Пощечина (сериал) - The Slap (TV series)

Эта статья про австралийский сериал. Для американского римейка см. Пощечина (американский мини-сериал).

Шлепок
Заголовок Slap title.png
Intertitle
ЖанрДрама
НаписаноЭмили Баллу
Алиса Белл
Брендан Коуэлл
Крис Мркса
Кейт Шортленд
РежиссерДжессика Хоббс
Мэтью Сэвилл
Тони Эйрес
Роберт Коннолли
В главной ролиДжонатан ЛаПалья
Мелисса Джордж
Эсси Дэвис
Алекс Димитриадес
Лекс Маринос
Дайана Гленн
Энтони Хейс
Софи Лоу
Блейк Дэвис
Оливер Экленд
Тула Янни
Евгения Фрагос
Ребекка Дауни
Страна происхожденияАвстралия
Исходный языканглийский
Нет. эпизодов8
Производство
Исполнительный продюсерПенни Чепмен
ПродюсерыТони Эйрес
Хелен Боуден
Майкл МакМахон
Продолжительность51 мин.
Производственная компанияФотографии спичечных коробок
Выпуск
Исходная сетьABC1
Формат изображения720p (SDTV )
1080p (HDTV )
Аудио форматСтерео
Оригинальный выпуск6 октября (2011-10-06) –
24 ноября 2011 г. (2011-11-24)
Хронология
Связанные шоуШлепок (Адаптация для США)
внешние ссылки
Интернет сайт

Шлепок - австралийский телесериал. Впервые это транслировалось на ABC1 с 6 октября по 24 ноября 2011 года. Сериал основан на Шлепок, роман австралийского автора 2008 года Христос Циолкас, в котором рассказывается, что происходит, когда мужчина дает пощечину ребенку, не являющемуся ему родственником, на барбекю в пригороде.

Снят в Мельбурн, Виктория Продюсерами сериала выступили Тони Эйрс, Хелен Боуден и Майкл МакМахон из Matchbox Pictures, исполнительным продюсером выступила Пенни Чапман.[1] Режиссеры - Джессика Хоббс, Мэтью Сэвилл, Тони Эйрес и Роберт Коннолли - снял по два эпизода. В состав писательской группы входили Эмили Баллу, Алиса Белл, Брендан Коуэлл, Крис Мркса и Кейт Шортленд.[2][3][4]

Сериал вышел в эфир DirecTV с Сеть аудитории в 2012 году и Американская адаптация сериала, также в ролях Мелисса Джордж, премьера состоялась NBC 12 февраля 2015 г.

В ролях

Главные персонажи

  • Гектор (Джонатан ЛаПалья ) Кажется, у Гектора есть все. Он красив, финансово обеспечен и женат на прекрасной Аише; у них двое здоровых детей, Адам и Мелисса. Со стороны кажется, что его любящие греческие родители передали ему все на тарелке, но за этим идеальным фасадом скрывается опасный секрет Гектора.
  • Анук (Эсси Дэвис ) В свои 41 год Анук чувствует неизбежность старения, но не хочет взрослеть. Она пишет для ТВ мыло, мечтает написать роман и встречается с гораздо более молодым (и гораздо менее зрелым) мужчиной.
  • Гарри (Алекс Димитриадес ) Гарри, двоюродный брат Гектора, человек, сделавший себя сам, слесарь со своим делом. У него идеальная жена, идеальный ребенок, идеальный дом на пляже ... но теперь всему этому угрожает одна пощечина. Он сделал это, не задумываясь, хотя, по его мнению, ребенок этого заслужил.
  • Конни (Софи Лоу ) Конни - 17-летняя сирота, которая живет со своей тетей Ташей и работает на Аишу. Она заканчивает последний год в старшей школе, но у нее много других мыслей. Молодая и любопытная, она до сих пор много думает о жизни. Ее лучший друг - Ричи.
  • Рози (Мелисса Джордж Когда Рози впервые стала матерью, у нее было много противоречивых чувств по этому поводу, и ей потребовалось много времени, чтобы приспособиться к огромным изменениям, но теперь ее приверженность Хьюго абсолютна. Она знает, что даже если она потерпит неудачу во всем остальном, по крайней мере, Хьюго вырастет, зная, как сильно его любят.
  • Манолис (Лекс Маринос ) Манолис, отец Гектора, приехал в Австралию из Греция много лет назад, будучи молодым человеком, полным надежд и взволнованного перспективами жизни в новой стране. Теперь он человек, приближающийся к концу своей жизни, наблюдающий, как умирают его старые друзья, и не понимающий алчности и эгоизма молодого поколения.
  • Аиша (Софи Оконедо ) Аиша замужем за Гектором; ее сила и стойкость сплачивают ее семью. Она также успешная профессиональная женщина со своим ветеринарным бизнесом. Ей исполнилось сорок, и ее одолевают сомнения относительно замужества и будущего.
  • Ричи (Блейк Дэвис ) Ричи - лучший друг Конни в школе; как и она, он пытается определить свою личность, убеждения и границы. Больше всего он желает, чтобы мир был простым и счастливым местом, где все просто ладили.

Второстепенные персонажи

Эпизоды

Нет.заглавиеРежиссерНаписаноДата выхода в эфир
1"Гектор"Джессика ХоббсКрис Мркса6 октября 2011 г. (2011-10-06)
Семья и друзья собираются в доме Гектора на барбекю, чтобы отпраздновать его 40-летие. Но во время гуляний гость дает пощечину чужому ребенку. В то время никто этого не видит, но этот единственный акт начинает распутывать социальную ткань, которая когда-то связала их всех вместе.
2"Анук"Джессика ХоббсЭмили Баллу13 октября 2011 г. (2011-10-13)
Через несколько дней и недель после пощечины Анук обнаруживает, что инцидент вызвал неожиданные отклики от окружающих. Она разрывается между своей дружбой и своими убеждениями и сталкивается с решениями в отношении собственной жизни, которые угрожают сокрушить ее.
3"Гарри"Мэтью СэвиллБрендан Коуэлл20 октября 2011 г. (2011-10-20)
Когда в дело вмешивается полиция, Гарри и Сэнди начинают опасаться, что пощечина поставит под угрозу их репутацию, образ жизни и, что наиболее важно, их семью. Гарри пытается взять дело в свои руки, но уже слишком поздно.
4"Конни"Мэтью СэвиллАлиса Белл27 октября 2011 г. (2011-10-27)
С Конни и Гектором все изменилось после пощечины. Она решает противостоять Гектору, но его реакция подталкивает ее к решению, которое будет иметь серьезные последствия.
5"Рози"Роберт КонноллиКейт Шортленд3 ноября 2011 г. (2011-11-03)
Возмущение Рози нарастало после пощечины, и теперь, наконец, ей дали время в суде. Друзья из барбекю снова собираются, но на этот раз при совсем других обстоятельствах.
6"Манолис"Тони ЭйресКрис Мркса10 ноября 2011 г. (2011-11-10)
Пытаясь понять эгоизм и жадность поколения своих детей, Манолис с тревогой наблюдает, как пощечина разделяет его семью. Он призывает особую связь, чтобы попытаться исправить положение.
7"Аиша"Роберт КонноллиЭмили Баллу17 ноября 2011 г. (2011-11-17)
Пощечина сказалась на отношениях Гектора и Аиши, а может быть, она только выявила проблемы, которые уже были. Они уезжают вместе, чтобы попытаться восстановить свой брак, но их праздник складывается не так, как планировалось.
8"Ричи"Тони ЭйресБрендан Коуэлл24 ноября 2011 г. (2011-11-24)
Ложь, предательство и прелюбодеяние достигают критической точки, когда люди вынуждены принимать решения относительно своей жизни и поведения. Когда Ричи попадает под перекрестный огонь, он ищет отчаянное решение.

Транслировать

Внутренний

Шлепок изначально был показан ABC1 каждый четверг в 20:30 с 6 октября 2011 года.[5] Повторения, выполненные в предыдущую пятницу вечером в ABC2.[6]

Международный

  • в объединенное Королевство, этот сериал впервые вышел в эфир BBC Четыре каждый четверг в 22:00 с 27 октября 2011 г. с повторением после поздних субботних вечеров.[7]. В настоящее время его можно посмотреть в Великобритании на STV Player.[8].
  • В Польша, Испания, Португалия, Греция, индюк и Азия, этот сериал впервые вышел в эфир Канал Sundance каждый четверг в 22:00 с 12 апреля 2012 года.[9][10]
  • в Соединенные Штаты, этот сериал впервые вышел в эфир Сеть аудитории каждую среду в 22:00 по восточноевропейскому времени (21:00 C ) от 15 февраля 2012 г.[11][12][13]
  • В Онтарио, Канада, этот сериал впервые вышел в эфир TVO каждый понедельник в 22:00 с 4 июня 2012 г. с повторением в 22:00 в следующую пятницу.[14][15]
  • В Бразилия, эта серия была приобретена Globosat, премьера 11 сентября 2012 года в 22:00.[16]
  • В Новая Зеландия, этот сериал впервые вышел в эфир TV3 каждую среду в 20:30 с 11 июля 2012 года.[17]
  • В Израиль, сериал впервые вышел в эфир с конца сентября 2012 г. Горячей с видео по запросу сервис и будет показан позже Горячий 3 канал.
  • В Швеция, этот сериал впервые вышел в эфир SVT2 каждое воскресенье в 20:00 с 13 января 2013 года. Название на шведском языке Örfilen.[18]
  • В Норвегия, этот сериал впервые вышел в эфир NRK 2 по четвергам в 21:30 с 15 мая 2014 года, с повторными запусками на NRK 1 по вторникам в 23:45 с 14 октября 2014 года. Название на норвежском языке - «Et slag i ansiktet» (Пощечина) .[16]
  • В Финляндия, эта серия была приобретена Yle и выходит в эфир по понедельникам в 21:30 с 11 ноября 2013 года. Название на финском языке: Ляймяйс.[16][19]
  • В Исландия, сериал вышел в эфир RÚV по понедельникам в 21:00 с 4 марта 2013 г. Исландское название Löðrungurinn.[20]
  • В Франция и Германия, сериал впервые вышел в эфир Arte, каждый четверг в 20:15 с 5 сентября 2013 года.[21]

Прием

Критический прием

Сериал получил в целом положительные отзывы. Холли Бирнс из Дейли Телеграф сказал после просмотра первой серии, что Шлепок "возможно, лучшая австралийская драма этого года",[22] и Люк Бакмастер из Крики прокомментировал после просмотра превью: "Драмы и межличностные отношения захватывают с самого начала, история похожа на Дэвид Уильямсон сценарий, который на самом деле содержит резкость, напряженность и не способствует расовым или культурным стереотипам. Шлепок представляет взгляд на мультикультурный средний класс Австралии, который редко можно увидеть в кино и на телевидении ".[23] Дэвид Нокс из ТВ сегодня вечером также похвалил сериал, написав после первого эпизода: «Я был полностью очарован его способностью представлять трехмерных персонажей на экране и его силой рассказывать городскую историю. Сумма частей настолько уверена, что, честно говоря, это похоже на будет только лучше. Шлепок одна из самых смелых драм года ».[24]

Клем Бастоу из Sydney Morning Herald имел противоположную точку зрения, однако, написав, что программа содержит «вялое направление и безжизненное редактирование (огромные паузы между большими полосами диалога), адаптацию, которая сжимает большие отрывки повествования на куски размером с укус» (свидетельствуйте о подводной бомбе Гектора и Конни из кокетливые взгляды и поцелуи на Конни, внезапно решившего, что он отталкивающий), и актеры, бродящие посреди всего этого ".[25] Несмотря на этот более ранний негативный отзыв, The Herald впоследствии дал Шлепок награда "Couch Potato" как лучшая австралийская драма года.[26] Кит Макфарлейн в метро предложила дальнейшую отрицательную оценку сериала, обнаружив, что, "несмотря на сильную драматическую основу, Шлепок в конечном счете, это упражнение в анонсировании драмы, а не в ее исследовании, представлении сценария, пропитанного принудительным излишеством, сенсационностью и артистической позицией "и описанием его как" около семи часов мыльной оперы, маскирующейся под серьезную драму ". Макфарлейн предполагает, что это критическое популярность может указывать на «снижение способности анализировать экранные тексты и нюансы повествования» и это »Шлепок'темы и культурные идеи ранее исследовались бесчисленное количество раз различными способами ».[27]

Ответ зрителя

Первый эпизод набрал около 1 миллиона просмотров, выиграв свой временной интервал, когда его впервые показали на ABC1.[28] Позже, исключая цифры для финального эпизода, ABC объявил, что Шлепок в среднем 952000 зрителей в метро (пять основных столиц) на ABC1 и еще 232000 зрителей на ABC2, причем 14% смотрят как Timeshifted (просмотренные позже через различные PVR устройств). Он записал 566 000 прослушиваний через ABC iview и 204 000 прослушиваний на официальном сайте.[29]

Рейтинги сериалов

ЭпизодзаглавиеОригинальная дата выхода в эфирЗрителейНочной разряд
1"Гектор"6 октября 2011 г.0.946[30]5
2"Анук"13 октября 2011 г.0.912[31]7
3"Гарри"20 октября 2011 г.0.858[32]7
4"Конни"27 октября 2011 г.0.811[32]9
5"Рози"3 ноября 2011 г.0.915[32]7
6"Манолис"10 ноября 2011 г.0.906[32]6
7"Аиша"17 ноября 2011 г.0.832[33]7
8"Ричи"24 ноября 2011 г.0.831[34]8

Награды и номинации

Дайана Гленн на фото с наградой AACTA
ГодНаградаКатегорияПолучатель (и)Исход
2012
Награды AACTA[35][36][37][38]
Лучшая телеприставка, мини-серия или короткая серияШлепокВыиграл
Лучший исполнитель главной ролиАлекс ДимитриадесВыиграл
Лучший исполнитель главной ролиДжонатан ЛаПальяНазначен
Лучшая гостья или актриса второго плана - драмаДайана ГленнВыиграл
Лучший режиссерМэтью СэвиллВыиграл
Лучший режиссерДжессика ХоббсНазначен
Лучший сценарийБрендан КоуэллВыиграл
Лучший сценарийКрис МрксаНазначен
Лучшее мужское выступлениеЛекс МариносНазначен
Премия Гильдии режиссеров Австралии[39]
Лучшая режиссура в драматическом сериалеМэтт СэвиллВыиграл
Награды Гильдии австралийских писателей[40]
Лучшая адаптация телевизионного мини-сериалаШлепокВыиграл
Премия BAFTA Television Awards[41]
Лучшая международная программаШлепокНазначен
Премия за справедливость[42]
Выдающееся исполнение ансамбля в телевизионном фильме или мини-сериалеВ роляхВыиграл
Logie Awards[43][44]
Самые выдающиеся драматические сериалы, мини-сериалы или телемоведиШлепокВыиграл
Самый выдающийся актерАлекс ДимитриадесНазначен
Самая выдающаяся актрисаЭсси ДэвисНазначен
Самая выдающаяся актрисаМелисса ДжорджВыиграл
Фестиваль телевидения Монте-Карло[45]
Выдающийся международный продюсер (драматический сериал)Майкл МакМахон, Тони Эйрес, Хелен БоуденНазначен
Выдающийся актер драматического сериалаБлейк ДэвисНазначен
Выдающийся актер драматического сериалаЭнтони ХейсНазначен
Выдающаяся актриса драматического сериалаМелисса ДжорджНазначен
Выдающаяся актриса драматического сериалаСофи ОконедоНазначен
Screen Music Awards[46][47]
Лучшая музыка для мини-сериала или телефильмаЭнтони ПартосНазначен
Лучший саундтрек альбомМайкл Лира, Джоно Ма, Энтони Партос, Ирин ВелаВыиграл
Лучшая телевизионная темаЭнтони ПартосВыиграл
Награды Virgin Media TV[48]
Лучшая актрисаМелисса ДжорджНазначен

Товары, связанные с ТВ

Регион 4 DVD и Блю рей был выпущен 1 декабря 2011 года.[49][50][51]

DVD "Регион 2" был выпущен 9 января 2012 года.[52]

Сопроводительная книга в мягкой обложке была выпущена 24 августа 2011 года: Циолкас, Христос (2011). Шлепок. Аллен и Анвин. ISBN  978-1-74237-560-1.[53]

Адаптация США

Основная статья: Пощечина (мини-сериал США)

Восьмисерийная адаптация Шлепок Премьера состоялась NBC 12 февраля 2015 г.,[54] в котором Мелисса Джордж повторила ее роль Рози.

использованная литература

  1. ^ Брэди, Николь (28 мая 2009 г.). "Пощечина получает кивок для маленького экрана". Возраст. Получено 28 сентября 2011.
  2. ^ Высокопоставленный актерский состав присоединяется к The Slap - Inside Film: новости кино- и телеиндустрии и проблемы для австралийских создателей контента
  3. ^ Димитриадес, Лоу и Хейс снимутся в фильме "Пощечина" | Журнал Encore В архиве 8 января 2011 г. Wayback Machine
  4. ^ Адаптация пощечины будет потрясающей: Коуэлл | Журнал Encore В архиве 4 марта 2012 г. Wayback Machine
  5. ^ "Дата выпуска программы ABC1: Пощечина (первый эпизод)". ABC Television Publicity. Получено 30 сентября 2011.
  6. ^ «Дата выпуска программы ABC2: Пощечина (первый эпизод)». ABC Television Publicity. Получено 30 сентября 2011.
  7. ^ "BBC Four Programming - Пощечина". BBC Guide. Получено 21 октября 2011.
  8. ^ "STV Player - Пощечина". СТВ. Получено 23 июля 2020.
  9. ^ "AMC / Sundance Channel Global приобретает Ад на колесах, Во все тяжкие, Шлепок & Шеннен говорит". AMC Networks Пресс-релизы. Архивировано из оригинал 12 октября 2011 г.. Получено 26 октября 2011.
  10. ^ "Канал Sundance - Промо-ролик The Slap 一 記 耳光 (мандарин) - Тайвань". YouTube. Получено 19 августа 2012.
  11. ^ Кларк, Стив (17 ноября 2011 г.). "DirecTV принимает" Slap "в США" Разнообразие. Получено 18 ноября 2011.
  12. ^ Нокс, Дэвид (26 января 2012 г.). «Набор Slap для премьеры в США». ТВ сегодня вечером. Получено 26 января 2012.
  13. ^ Манн, Патрик (1 февраля 2012 г.). "Аудитория DIRECTV получает пощечину и тень". TVWise. Получено 1 февраля 2012.
  14. ^ Даллас, Сэм (18 ноября 2011 г.). "The Slap продается в США и Канаду". Внутренний фильм. Получено 18 ноября 2011.
  15. ^ "TVO Programming: The Slap". TVO Online. Архивировано из оригинал 25 июля 2012 г.. Получено 19 августа 2012.
  16. ^ а б c Пикард, Майкл (15 марта 2012 г.). "Глобосат получает пощечину". C21Media. Получено 29 апреля 2012.
  17. ^ Рэй, Фиона (4 июля 2012 г.). «7–13 июля: Включая The Slap и финал House». Слушатель из Новой Зеландии. Получено 19 августа 2012.
  18. ^ "Эрфилен". SVT.se. Получено 21 мая 2014.
  19. ^ YLE Teema (31 июля 2013 г.). "Ляймяйс (16) | YLE Teema | yle.fi". Teema.yle.fi. Получено 21 мая 2014.
  20. ^ [1] В архиве 16 марта 2013 г. Национальная и университетская библиотека Исландии
  21. ^ "La Gifle / The Slap - (diff. Du 5 au 26 sept.) - Série Fiction« ARTE PRO - Professionnels de l'audiovisuel ". Pro.arte.tv. Получено 21 мая 2014.
  22. ^ Бирнс, Холли (6 октября 2011 г.). «Знаменитый роман Христоса Циолкаса« Пощечина на ABC1 », возможно, лучшая австралийская драма года». Daily Telegraph. Сидней. Получено 27 октября 2011.
  23. ^ Бакмастер, Люк (5 августа 2011 г.). «Первый взгляд на ABC's The Slap - и он победитель». Крики. Получено 27 октября 2011.
  24. ^ Нокс, Дэвид (30 сентября 2011 г.). "Пощечина: Обзор". ТВ сегодня вечером. Получено 27 октября 2011.
  25. ^ Бастоу, Клем (12 октября 2011 г.). "Неужели" Пощечина "все это?". Sydney Morning Herald. Получено 27 октября 2011.
  26. ^ Хассалл, Грег (19 декабря 2011 г.). "Награды Couch Potato". Sydney Morning Herald. Получено 19 декабря 2011.
  27. ^ Макфарлейн, Кит (декабрь 2011 г.). «Тяжелая рука тяжелой драмы». метро (171): 32–37.
  28. ^ Бодей, Майкл (7 октября 2011 г.). «Рейтинги: The Slap выигрывает временной интервал». Австралийский. Получено 27 октября 2011.
  29. ^ Нокс, Дэвид (23 ноября 2011 г.). "iView достигает нового максимума". ТВ сегодня вечером. Получено 23 ноября 2011.
  30. ^ «Неделя 41». ТВ сегодня вечером. 9 октября 2011 г.. Получено 24 октября 2011.
  31. ^ «Неделя 42». ТВ сегодня вечером. Получено 24 октября 2011.
  32. ^ а б c d "Пощечина: руководство по эпизодам". ТВ сегодня вечером. Получено 31 октября 2017.
  33. ^ «Четверг, 17 ноября 2017 года». ТВ сегодня вечером. 18 ноября 2011 г.. Получено 31 октября 2017.
  34. ^ «Четверг, 24 ноября 2017 года». ТВ сегодня вечером. 25 ноября 2011 г.. Получено 31 октября 2017.
  35. ^ «Первые номинанты Samsung AACTA Awards» (PDF). Награды AACTA. Архивировано из оригинал (PDF) 27 мая 2012 г.. Получено 25 апреля 2012.
  36. ^ «Голосуйте за лауреатов премии AACTA». Рекламодатель. News Limited. 17 января 2012 г.. Получено 25 апреля 2012.
  37. ^ Даллас, Сэм (1 февраля 2012 г.). «Snowtown и The Slap убирают на первой церемонии награждения AACTA Awards». Внутренний фильм. Получено 3 февраля 2012.
  38. ^ Кристенсен, Ник (1 февраля 2012 г.). «Пощечина приносит награды AACTA для телевидения». Австралийский. Получено 3 февраля 2012.
  39. ^ Нокс, Дэвид (12 мая 2012 г.). «Двойники получают награды Гильдии режиссеров». ТВ сегодня вечером. Получено 11 мая 2012.
  40. ^ Нокс, Дэвид (25 августа 2012 г.). "ABC Drama доминирует над победителями AWGIE". ТВ сегодня вечером. Получено 24 августа 2012.
  41. ^ Гудакр, Кейт (24 апреля 2012 г.). «Премия BAFTA Television Awards 2012: все номинанты». Цифровой шпион. Hearst Magazines UK. Получено 24 апреля 2012.
  42. ^ «Австралийские телевизионные ансамбли, отмеченные сверстниками». Фонд акций. Альянс СМИ, развлечений и искусств (MEAA). Архивировано из оригинал 10 апреля 2012 г.. Получено 11 апреля 2012.
  43. ^ Бирнс, Холли (18 марта 2012 г.). «Карл Стефанович номинирован на получение награды Gold Logies подряд, объявленной австралийской телевизионной премией». Вестник Солнца. The Herald и Weekly Times. Получено 18 марта 2012.
  44. ^ Бодей, Майкл (16 апреля 2012 г.). «Хэмиш Блейк открывает путь к славе Gold Logie». Австралийский. News Limited. Получено 25 апреля 2012.
  45. ^ Сперлинг, Дэниел (5 апреля 2012 г.). "'«Аббатство Даунтон», «Игра престолов» номинировано на премию Монте-Карло ТВ ». Цифровой шпион. Hearst Magazines UK. Получено 25 апреля 2012.
  46. ^ «Номинации». Screen Music Awards. Австралазийская ассоциация исполнительских прав. Получено 25 октября 2012.
  47. ^ Джонсон, Нила (19 ноября 2012 г.). "Пощечина ведет к обрушению музыки на экране". Вестник Солнца. The Herald и Weekly Times. Получено 22 ноября 2012.
  48. ^ "Virgin Media TV Awards: лучшая женская роль". Virgin Media. 2012. Получено 25 апреля 2012.
  49. ^ "Hopscotch Entertainment: The Slap". Hopscotchfilms.com.au. Архивировано из оригинал 22 марта 2012 г.. Получено 6 октября 2011.
  50. ^ "Магазин ABC: DVD пощечины". ABC Интернет-магазин. Архивировано из оригинал 4 ноября 2011 г.. Получено 14 октября 2011.
  51. ^ "ABC Shop: The Slap Blu-ray". ABC Интернет-магазин. Архивировано из оригинал 4 декабря 2011 г.. Получено 14 октября 2011.
  52. ^ "Revolver Entertainment: DVD пощечины". Питер Ноубл PR. Получено 19 ноября 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  53. ^ "Магазин ABC: Книга пощечин". ABC Интернет-магазин. Архивировано из оригинал 31 октября 2011 г.. Получено 6 октября 2011.
  54. ^ Андреева, Нелли (25 июля 2014 г.). «Питер Сарсгаард и Мэри-Луиза Паркер снимутся в мини-сериале NBC« Пощечина »'". Крайний срок Голливуд. Получено 9 августа 2014.

внешние ссылки