Призрачный экипаж - The Phantom Carriage

Для ремейка 1958 года см. Призрачная карета (фильм, 1958).
Призрачный экипаж
Carretaposterfe2.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерВиктор Шёстрём
ПроизведеноЧарльз Магнуссон
Сценарий отВиктор Шёстрём
На основеKörkarlen к Сельма Лагерлёф
В главных роляхВиктор Шёстрём
Хильда Боргстрём
Торе Свеннберг
КинематографияЮлиус Яензон
ОтредактированоЮджин Хеллман
РаспространяетсяAB Svensk Filmindustri
Дата выхода
  • 1 января 1921 г. (1921-01-01) (Швеция)
  • 1 февраля 1922 г. (1922-02-01) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
107 минут
СтранаШвеция
ЯзыкНемое кино
Шведский интертитры

Призрачный экипаж (Шведский: Körkarlen, буквально «Вагонер») - шведское фильм в жанре "фэнтези обычно считается одним из центральных произведений в истории Шведское кино. Выпущен Новый год 1921, постановил и снялся Виктор Шёстрём, рядом с Хильда Боргстрём, Торе Свеннберг и Астрид Холм.[1] Он основан на романе Твоя душа засвидетельствует! (Körkarlen; 1912), автор Нобелевская премия - шведский писатель-победитель Сельма Лагерлёф.

Фильм отличается спецэффектами, развитой (для того времени) повествовательной структурой с воспоминания в воспоминаниях и за то, что оказали большое влияние на творчество Ингмар Бергман.[2]

Он также известен как Призрачная колесница, Твоя душа засвидетельствует! и Удар полуночи (Выпуск в США 1922 г.).[3]

участок

На Канун Нового года, умирающий Армия Спасения У сестры Эдит есть последнее желание: поговорить с Дэвидом Холмом. Пьяный Давид сидит на кладбище и рассказывает двум собутыльникам о своем старом друге Жорже, который рассказал ему легенду о том, что последний человек, который умирает каждый год, должен вести карету Смерти и собирать души всех, кто умирает следующий год. Сам Жорж умер накануне Нового года годом ранее.

Густафссон, коллега Edit, находит Дэвида, но не может убедить его пойти к ней. Когда его друзья пытаются затащить его туда, начинается драка, и Дэвида бьют бутылкой по голове незадолго до того, как часы пробьют двенадцать. Душа Дэвида выходит из его тела, когда появляется карета. Водитель - Жорж.

Жорж напоминает Давиду о том, как последний когда-то жил счастливой жизнью со своей женой Анной, их двумя детьми и братом, пока Жорж не сбил его с пути. Как показано в последующем воспоминании, Дэвида посадили в тюрьму за пьянство. Перед освобождением из тюрьмы ему показали его брата, осужденного на длительный срок за убийство человека в нетрезвом виде. Когда Дэвид вернулся домой, он обнаружил, что квартира пуста. В ярости он решил разыскать Анну и отомстить.

Во время своих поисков по всей Швеции Давид в канун Нового года прибывает на новую миссию Армии Спасения. Мария не хочет отвечать на звонок, так как уже очень поздно, но Эдит впускает его. Несмотря на его грубость по отношению к ней, она поправляет его пальто, пока он спит. На следующий день она просит его вернуться через год; она молилась, чтобы первый посетитель имел удачу на тот период, и хочет знать результат ее молитвы. Он соглашается, но перед тем, как уйти, срывает ей пятна.

Жорж сообщает Дэвиду, что обещание должно быть выполнено, и увозит его против его воли в карете в Эдит. В другом воспоминании показано, как Эдит однажды нашел Дэвида в баре с Густафссоном и другим мужчиной. Эдит уговорил другого мужчину пойти домой с женой и дал Густафссону объявление о встрече Армии Спасения. На встрече Густафссон подчинился Богу, но Дэвид не раскаялся. Анна была на встрече, но Дэвид ее не узнал. Позже Анна рассказала Edit, кто она такая, и Edit попытался примириться. Поначалу пара была настроена оптимистично, но вскоре поведение Дэвида снова довело Анну до отчаяния. Однажды ночью Анна умоляла его не показывать своих детей его детям. потребление (та же смертельная болезнь Эдит заразилась от него). Когда он отказался, Анна заперла его на кухне и снова попыталась бежать со своими детьми, но потеряла сознание. Он пробил дверь топором, но не причинил ей физического вреда.

Когда Жорж приходит в комнату Эдита, она умоляет его оставить ее в живых, пока она снова не увидит Дэвида. Она думает, что она виновата в его преувеличенных грехах, поскольку она снова свела пару вместе. Когда Дэвид слышит это, он глубоко тронут. Он целует ее руки, и, когда Эдит видит его сожаление, она может спокойно умереть. Жорж ее не берет, говорит, что за ней придут другие. Затем он показывает Дэвиду, что Анна, боясь оставить своих детей одних после того, как сама умрет от чахотки, планирует отравить их и себя. Давид умоляет Жоржа что-то сделать, но у Жоржа нет власти над живыми. Затем Дэвид приходит в сознание на кладбище. Он бросается к Анне, прежде чем она успевает действовать. С большим трудом убеждает ее, что искренне желает исправиться.

Бросать

Производство

Разработка

С 1917 года между Сельмой Лагерлёф и A-B Svenska Biografteatern ежегодно адаптировать хотя бы один роман Лагерлёфа к фильму. До Призрачный экипажШёстрём сделала три из этих адаптации, которые были хорошо приняты критиками, публикой и самой Лагерлёф. Поскольку все они проходили в сельской местности, Шёстрём почувствовал, что он хочет изменений для четвертого, и предложил городской, суровый Körkarlen. Поначалу Лагерлёф скептически относился к возможности адаптировать элементы романа оккультизм и мистика, и Шёстрём прекрасно осознавал трудности. На создание сценария ушло восемь дней, и в апреле 1920 года Шёстрём отправился в особняк Лагерлёфа в Морбака. Värmland представить это. После двух часов, в течение которых Сьёстрём громко читал и исполнял весь сценарий сам, Лагерлёф ответил, предложив ему ужин, что Сьёстрём воспринял как одобрение.[4]

Двойная экспозиция на песчаном Ландскрона -вдохновленная улица.

Экранизация

Съемки проходили с мая по июль 1920 г. во вновь начатом Filmstaden студии в Сольна. Дизайн декораций был вдохновлен южным шведским городом. Ландскрона, что соответствовало тому, что имел в виду Лагерлёф, когда писал роман. Изначально Лагерлёф хотел снять его на месте в Ландскруне, но Сьёстрём решил сделать это в студии по техническим причинам.[3]

Послепроизводственный этап

Пост-продакшн был долгим и интенсивным благодаря широкому использованию специальных эффектов, разработанных кинематографистом. Юлиус Яензон и руководитель лаборатории Эжен Хеллман. Двойная экспозиция, сделанная в фотоаппарате (оптическая печать была недоступна до начала 1930-х годов), ранее использовалась Хаензоном, уже в Сокровище сэра Арне с 1919 года, но здесь были разработаны более совершенные с несколькими слоями. Это позволяло персонажам-призракам перемещаться в трех измерениях, будучи в состоянии сначала быть покрытым объектом на переднем плане, но когда в том же кадре, проходя перед объектом, он был бы виден через полупрозрачное тело призрака. .[3] Одна из трудностей заключалась в том, что камеры заводились вручную, а это означало, что камеру приходилось вращать с одинаковой скоростью при разных экспозициях, чтобы конечный результат выглядел естественно.[4]

Релиз

Реставрация и домашнее видео

В течение многих десятилетий, Призрачный экипаж был доступен только в виде черно-белых отпечатков плохого качества, часто с переименованными американскими версиями, с английскими интертитрами.

1975: В Шведский институт кино объединил два неполных позитивных нитратных отпечатка, один черно-белый со шведскими интертитрами, а другой - с цветными интертитрами на английском, чтобы получить полный 35-миллиметровый черно-белый дубликат негатива со шведскими интертитрами (прибл. 6438 футов при 16 кадрах в секунду). Новые просмотренные отпечатки были созданы с этого восстановленного негатива, используя тонированный нитратный отпечаток в качестве эталона цвета.

1995: Неполное (примерно 6057 футов при 18 кадрах в секунду), но хорошего качества, цвет тонированный печать с индивидуальным счетом Елена Кац-Чернина транслировался на ZDF /Arte, а затем выпущен на немецком VHS (1995) и DVD (2009).[5]

1998: Тонированная шведская реставрация была выпущена на внутреннем рынке на видеокассете VHS с новой музыкой шведского музыканта. Матти Бай. В 2007 году он также был выпущен на шведском DVD с музыкой Bye. В 2008 году он был одновременно выпущен на двух британских DVD, один с музыкой Bye, а другой с новой музыкой электронного дуэта. KTL.[6]

2011: В сотрудничестве со Шведским институтом кино Коллекция критериев выпустила новое цифровое сканирование реставрации Шведского института кино на американских дисках Blu-ray и DVD с партитурой Bye и KTL.[7]

2015: Шведский институт кино осуществил дальнейшую цифровую передачу их реставрации; эта версия доступна только как DCP, с записанным счетом Bye или без него.[8][9]

Критический ответ

Агрегатор кинематографических обзоров Гнилые помидоры сообщает рейтинг одобрения 100% на основе 11 отзывов, с средний рейтинг из 9/10.[10]

Джонатан Розенбаум из Читатель Чикаго похвалил фильм, назвав его шедевром.[11]

Наследие и влияние

Призрачный экипаж оказал влияние на более позднего шведского режиссера Ингмар Бергман кто также использовал фигуру Смерти в Седьмая печать, где упоминание о нем как о «строгом хозяине» - это ссылка на Призрачный экипаж.[12] Бергман также выбрал Шёстрёма на главную роль в фильме. Земляника, где также есть отсылки к фильму. Бергман сказал, что впервые увидел его в 15 лет и смотрел его не реже одного раза в год.[13] Телевизионный спектакль Создатели имиджа (2000), режиссер Бергман, представляет собой историческую драму, изображающую создание Призрачный экипаж.[нужна цитата ]

Занесен в справочник фильма. 1001 фильм, который нужно посмотреть, прежде чем умрешь, в котором говорится: "Призрачный экипаж не только укрепил славу режиссера, сценариста и актера Виктора Шёстрёма и шведского немого кино, но и оказал хорошо задокументированное художественное влияние на многих великих режиссеров и продюсеров ».[14] Стэнли Кубрик фильм ужасов 1980 года Сияние имеет несколько тематических сходств, а также знаменитую последовательность, где Джек Николсон использует топор, чтобы пробить деревянную дверь, чтобы добраться до убегающих жены и ребенка.[15]

Рекомендации

  1. ^ "Список прогрессивных немых фильмов: Призрачная карета". Тихая Эра. Получено 25 апреля 2009.
  2. ^ Бо Флорин (2010), «Виктор Шёстрём и Золотой век», Мэрайя Ларссон и Андерс Марклунд (редакторы), «Шведский фильм: введение и читатель», Лунд: Nordic Academic Press, стр. 76-85, стр.83.
  3. ^ а б c "Körkarlen (ссылка на PDF)". Svenska Filminstitutet.
  4. ^ а б Грёнквист, Ларс "Selma Lagerlöf försökte stoppa Stillers версия фильма В архиве 2009-02-01 в Wayback Machine "(на шведском языке) Сельма Лагерлёф 150 евро
  5. ^ "Der Fuhrmann des Todes DVD". Absolut Medien.
  6. ^ "Сравнение DVD с Phantom Carriage". DVDCompare.
  7. ^ "Сравнение Blu-ray Phantom Carriage". DVDCompare.
  8. ^ "La Charrette fantôme". La cinémathèque française.
  9. ^ "Керкарлен". Svenska Filminstitutet.
  10. ^ "Призрачный экипаж (1921) - Тухлые помидоры". Rotten Tomatoes.com. Гнилые помидоры. Получено 2 ноября 2016.
  11. ^ Розенбаум, Джонатан. "Призрачная карета". Читатель Чикаго. Джонатан Розенбаум. Получено 30 мая 2017.
  12. ^ Микаэль, Мартен (14 декабря 2007 г.) "Stumma pärlor lyser upp "(на шведском языке) Dagens Nyheter. Проверено 3 марта 2009 г.
  13. ^ Бергдал, Гуннар (31 июля 2007 г.). "Ingmar Bergmans utlåtanden om svenska filmer — Körkarlen "(на шведском языке) Афтонбладет. Проверено 14 февраля 2009 г.
  14. ^ Шнайдер, Стивен Джей, изд. (2013). 1001 фильм, который нужно посмотреть, прежде чем умрешь. Издания Quintessence (6-е изд.). Хауппог, Нью-Йорк: Образовательная серия Бэррона. п. 34. ISBN  978-1844037339. OCLC  828076912.
  15. ^ "Den svenska filmens Guldålder "(на шведском языке) Тореллифильм

внешняя ссылка