. ^ "Восстать против - Страдалец и свидетель [LP]". Вся музыка. Получено 10 октября, 2017.
  55. ^ Издание Sufferer & the Witness Australian Tour (вкладыши). Восстать против. Geffen Records. 2007.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  56. ^ "Восстать против - Страдалец и свидетель" (на немецком). Чарты GfK Entertainment. Получено 3 июня, 2017.
  57. ^ «Британские сертификаты альбома - Rise Against - The Sufferer & the Witness». Британская фонографическая промышленность. Получено 25 декабря, 2017. Выбирать альбомы в поле Формат. Выбирать Серебро в поле Сертификация. Тип Страдалец и свидетель в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.