Остальные документы Талаат-паши - The Remaining Documents of Talaat Pasha
 Первое издание (турецкий) | |
| Автор | Мурат Бардакчи |
|---|---|
| Оригинальное название | Талат Паша'нин Еврак-и Метрукеси |
| Страна | индюк |
| Язык | турецкий |
| Предмет | История |
| Издатель | Эверест Яйынлары |
Дата публикации | 2008 |
| Страницы | 272 |
| ISBN | 978-975-289-560-7 |
| OCLC | 318327565 |
Остальные документы Талаат-паши[1][2] (турецкий: Талат Паша'нин Еврак-и Метрукеси), также известный в Турции как Брошенные документы Талаат-паши[3] и Черная книга Талаат-паши, это название книги 2008 года турецкого журналиста Мурат Бардакчи. Он воспроизводит современным турецким шрифтом подборку документов из Первая мировая война период по Мехмед Талаат Паша, то Османская империя Великий визирь и министр внутренних дел, которые занимаются переселением обоих Турки-мусульмане и Армяне и экспроприация брошенной армянской и греческой собственности. Его полное английское название: Остальные документы Талаат-паши: документы и важная переписка, найденная в личных архивах Садразама Талаат-паши о депортации армян.[2]
Записная книжка была передана Бардакчи вдовой Талат-паши Хайрие Талат Бафрали вместе с пакетом других документов, включающих письма, которые он ей отправил, и телеграммы, которыми обменивались Комитет Союза и Прогресса члены. В книге упоминается переселение в 1915–1916 гг. 702 905 турок из регионов, находящихся под угрозой оккупации российскими войсками и депортации 924 158 армян в соответствии с Техчир Ло от 27 мая 1915 г.
Существование оригинальных документов было раскрыто в 2005 году Бардакчи в первой из серии статей, воспроизводящих их содержание в турецкой газете. Hürriyet. Первая статья была опубликована в апреле 2005 г., вторая - в сентябре 2005 г., третья полностью отредактирована в апреле 2006 г.[4] с четвертым появлением в турецкой газете Сабах в феврале 2007 г.[5]
Примечания
Переселение 1915–1916 годов, указанное в Черной книге Талаат-паши, 702 905 турок из регионов, находящихся под угрозой оккупации российскими войсками, и 924 158 армян. Приведенные цифры не противоречат письму от 29 февраля 1916 г. Госсекретарь США из посольства в Константинополь (Стамбул ) отчет о количестве армянских иммигрантов (для Сирия Только).[6]
Бардакчи отрицает, что приведенные в газетах данные указывают на то, что имел место геноцид армянского населения Османской империи.[7]
Согласно 27 мая 1915 г. Техчир Ло квалифицируется как разоблачение геноцида одним армянским источником, который ссылается на статьи 1948 года. Конвенция ООН о геноциде.[8]
В 2011 г. Институт Гомидас опубликовал 70-страничную книгу на английском языке Ара Сарафян под названием «Доклад Талаат-паши о Геноциде армян». Он содержал статистику населения и другие данные из статей Талаат-паши, которые были опубликованы в книге Бардакчи, с дополнительным анализом, который включал изучение источников, которые Талаат-паша мог использовать для своих данных о населении. Что касается «Черной книги», Сарафиан пришел к выводу, что ее терминологию и данные не следует принимать за чистую монету, но что ее существование дает представление о внутреннем мире османского правительства, и что использование ею очищенного языка заслуживает особого внимания.
Мурат Бардакчи жаловался, что перевод Sarafian 2011 года на английский язык контента, полученного из Заброшенных документов Талаат-паши, был кражей авторских прав, что он искажал его книгу, а издатель Everest подал в суд на Gomidas Institute 9 августа 2011 года.[9]
Сноски
- ^ В Турции молчат о разрушительном документе. Нью-Йорк Таймс, 9 марта 2009 г.
- ^ а б Ара Сарафян "Доклад Талаат-паши о Геноциде армян ". Лондон: Институт Гомидас, 2011. Стр. 12, сноска 4.
- ^ Официальный документ 1915 года оказался незамеченным. Агос, 17 декабря 2014 г.
- ^ http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=443436
- ^ Ара Сарафян, "Доклад Талаат-паши о Геноциде армян". Лондон: Институт Гомидас, 2011. Стр. 12, сноска 4.
- ^ «Депеша американского консула в Алеппо от 8 февраля 1916 года с сообщением о количестве армянских иммигрантов в его районе и их потребностях» (PDF). Институт Гомидас. 29 февраля 1916 г. Средства были высвобождены на основе предоставленных цифр.
- ^ «Турецкая газета отрицает геноцид (репродукция без подписи письма Мурата Бардакчи от 27 апреля 2005 г. в Hürriyet)». Кавказский узел, московское информационное агентство. 28 апреля 2005 г.
- ^ "'Черные книги разоблачают геноцид ». Ашот Тер-Григорян, Кавказский узел. 28 апреля 2005 г.
- ^ http://www.haberturk.com/yazarlar/murat-bardakci/656496-diyaspora-kitabimi-caldi