Письмо (фильм 1940 года) - The Letter (1940 film)

Письмо
Письмо poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерУильям Уайлер
ПроизведеноХэл Б. Уоллис (Exec)
Сценарий отГовард Э. Кох
На основе1927 пьеса Письмо
к У. Сомерсет Моэм
В главной ролиБетт Дэвис
Герберт Маршалл
Джеймс Стивенсон
Музыка отМакс Штайнер
КинематографияТони Гаудио
ОтредактированоДжордж Эми
Уоррен Лоу
РаспространяетсяWarner Bros.
Дата выхода
  • 22 ноября 1940 г. (1940-11-22) (Нью-Йорк)
Продолжительность
95 минут
СтранаСоединенные Штаты
ЯзыкАнглийский, кантонский

Письмо американец 1940 года фильм-нуар преступление мелодрама режиссер Уильям Уайлер, и в главной роли Бетт Дэвис, Герберт Маршалл и Джеймс Стивенсон.[1] В сценарий к Говард Э. Кох основан на 1927 г. пьеса с таким же названием к У. Сомерсет Моэм получено из его собственного рассказа. Спектакль был впервые снят в 1929 г., режиссер Жан де Лимур. История была вдохновлена скандал из реальной жизни с участием жены директора школы в Куала Лумпур которая была осуждена по делу об убийстве после того, как в апреле 1911 года застрелила друга-мужчину. В конце концов, она была помилована.

участок

Лунной тропической ночью местные рабочие спят в своих бараках на открытом воздухе. Слышен выстрел; дверь дома открывается, и из нее выскакивает мужчина, за ним следует женщина, которая спокойно стреляет в него еще несколько раз, последние несколько раз стоя над его телом. Женщина - Лесли Кросби, жена управляющего британской каучуковой плантацией в г. Малая; ее слуга узнает в человеке, в которого она стреляла, - Джеффа Хаммонда, уважаемого члена европейского сообщества. Лесли велит служанке послать за ее мужем Робертом, который работает на одной из плантаций. Ее муж возвращается, вызвав своего адвоката и инспектора британской полиции. Лесли говорит им, что Джефф Хаммонд «пытался заняться со мной любовью» и что она убила его, чтобы спасти свою честь.

Бетт Дэвис в роли Лесли Кросби

Лесли помещают под арест и сажают в тюрьму в Сингапуре в ожидании суда за убийство; тот факт, что она убила человека, делает такой суд неизбежным, но ее окончательное оправдание кажется предрешенным, поскольку белое сообщество принимает ее историю и считает, что она действовала героически. Только ее поверенный Ховард Джойс весьма подозрителен. Подозрения Ховарда кажутся оправданными, когда его клерк Онг Чи Сенг показывает ему копию письма, которое Лесли написала Хаммонду в тот день, когда убила его, в котором говорится, что ее муж уезжает этим вечером, и умоляет его приехать - неявно угрожая ему, если он не пришел.

Онг Чи Сенг сообщает Ховарду, что оригинал письма находится у вдовы Хаммонда, евразийской женщины, которая живет в китайском квартале города. Письмо выставлено на продажу, и сам Онг, которого Говард считал безупречным, получит существенное снижение цены. Затем Ховард противостоит Лесли с осуждающими доказательствами, и она ломается и признается, что написала их, хотя она поддерживает свое утверждение о том, что убила Хаммонда в целях самообороны. И все же Лесли ловко манипулирует поверенным, чтобы он согласился выкупить письмо, хотя при этом он рискует своей собственной свободой и карьерой.

Поскольку банковский счет пары открыт на имя Роберта, Ховард получает согласие Роберта на покупку письма, но делает это обманным путем, лжет и упрощает его содержание, не раскрывая истинных обстоятельств и не давая мужчине понять, что цена эквивалентна почти все деньги у него в банке. Роберта, изображенного порядочным человеком, полностью влюбленным в Лесли и несколько легковерным, легко убедить. Вдова Хаммонда требует, чтобы Лесли лично пришла, чтобы передать 10 000 долларов за письмо (она была передана под опеку своего поверенного), и требует, чтобы Лесли унизилась, подняв письмо у ног вдовы. Если письмо скрыто, Лесли легко оправдывают.

Во время празднования после суда Роберт объявляет, что планирует снять свои сбережения со своего счета, чтобы купить каучуковую плантацию в Суматра. Ховард и Лесли вынуждены сказать ему, что его сбережения закончились, что письмо повесило бы Лесли и его цена была соответственно высокой. После требования показать письмо, Роберт опустошен, узнав от Лесли, что Хаммонд был ее любовником в течение многих лет и что она убила его из ревности.

На вечеринке, посвященной оправданию Лесли, Роберт рассказывает друзьям о своих планах купить плантацию. Лесли, подслушав его, уходит с вечеринки, и Роберт ломается. Лесли идет в свою комнату, пытается заняться плетением кружева, но не может. Она рыдает. Выйдя на балкон, она видит лежащий на циновке нож. Она в шоке отстраняется. Роберт входит в комнату и предлагает простить ее, если она поклясться, что любит его. Сначала Лесли соглашается и говорит ему, что любит его и что она сделает все, что в ее силах, чтобы сделать его счастливым. Когда он ее целует, она кричит: «Нет!» а затем ломается и признается: «Всем сердцем я все еще люблю человека, которого убил!»

Роберт выбегает из комнаты. Лесли смотрит на коврик для патио, но ножа нет. Она знает, что вдова Хаммонда посадила его там, а потом забрала. Она знает, что женщина ждет ее, чтобы убить, и понимает, что это ее судьба. Она идет через сад и, наконец, встречает женщину, которая свирепо смотрит на нее. Сопровождающий ее мужчина хватает Лесли и засовывает ей в рот ткань, чтобы заставить ее замолчать, а затем женщина вытаскивает нож из своей одежды и наносит удар Лесли, которая падает на землю. Когда два убийцы пытаются тихо ускользнуть, им противостоит полицейский. Облака заслоняют лунный свет и затемняют место, где был убит Лесли; затем облака раскрываются, и лучи луны сияют там, где лежит ее тело, но никого нет, чтобы это увидеть.

В ролях

Гейл Сондергаард в трейлере к Письмо (1940)

Производство

В Администрация производственного кода отклонил оригинальную адаптацию рассказа, Warner Bros. подано на том основании, что в нем содержится супружеская измена и безнаказанное убийство, поэтому была добавлена ​​новая финальная сцена, в которой убивают Лесли. Характер миссис Хаммонд был изменен с китайской любовницы Хаммонда на его евразийскую жену, чтобы успокоить Офис Hays.[2]

Режиссер Уильям Уайлер и звезда Бетт Дэвис, которые ранее вместе работали над Иезавель, не согласна с кульминационной сценой, в которой Лесли признается мужу, что все еще любит человека, которого убила. Дэвис чувствовал, что ни одна женщина не может смотреть на своего мужа, когда она допускает такое. Уайлер не согласился, и Дэвис ушел со съемочной площадки. Позже она вернулась и поступила так, как Уайлер, но после этого Дэвис настаивал, что ее подход был бы лучше.[3]

Уайлер также поспорил с главой Warner Bros. Джек Л. Уорнер закончился кастинг британского актера Джеймс Стивенсон как поверенный Говард Джойс. Первоначально Уорнер предложил Стивенсону эту роль, но после того, как Уайлер выбрал его, глава студии передумал и подумал, что роль слишком важна, чтобы выбрать в ней неизвестного. Уайлер стоял твердо, и игра Стивенсона принесла ему номинацию на «Оскар».[3]

Герберт Маршалл также появился в версии 1929 года, в которой он играл любовника, убитого Лесли.

Прием

Критический ответ

В своем обзоре в Нью-Йорк Таймс, Босли Кроутер заметил: "В конечном итоге заслуга в том, что натянутый и вкрадчивый мелодрама как и в этом году - фильм, снимающий напряжение, как мрачная инквизиторская стойка, - должен быть отдан мистеру Уайлеру. Его рука открыта повсюду. . . Мисс Дэвис - на удивление хладнокровный и расчетливый убийца, который ведет себя сдержанно, но при этом подразумевает глубокое смятение эмоций. . . Только конец Письмо слабый - и это из-за постскриптума, который потребовал Hays Office ".[4]

Разнообразие журнал писал: «Никогда [пьеса У. Сомерсета Моэма] не была сделана с большей производственной ценностью, лучшим всесторонним актерским составом или более тонкой постановкой. Ее недостаток - ее мрачность. Режиссер Уильям Уайлер, однако, устанавливает себе темп, который соответствует ритм с малайским местным стандартом ... Холодность Дэвиса временами, кажется, выходит даже за рамки характеристики. С другой стороны, Маршалл никогда не колеблется. Однако эти почести на картинке фактически крадет Стивенсон в качестве поверенного, а Сондергаард - идеальная маска, подобная угрозе ".[5]

Тайм-аут Лондон говорит: «Великолепно созданная мелодрама, даже если ей никогда не удается превзойти угрюмый монтаж, которым она открывается - луна, несущаяся [sic] за облаками, резина, капающая с дерева, кули, дремлющие на территории, испуганный какаду - как выстрел раздается сигнал, мужчина, шатаясь, выходит на веранду, и Дэвис следует за ним, чтобы мрачно пустить ее пистолет в его тело ... [] Камера, почти достойная Штернберга в своем воспоминании о знойной атмосфере. Сингапур ночи и прохлада джинсовые слинги, не сочетается с естественными звуками (на звуковой дорожке Макс Штайнер партитуры очень много подчеркивают) ".[6]

Похвалы

Номинации на премию Оскар

Другие награды

Фильм признан Американский институт кино в этих списках:

использованная литература

  1. ^ Письмо на База данных фильмов TCM.
  2. ^ Примечания раздел в Письмо в Классические фильмы Тернера.
  3. ^ а б Письмо в Классические фильмы Тернера.
  4. ^ Нью-Йорк Таймс, обзор фильма. 23 ноября 1940 г. Дата обращения: 13 июля 2013 г.
  5. ^ Разнообразие Рецензия на фильм, 1940. Дата обращения: 14 июля 2013 г.
  6. ^ Тайм-аут Лондон обзор фильма, Путеводитель по фильму Time Out 2009, 2008, Time Out Group / Random House, стр. 606. Доступ: 14 июля 2013 г.
  7. ^ "100 лет AFI ... 100 номинантов на героев и злодеев" (PDF). Получено 2016-08-05.

внешняя ссылка

Потоковое аудио