Мастер игры - The Master of Game

Мастер игры
Мастер игры - Охота на оленей с бегущими гончими.jpg
«Охота на оленей с бегущими собаками»
(Издание 1904 г.)
АвторЭдвард, герцог Йоркский
СтранаАнглия
ЯзыкСредний английский
ПредметСредневековая охота
Дата публикации
1413, 1904

Мастер игры средневековый манускрипт, охотничий трактат, написанный Эдвард Норвич, второй герцог Йоркский, между 1406 и 1413 годами, из которых сохранились 27 рукописей. Считается самой старой англоязычной книгой по охоте.[1][2] Мастер игры был впервые напечатан в 1904 году на модернизированном английском языке Уильямом и Флоренс Бейли-Громан с эссе о средневековая охота, и предисловие тогдашнего президента США и известного охотника Теодор Рузвельт.

Обзор

Гастон III, граф Фуа, Книга Охоты, 1387–88

Написано между 1406 и 1413 годами Эдвардом, вторым герцогом Йоркским, Мастер игры в основном это перевод более ранней работы автора Гастон Феб озаглавленный Ливр де Шасс,[3] и считается старейшей книгой по охоте на английском языке.[2] Эдвард занимал должность мастера игры во время правления Генрих IV и в прологе, посвященном книге Генри, принцу Уэльскому, впоследствии ставшему Генрих V, как набор инструкций о том, как продолжить охоту.[4][5] Несмотря на то что Мастер игры в основном основана на более ранней работе, Эдвард добавил еще пять глав, посвященных английской охоте,[6] включая комплексное освещение охоты на олень и заяц в английском стиле.[7]

Также были пропущены несколько глав из предыдущей работы, в том числе разделы, посвященные горный козел и олень которые не были актуальными каменоломнями для средневековых англичан.[8] Другие пропущенные главы включали в себя отлов и проведение охоты во Франции.[7]

Современное издание

Работа была впервые опубликована в виде печатного издания в 1904 году с несколькими более поздними изданиями, включая предисловие Теодор Рузвельт кто в то время был Президент США и модернизируется Уильям Адольф Бэйли Громан и его жена Флоренс. Он включал некоторые иллюстрации из оригинального французского Ливр де Шасс, а также добавлен глоссарий, объясняющий значение и термины средневековой охоты.[6] На момент переиздания было известно всего девятнадцать копий оригинального текста, две из наиболее хорошо сохранившихся копий лежали на полках Британская библиотека и один в Библиотека имени Бодлея.[9] Дальнейшее переиздание было произведено в мягкой обложке в 2005 году, которое представляло собой прямую перепечатку издания 1909 года, включая черно-белые репродукции оригинальных иллюстраций.[8]

Текст был впервые представлен как научное сопоставление всех существующих рукописей на современном английском языке, проанализированное по сравнению с оригинальным французским языком Джеймсом I. Макнелисом III в качестве оценки литературных отношений.[10]

Рекомендации

  1. ^ Ранее Art de vénerie, Твити, охотник Эдуард II, ок 1327 год, хотя и был написан в Англии, был на норманнском французском языке;Среднеанглийский текст книги «Искусство охоты» Уильяма Твити.: отредактировано из не каталогизированной рукописи в частной коллекции, Эштон-андер-Лайн; с параллельным текстом англо-нормандского L'Art de venerie Уильям Твити, отредактированный из Кембриджа, Колледжа Гонвилла и Кая, MS 424/448. является самым последним и точным научным изложением этой работы Дэвида Скотта-Макнаба, 2009 г. ISBN  9783825355197 3825355195
  2. ^ а б "Мастер дичи / Эдварда, второго герцога Йоркского. Старейшая английская книга по охоте / под редакцией У. А. и Ф. Бэйли-Громанов; с предисловием Теодора Рузвельта". Каталог Национальной библиотеки Австралии. Получено 19 марта 2010.
  3. ^ Из его тридцати шести глав только пять являются оригинальными; текст герцога напечатан курсивом в издании 1904 года, взятом из начала 15 века. Коттониан MS Веспасиан B, xii.
  4. ^ Даннинг, Эрик; Малькольм, Доминик (2003). Спорт: развитие спорта. Рутледж. ISBN  0-415-26292-5. Получено 19 марта 2010.
  5. ^ Майерс, А. (1969). Английские исторические документы 1327-1485 гг.. Рутледж. п. 1157. ISBN  0-415-14369-1. Получено 19 марта 2010.
  6. ^ а б "Самая старая книга Англии об охоте" (PDF). Нью-Йорк Таймс. 5 декабря 1909 г.. Получено 19 марта 2010.
  7. ^ а б Руни, Энн (1993). Охота в среднеанглийской литературе. Д.С. Брюэр. п. 8. ISBN  0-85991-379-1. Получено 19 марта 2010.
  8. ^ а б Кин, Морин (15 декабря 2005 г.). "Hoo sto ho sto mon amy". Лондонское обозрение книг. п. 17. Получено 19 марта 2010.
  9. ^ Эдвард, герцог Йоркский (октябрь 2009 г.). «Предисловие к первому изданию». Мастер игры. BiblioLife. ISBN  9781116053418. Получено 19 марта 2010.
  10. ^ Джеймс И. МакНелис III, «Несобранные рукописи мастера игры: к новому изданию» (докторская диссертация, Вашингтонский университет, 1996).

внешняя ссылка