Магистрат (играть в) - The Magistrate (play)

Артур Сесил как мистер Поскет в оригинальной постановке 1885 года

Магистрат фарс английского драматурга Артур Винг Пинеро. Сюжет касается респектабельного магистрат который оказался втянутым в череду скандальных событий, которые грозят стать причиной его позора.

Первое производство открылось в Придворный театр в Лондоне 21 марта 1885 года. Это была первая попытка Пинеро создать фарс после нескольких серьезных пьес, которая застала публику и критиков врасплох.^[1] Он был очень положительно оценен и стал кассовым хитом в течение года и закрылся 24 марта 1886 года.^[2] Спектакль неоднократно возрождался. Производство включает в себя Театр Терри в 1892 г .; то Художественный театр, 1943; Театр Святого Мартина в 1944 г .; и Старый Вик в 1959 г.^[3] Более недавнее возрождение Лондона, в главной роли Ян Ричардсон как Поскет, был на Савойский театр в 1997 г.^[4]

В 1917 году пьеса была адаптирована как музыкальная комедия который провел в Лондоне 801 спектакль под названием Парень. Сюжет остался без изменений, но всем персонажам были даны новые имена. В 1934 году спектакль был адаптирован для экрана под названием То были времена, в главных ролях Уилл Хэй.

Оригинальный состав

• Мистер Поскетт - Артур Сесил
• Мистер Буллами - Фред Кейп
• Полковник Лукин - Джон Клейтон
• Капитан Гораций Вейл - Ф. Керр
• Сис Фаррингдон - Х. Эверсфилд
• Ахилл Блонд, владелец Отеля де Пренс - господин Шевалье
• Исидор, официант - мистер Дин
• Мистер Уормингтон, главный клерк в Mulberry Street Court - Гилберт Трент
• Инспектор Месситер - Альберт Симс
• Сержант Лагг - Уильям Лагг
• Констебль Харрис - мистер Бернли
• Вайк, слуга у мистера Поскета - мистер Фэйр
• Агата Поскетт, покойный Фаррингдон, урожденная Верриндер - Миссис Джон Вуд
• Шарлотта Верриндер, сестра миссис Поскет - Мэрион Терри
• Бити Томлинсон - мисс Норрейс
• Пофам - Мисс Ла Кост^[1]

Синопсис

Афиша театра из спектакля в Королевский лицейский театр, Эдинбург в 1886 г.

Акт I

У мистера Поскета, Bloomsbury
За несколько лет до начала спектакля лондонский магистрат Поскет женился на вдове Агате Фаррингдон. В то время она притворилась, что ей 31 год, а не ее истинный возраст, который составлял 36 лет. Соответственно, она обнаружила, что ей нужно также сократить на пять лет предполагаемый возраст ее сына от первого брака, Сис Фаррингдон. Когда начинается спектакль, Поскеты готовятся на следующий день пригласить к ужину старого друга Поскета, полковника Лукина. Полковник знал миссис Поскет и раньше, и он крестный отец Сис. Ему хорошо известен настоящий возраст миссис Поскет. Боясь, что полковник может быть нескромным в отношении свиданий, она ускользает в тот вечер, чтобы увидеть его наедине. Она берет с собой свою сестру Шарлотту, которая остается с Поскетами на несколько дней, преодолевая разорванную помолвку.

Сын Агаты Сис пользуется отсутствием матери. Хотя ему должно быть 14 лет, на самом деле ему 19, и он этого не знает, а его ранние годы намного опережают предполагаемый возраст. Он курит, флиртует, играет в азартные игры и теперь, как только мать ушла, хладнокровно предлагает солидному отчиму пойти в Hôtel des Princes, где у него есть комната. Поскет позволяет уговорить себя.^[1]

Акт II

Номер в отеле Des Princes, Мик-стрит
К своему большому удивлению Поскет обнаруживает, что «делает из этого ночь». Полковник Лукин также договорился пообедать в Отеле де Принс со своим другом капитаном Горацием Вейлом. Последний - тот человек, который разбил Шарлотте сердце, бросив ее в приступе ревности. Когда Агата и Шарлотта прибывают, чтобы увидеть полковника, между Вейлом и Шарлоттой происходит длительная сцена примирения. Столь же продолжительны кутежи Поскета и СиСи в соседней комнате - настолько, что нарушаются законы о лицензировании, и полиция приезжает, чтобы обыскать дом.

Хозяин, погасив свет, приводит всех своих гостей-нарушителей в одну комнату и приказывает им спрятаться как можно лучше. Поскет и его жена прячутся под одним столом, не зная, кто друг друга. Когда полиция врывается, Поскет и Сис бросаются на балкон, который рушится под их весом, и они оказываются на улице внизу. Остальные все взяты под стражу.

Поскет и Сис, преследуемые полицией, бегут по грязным улицам, карабкаются через заборы с шипами в грязные канавы, из Лондона в пригород. В погоне они разлучены.^[1]

Акт III

Мировой судья прибывает в его суд: фотография музыкальной версии 1917 года, названной Парень.

Сцена I - Комната магистратов, Малберри-стрит.
Поскет возвращается в Лондон как раз вовремя, чтобы выполнить свои обязанности магистра в суде Малберри-стрит. Он изодранный, в синяках и грязный. Он притворяется, что сильно шокирован, когда старший клерк говорит ему, что первое дело, которое он должен услышать, касается его друга Лукина. Несмотря на апелляцию Лукина, Поскет не допускает никаких поблажек и настаивает на том, что дело должно рассматриваться в обычном порядке. Он демонстрирует моральное возмущение, когда Лукин говорит ему, что в этом деле есть дамы. Войдя в суд, Поскет настолько шокирован, обнаружив свою жену на скамье подсудимых, что оказывается в состоянии транса и приговаривает ее к семи дням тюремного заключения без возможности наложения штрафа.

Сцена II - Снова у мистера Поскета
Чрезмерный приговор Поскета в отношении его жены и других гостей отеля отменяется по формальным причинам коллегой Поскета Буллами. Вернувшись домой, Поскет чувствует силу негодования своей жены, но она не может не объяснить своего присутствия в отеле, и правда о ее обмане относительно своего возраста выходит наружу. Он прощает ее.^[1]

Критический прием

Времена сказал, что по «ловкости конструкции, изобретательности и подлинному веселью» пьеса не уступает любому французскому фарсу, и сказал, что она заставила публику смеяться до боли в боках.^[5] Эра сказал: «Веселье быстрое и яростное… гениально построенное… в высшей степени яркое и комичное».^[1]

Возрождения

Еще одна постановка была поставлена ​​на Кембриджский театр, Лондон, с 18 сентября 1969 г., в главной роли Аластер Сим как г-н Поскет, Патрисия Рутледж как Агата Поскет, Майкл Олдридж как капитан Вейл, Рене Эшерсон как Шарлотта, Роберт Кут в роли полковника Лукина и Тамары Устиновой в роли Бити Томлинсон. В период с 14 ноября 2012 г. по 10 февраля 2013 г. производство Магистрат был представлен на Национальный театр в Лондоне и транслировались в прямом эфире в кинотеатры по всей Великобритании. Режиссер Тимоти Шедер, в постановке Джон Литгоу в главной роли напротив Нэнси Кэрролл.^[6]

Примечания

1. "Лондонские театры", Эра, 28 марта 1885 г., стр. 14
2. "Объявления и уведомления", Ежедневные новости, 23 марта 1886 г., стр. 4
3. Гей, стр. 1427
4. "Театры", Наблюдатель, 21 декабря 1997 г., стр. 66
5. «Театры - Двор», г. Времена, 23 марта 1885 г., стр. 8
6. "Магистрат". Архивировано из оригинал 7 сентября 2012 г.. Получено 14 сентября 2012."Магистрат", Национальный театр, по состоянию на 10 февраля 2013 г.

Рекомендации

• Гей, Фреда, изд. (1967). Кто есть кто в театре (четырнадцатое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. ISBN  0-273-43345-8.

внешняя ссылка

• Театральные плакаты с выступлений на Королевский лицейский театр, Эдинбург в 1885 г.