Тайная жизнь Саида: пессоптимистка - The Secret Life of Saeed: The Pessoptimist

Тайная жизнь Саида: пессоптимистка
АвторЭмиль Хабиби
ПереводчикТревор ЛеГассик и Сальма Хадра Джаюси
Языкарабский
ЖанрСатира
Тип СМИКнига

Тайная жизнь Саида: пессоптимистка (арабский: الوقائع الغريبة في اختفاء سعيد أبي النحس المتشائل) 1974 года выпуска. сатирический вымысел книга Эмиль Хабиби.[1] Он обратился к проблеме отсутствия творчества в Арабская литература в то время, будучи сатирическим. [2]

Название происходит от слияния арабских слов, обозначающих пессимист (al-mutasha'im المتشائم) и оптимист (al-mutafa'il المتفائل).[3]

Повествование

Хабиби использовал юмористический режим, чтобы смягчить напряженность своего мира в Израиле и облегчить понимание читателями истории, что было бы трудно понять в обычном историческом повествовании.[3] Хабиби показывает свое сопротивление израильской политике угнетения с помощью арабских литературных выражений и традиций.[4]

участок

История начинается с дурака по имени Саид, которого посещают люди из космоса, который в письме рассказывает о своей жизни в Израиле. Он хочет сотрудничать с израильтянами. Однако он несколько раз попадал в тюрьму и подвергался нападению со стороны охранников.

Прием

Тайная жизнь Саида: пессоптимистка вызвал реакцию литературной критики многих ученых.[3] Нэнси Коффин говорит об успехе Тайная жизнь Саида: пессоптимистка «заключается в его способности преодолевать ожидания как приемлемой политики, так и хорошей литературы и, что, возможно, даже более важно, тонкой границы между военным ответом и политическим решением».[4]

Рекомендации

  1. ^ إميل حبيبي وصورة الباقين بأرضهم بعد النكبة (по-арабски).
  2. ^ Буллата, Исса; Абдель-Малек, Камаль; Халлак, Ваэль. «Традиция, современность и постмодерн в арабской литературе». Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  3. ^ а б c Салул, Ихаб (2008). ""Перформативное повествование ": палестинская идентичность и исполнение катастрофы". Культурный анализ. 7.
  4. ^ а б Оуян, Вэнь-Чин (2012). Поэтика любви в арабском романе: национальное государство, современность и традиции. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. п. 98.