Последняя долина (роман) - The Last Valley (novel)

Последняя долина
	Обложка первого американского издания (твердый переплет)
Автор	Джон Барклай Пик
Художник обложки	Эдит Аллард
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Жанр	Историческая фантастика
Издатель	Маленький, коричневый и компания
Дата публикации	1959
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы	176

Последняя долина (1959), автор Дж. Б. Пик, это исторический роман о Тридцатилетняя война (1618–1648). История происходит с сентября 1637 по март 1638 года и сосредоточена на двух мужчинах: наемник и интеллектуал, спасающийся от разрушения и голода, вызванных религиозной войной. На юге Германии каждый натыкается на плодородную долину, нетронутую войной. Солдат и интеллектуал, человек оружия и человек ума должны сотрудничать, чтобы сохранить мир и изобилие последней долины от стресса и напряжения религиозного фанатизма, которые привели к тридцатилетней войне в Европе.

В Великобритании роман первоначально был опубликован как Толстая долина.^[1] Джеймс Клавелл адаптировал и направил роман как Последняя долина (1970), с Майкл Кейн и Омар Шариф соответственно капитан наемников и философ.^[2]

Краткое содержание сюжета

История начинается с человека по имени Фогель, голодного и измученного, убегающего из сгоревшей, зараженной чумой деревни. Через несколько дней он попадает в Долину. В его центре Фогель обнаруживает ухоженную, явно заселенную деревню, но без людей или домашних животных. Он засыпает в заброшенном доме, но просыпается от звука лошадей и инстинктивно вылетает из дома только для того, чтобы его быстро схватили двое солдат. Эти двое оказались из отряда наемников, прибывших в Долину, пока Фогель спал. Фогеля тащат к лидеру группы, человеку, указанному как капитан.

Капитан намеревается разграбить Долину, сжечь деревню дотла и вернуть добычу Протестантский армия принца Бернар Саксен-Веймарский за кого воюют. Фогель интуитивно чувствует, что капитан устал от битвы, и торопливо вынашивает план спасения Долины. В сопровождении солдата по имени Корски, его главного соперника в группе, капитан отвлекает Фогеля от других наемников, которые начали проникать в здания. Фогель убеждает капитана пощадить Долину и охранять ее существование от других солдат, чтобы пережить наступающую зиму. «Живи хорошо, - говорит он ему, - пока другие деревни разорены».^[3] Капитан быстро догадывается о рациональности предложения Фогеля и с такой же быстротой убивает ничего не подозревающего Корски. Затем он информирует компанию об изменении в планах и организует устранение нескольких других солдат, которые могут возражать (союзники Корского и те, у кого есть женщины, вернувшиеся в лагерь армии). Фогель обеспечивает свое собственное выживание в этом соглашении, предлагая быть своего рода буфером между крестьянами и солдатами, поскольку он не является членом ни одной из групп.

Полагая, что наемники ушли, жители деревни в конце концов возвращаются из своего укрытия только для того, чтобы удивляться, когда солдаты выскакивают из своих укрытий. Фогель обнаруживает, что лидером деревни является человек по имени Грубер, который еще не прибыл. Капитан приказывает другому крестьянину отвести Фогеля к Груберу для переговоров. Фогель выполняет свою миссию: Грубер соглашается - несмотря на возражение деревенского священника о. Вендт - солдат нужно накормить и расквартировать в обмен на то, что они защищают Долину. Больной и все еще страдающий от многих лет скитаний по опустошенной сельской местности, Фогель быстро падает.

Выздоравливая, Фогель и капитан обсуждают ситуацию в Долине - внутреннее соперничество между Грубером и о. Вендт, статус крестьянства и внешнего мира в целом. Через серию интеллектуальных разговоров и споров между ними постепенно складываются узы взаимного уважения и, к концу истории, дружбы. Фогель расквартирован на Мартине Хоффмане, еще одном ведущем крестьянине деревни, чья молодая, волевая дочь Инге развивает в себе влечение, которому он считает болезненным сопротивляться.

Непосредственно спор возникает, когда и Грубер, и капитан соглашаются, что любимый храм деревни следует перенести, чтобы другие бродячие патрули не нашли Долину. Пт. Вендт диаметрально противостоит этому как прямой угрозе авторитету церкви. Крестьянство враждебно относится к этой идее, считая, что святыня защищает Долину именно там, где она находится. Даже некоторые из Католики среди наемников выражают опасения - в частности, Пирелли, один из главных лейтенантов капитана, в какой-то момент говорит Груберу: «В других деревнях есть горы. Горы их не спасли. У вас есть святыня, и эту деревню пощадили. " На что Грубер возражает: «В других деревнях есть святыни».^[4]

На следующий день святыню переносят. Фогель и Граф, правая рука капитана, перехватывают о. Вендт, который едет посмотреть, что случилось со святыней, в сопровождении нескольких крестьян, в том числе молодого горячего Андреаса Хоффмейра. Конфронтация становится физической, поскольку Андреас безуспешно атакует Графа. Фогель не дает Графу убить убегающего мальчика вместе с остальными. Во время этого боя разъяренный Вендт раскрывается как бывший Кальвинист министр. Затем Фогель должен действовать быстро, чтобы предотвратить бойню между большой группой крестьян, направлявшихся к святыне, и солдатами, которые прибыли, чтобы преградить им путь. Рассказывая о сне, который, как он утверждал, он сам выдумал на месте, Фогель убеждает их, что это действие было санкционировано Богом. Унылый и разочарованный о. Вендт уносится прочь.

Когда крестьянство смягчилось, капитан, Фогель и Граф преследуют Вендта, но в этот момент происходит попытка убийства капитана Свенсеном, партизаном Корского. Выстрел Свенсена не удался, и священник убит. Когда капитан и Граф отправляются в погоню, Фогель тащит тело Вендта в ближайший сарай. Там ему противостоит радующийся Грубер, который считает, что Фогель убил его - действие, которое Грубер сам ранее уговорил Фогеля якобы для того, чтобы помочь сохранить мир с солдатами, но на самом деле для устранения своего собственного главного соперника в Долине (Фогель, как сторонний наблюдатель) , был единственным человеком, способным совершить подвиг, не вызвав всеобщего восстания против солдат или Грубера). Грубер говорит Фогелю, что теперь он должен бежать, чтобы избежать гнева крестьян, предложение, которое капитан позже с сожалением поддерживает, хотя он знает правду о ситуации.

Во время своего бегства из Долины Фогель встречает странствующего священника, чья собственная деревня была разрушена, и немедленно придумывает новый план. Он намеревается забрать этого священника обратно в Долину, чтобы искупить в глазах крестьян смерть о. Вендт. «Я обязан долине священником вместо священника», - размышляет он.^[5] Однако на обратном пути в Долину пара встречает патруль. Хорваты, нерегулярная кавалерия империалистических сил.

Понимая, что хорваты разрушат деревню, несмотря на то, что они католики, Фогель приказывает священнику взять свою лошадь, поехать к империалистам и заманить их в соседнюю заброшенную деревню, а он возвращается, чтобы предупредить капитана. Затем он должен ускользнуть и воссоединиться с Фогелем в Долине. Священник нерешительно соглашается. Тем временем Фогель встречает Андреаса, все еще находящегося в изгнании после столкновения с Графом, и также убеждает его действовать от имени Долины, шпионить за хорватами и доложить об этом. Затем Фогеля подбирает один из бродячих патрулей капитана и возвращает его в Долину, где он узнает правду об о. Крестьянам известно о смерти Вендта, и что он в конце концов не разыскивается. Он предупреждает капитана об империалистическом патруле.

Хорваты все еще прибывают в Долину, но ее жители ждут. Действуя как приманка, Фогель заманивает империалистов в засаду, где они полностью уничтожаются. Андреас, который был схвачен, связан и подвергнут пыткам хорватами, выздоравливает, и ему прощается его прежнее преступление. Мир возвращается в Долину, и восхищенный капитан делает Фогеля судьей во всех инцидентах между солдатом и крестьянином - позиция, нежелательная для Фогеля. Однако его первый случай касается странствующего священника, который появляется в Долине после битвы с хорватами. Фогель принимает рассказ священника о том, что он пытался сделать то, что предлагал Фогель, и не предал Долину. Он становится новым священником для жителей деревни после того, как согласился оставаться аполитичным. Капитан также соглашается с предложением Фогеля обучить некоторых жителей деревни в качестве ополчения для помощи в защите Долины после дезертирства Хансена, другого партизана Корского, вместе с двумя другими наемниками.

Напряжение снова начинает расти в Долине, и Фогель едва не предотвращает изнасилование Инге. Андреас сообщает Фогелю, что некоторые из ополченцев вступают в сговор с Хансеном, и приводит его к месту, где они ведут дела. Вместо этого Андреас пытается убить Фогеля, завидуя увлечению Инге им и общей ситуации присутствия наемников в Долине. Однако в последнюю минуту он передумал, осознав тщетность своего действия, и спас Фогеля. Фогель сообщает капитану о заговоре, но обнаруживает, что он уже известен ему и что Граф скармливает предателям дезинформацию. Основываясь на том, что они считают планом Хансена, капитан и Граф соответственно планируют, поручив Фогелю трех наемников защищать жителей деревни в скрытой живой изгороди, а остальные устроят засаду. Атаке Хансена сорвали, но несколько наемников убиты и многие ранены.

Мир снова возвращается в Долину. Солдаты становятся более крестьянскими, крестьяне начинают принимать солдат, а один наемник женится на местной девушке. Мечты прерывает странствующий торговец, который предупреждает, что враждующие стороны, принц Бернар и Империалистический Общее Иоганн фон Верт, приближаются к своему местоположению. Наконец, местный житель сообщает патрулю, что армии прибыли в Рейн, через два дня. Столкнувшись с неминуемой гибелью, капитан и Грубер соглашаются, что компания покинет Долину и воссоединится с протестантской армией, чтобы переманить другие патрули и сохранить Долину в безопасности. Взяв с собой остатки своих первоначальных войск, а также большую часть крестьянского ополчения, капитан и рота направляются в лагерь для армии в Райнфельден. Он оставляет позади Фогеля и двух раненых наемников для поддержания порядка.

Грубер немедленно замышляет заговор против планов капитана. Он устраивает смерть двух оставшихся солдат, удерживает Фогеля и, ожидая скорого возвращения капитана после Протестантский победа в Райнфельден, устраивает ему засаду. Предупрежденный Андреасом через нового священника, Фогель сбегает ночью, пытаясь предупредить капитана, но получает смертельное ранение. Умирая, капитан приближается один, тоже смертельно раненый, соскальзывает с лошади и ложится рядом с Фогелем. Капитан показывает, что в неразберихе битвы его рота перешла не на ту сторону в конфликте и была уничтожена, оставив его единственным выжившим. Эти двое размышляют над последней иронией войны, в которой католики и протестанты сражались по обе стороны войны, часто меняя стороны, и об общей тщетности войны: «Можно сказать, что в суматохе мы присоединились не к той армии», - говорит капитан. «Можно сказать, что всегда вступают не в ту армию», - отвечает Фогель.^[6]

Утром группа из засады находит двоих мертвыми.

Эскизы персонажей

Наемники

Точное количество наемные солдаты кто прибывает с капитаном, никогда специально не указывается. Однако внимательное прочтение текста показывает, что их число, скорее всего, составляет от 25 до 30. Исходя из расположения капитана перед битвой с хорватами (вместе с уже известными погибшими), к тому времени рота насчитывала 18 человек. и вошел в Долину с не менее чем 22. Многие, если не все, в разное время сражались по обе стороны конфликта к моменту повествования. Ниже перечислены те, кого на самом деле называют по имени, а также то, что известно об их индивидуальной истории:

Капитан- лидер группы; имеет аристократическое происхождение, отлично говорит по-немецки и имеет высшее образование; обучался как фехтовальщик и был «младшим сыном»; пятнадцать лет был солдатом и участвовал в боях Breitenfield и Nördlingen
Корски- славянин с большим влиянием в компании как главный соперник Капитана; был одним из двух солдат, которые первыми обнаружили Фогеля, и первым человеком, которого капитан ликвидировал с изменением планов.
Граф- немец, главный союзник капитана, старший лейтенант; разочарованный католик, сражавшийся под командованием генералов Mansfeld и Паппенгейм до прихода к капитану; присутствовал на осада Магдебурга.
Pirelli- итальянец, один из руководителей капитанской тройки; преданный католик, он выступает против перемещения святыни Долины, но стыдится капитана за его лицемерие в отношении своего отношения к католическим крестьянам.
Геддес- шотландец и строгий кальвинист; хотя был тайно женат, он оставался верным капитану; связи с Инге Хоффман; убит, защищая изгородь во время атаки Хансена.
Ванна- нидерландец и протестант; спонсируемый Фогелем, он с энтузиазмом принимает идею обучения молодых сельских жителей формированию ополчения; ранен в битве против Хансена и остался с Фогелем, когда капитан уезжает в Райнфельден; убит во время патрулирования, предположительно собственной милицией по приказу Грубера.
Хансен- возможно, швед; союзник Корски, который изначально оставался верным капитану; потерял руку в Нордлинген; был недоволен политикой Капитана в Долине и мятежами в неудавшейся попытке захватить власть и был убит.
Stoffel- горнист компании; связывается с крестьянами и женится на одной из девушек Долины; ранен во время атаки Хансена и оставлен вместе с Фогелем, когда капитан уезжает в Райнфельден; исчезает и предположительно убит людьми Грубера.
Свенсен- швед; отличился в Брайтенфилде; союзник Корского, который изначально оставался верным капитану; пытается убить его после инцидента со святыней, но убивает о. Вместо этого Вендт; убит капитаном.
Карус- один из руководителей отделения капитанской тройки; назначен для защиты живой изгороди во время нападения Хансена.
Келлер- один из лидеров капитанской тройки.
Schutz- немец и союзник Корски, выступающий против нового плана капитана; убит Графом, Геддесом и Табом.
Шенк- Гессен и союзник Корски, выступающий против нового плана капитана; убит Графом, Геддесом и Табом.
Altringer- баварец, который пытается изнасиловать Инге, но его останавливает Фогель; убит во время атаки Хансена.
Лейден- один из помощников Хансена в мятеже; возглавляет атаку на изгородь, но его убивает Карус.
Франсуа- француз; назначен для защиты живой изгороди во время нападения Хансена.
Поляк- предположительно поляк; мятежи с Хансеном; убит во время нападения на Долину.
Генрих- один из людей Графа.

Если не указано иное, все погибли в битве при Рейнфельдене.

Крестьяне

Долина и ее деревня технически верны католикам в войне и расположены в двух днях езды от Райнфельдена.

Грубер- староста села; самый богатый и могущественный человек в Долине до прибытия Капитана.
Пт. Wendt- бывший кальвинистский священник и строгий деревенский священник; соперник Грубера; случайно убит Свенсеном.
Zollner- зажиточный и влиятельный крестьянин-фермер; вождь крестьян, который приводит Фогеля к Груберу.
Мартин Хоффман- зажиточный и влиятельный крестьянин-фермер, на котором проживает Фогель.
Андреас Хоффмейр- задумчивая молодежь, одинаково ненавидящая Грубера и солдат; изначально ненавидит Фогеля как помощника солдат и любит Инге.
Инге Хоффман- шестнадцатилетняя дочь Мартина Хоффмана с независимым мышлением; была обручена с Андреасом, но привлекала Фогеля.
Альбрехт Арнольд- пожилой крестьянин, который неохотно идет работать на капитана после жестокого обращения со стороны его сыновей.
Клара Арнольд- Жена Арнольда, которая также работает у капитана, готовит и убирает.
Маттиас Арнольд- старший сын Арнольда; становится одним из солдат-крестьян Туба; предает Долину с Хансеном и убит во время его атаки.
Ганс Арнольд- второй сын Арнольда; становится одним из солдат-крестьян Туба и остается верным; уезжает с капитаном в Райнфельден.
Риттер- крестьянин старшего возраста, ранее служивший генералитетом Тилли, Арним, и Валленштейн; вернулся в Долину после Битва при Вольгасте; с Чаной, тренирует сельское ополчение.
Бабушка Хоффман- мать Мартина Хоффмана (бабушка Инге); набожная католичка и проницательная женщина, которая заботится о Фогеле.
Мать Хоффмейра- женщина, разбирающаяся в травах, которая помогает новому священнику ухаживать за ранеными после нападения Хансена.
Большой сутулый крестьянин- один из приспешников Грубера, который вместе с Андреасом пытается убить Фогеля.

Неудачники

Фогель- высокообразованный человек; никогда не устанавливается с абсолютной уверенностью, какой была его профессия - тупой Корски считал его проповедником, в то время как очень проницательный капитан подозревал его в юристе; сам он, кажется, подразумевает, что был в некотором роде ученым: «Я прошел долгий путь с тех пор, как ученые начали голодать, чтобы заработать себе на жизнь».^[7]
Путешественник- странствующий торговец, информирующий жителей Долины о состоянии войны.
Странствующий священник- странствующий священник, обнаруженный Фогелем во время его краткого изгнания; из разрушенного села; становится новым жрецом Долины.
Генрих Бахманн- человек из соседней долины, который предупреждает Стоффеля о прибытии враждующих армий.

Стиль письма

Автор использует несколько пишущих устройств, чтобы усилить напряжение рассказа, а также обогатить его исторический фон. На протяжении всего романа персонажи всех социально-экономических уровней обсуждают важные события в Германии, как они их понимают, а также рассказывают о своем собственном опыте. Вдобавок у Пика есть склонность удерживать имена на значительном промежутке времени или даже на неопределенный срок, что добавляет динамизма письму.

Имя капитана, например, никогда не разглашается, его звание используется вместо этого как имя и как постоянное напоминание о его значимости в истории, а также о Долине - аутсайдере, но все же главной силе. С другой стороны, бабушка Хоффмана не менее важна для истории как стабилизирующая сила для постоянно меняющегося настроения Фогеля, однако ее имя никогда не разглашается, а титул, выходящий за рамки строчной «бабушки», никогда не назначается.

Имена других раскрываются спустя долгое время после того, как они стали участниками истории. Инге представлена на странице 20 как сила, с которой нужно считаться, но ее имя читатель узнает только на странице 30. Fr. Вендт представлен на странице 26, еще одно значительное присутствие, но его имя не появляется на следующих двенадцати страницах. Задумчивый юноша Андреас Хофмейр, один из самых важных персонажей, имеет колоссальную 33-страничную паузу между введением его персонажа и его именем (страницы 21 и 54 соответственно).

Все это можно сравнить с центральным персонажем, Фогелем, имя и внешний вид которого начинаются на первой странице.

Об авторе

Джон Барклай Пик (1921–2015^[8]) был писателем и журналистом, родившимся в Лестер. Согласно биографии на куртке, на момент публикации Дж. Б. Пик жил в Лестершир, Англия. Он был женат на Джине Пике, имел двоих детей, оба сына (Питер Пик и Дэвид Пик). Пик получил образование в Сидкот школа, квакерский институт в Сомерсет. Он присутствовал Кембриджский университет в течение года, но ушел из-за вспышки Вторая мировая война присоединиться к Скорая помощь друзей. В 1980-х он переехал жить в Galloway.^[9]^[10]

Пик был автором романов, Из ямы, Одинокие не одиноки, Под коркой, и Земля, пригодная для Эроса, последний в соавторстве с Джон Аткинс. Он также написал несколько рассказов, статей, стихов и научно-популярных произведений. Последняя долина его первая книга, изданная в США.