Невидимки (фильм) - The Invisibles (film)

Невидимые
Режиссер	Клаус Рэфле
Произведено	Клаус Рэфле,; Фрэнк Эверс
Написано	Клаус Рэфле; Алехандра Лопес
На основе	Интервью и воспоминания Cioma Schönhaus, Ханни Леви, Рут Арндт-Гумпель и Ойген Фриде
В главных ролях	Макс Мауфф; Элис Дуайер; Руби О. Плата; Аарон Альтарас; Андреас Шмидт
Музыка от	Маттиас Кляйн
Кинематография	Йорг Видмер
Отредактировано	Йорг Хаушильд,; Джулия Эринг
Распространяется	Тобиас Фильм
Дата выхода	8 октября 2017 г. (Гамбургский кинофестиваль); 10 Октябрь 2017;
Продолжительность	110 минут
Страна	Германия
Язык	Немецкий

Невидимые (Немецкий: Die Unsichtbaren - Wir wollen leben) - немец 2017 года документальная драма к Клаус Рэфле. В фильме представлен опыт четырех еврейских подростков, переживших Холокост спрятавшись в Берлин в течение Вторая Мировая Война. В нем переплетаются личные интервью, драматическая реконструкция, архивные кадры и повествование. Основными действующими лицами являются Макс Мауфф, Элис Дуайер, Руби О. Плата и Аарон Альтарас.

участок

В фильме рассказывается о борьбе Cioma Schönhaus, Ханни Леви, Ойген Фриде и Рут Арндт-Гумпель пережить преследования евреев в Берлине с 1942 по 1945 годы. Их индивидуальные ситуации воспроизводятся, и в перемежающихся интервью они вспоминают и комментируют свой опыт. Их выживание объясняется стойкостью, удачей и помощью других. Их спасители происходят из разных слоев общества, включая простых немецких граждан, коммунистов, христиан и людей, работающих в нацистской иерархии. Помощники подвергают себя большому риску, если об их действиях станет известно Гестапо, которые работают с сетью шпионов и информаторов.

Cioma Schönhaus

Чиома Шёнхаус, 20 лет, избавлен от отправки в Освенцим притворившись служащим на военном заводе. К сожалению, его родителей отправляют туда и вскоре убивают. Чиома изображает из себя немецкого солдата, нуждающегося во временном жилье, как это было назначено службой размещения, и переезжает из квартиры в квартиру. Некоторые домовладельцы подозревают или знают о его еврейском происхождении, но тем не менее позволяют ему остаться.

Обладая образованием и опытом в области графического дизайна, Сиома находит работу по подделке паспортов и других документов для Франц Кауфманн, юрист, помогающий людям покинуть страну. Он работает вместе Вернер Шарфф, который вскоре был пойман гестапо и отправлен в Гетто Терезиенштадт, гибрид концлагеря и гетто.

Циому заметил бывший одноклассник, Стелла Гольдшлаг, который без его ведома является еврейским осведомителем. Он выражает свое давнее увлечение ею и приглашает ее в свое убежище. Стелла решает не осуждать его и прощается с ним, что, по мнению старшей Сиомы, было актом любви и милосердия.

Однажды Циома случайно оставил свою сумку в поезде. В нем хранились его бумажник и фотографии паспортов других евреев. Вскоре выдается ордер на его арест, и он прячется в доме Хелен Джейкобс. Некоторое время он мирно живет с ней, пока ее не предает друг и не арестовывает. Ему негде остановиться, и Циома берет свой поддельный военный пропуск и импульсивно едет из Берлина в Швейцарию, надеясь пересечь границу.

Ханни Леви

Ханни Леви, 17 лет, забирает семья после смерти матери. Она работает на фабрике, шьет парашюты для Вермахт, несмотря на то, что у него был сильно поврежден палец. Семья, защищающая ее, вскоре обнаружена и арестована. Ханни крадется из квартиры, и ее забирает христианин, друг ее матери.

Чтобы слиться с немецким обществом, Ханни красит волосы в светлый цвет и переименовывает себя в Ханнелору Винклер. В течение дня она ходит на публике в больших толпах, учится «выглядеть и двигаться, как все»; ее внешняя уверенность помогает ей прятаться на виду. Помощники Ханни также предоставляют ей лечение пальца и деньги на будущие походы в парикмахерскую.

Ханни становится бездомной, когда ее помощники узнают и арестовывают. Она спит в общественных туалетах и на скамейках в парке, переживая усталость и одиночество. Также она часто ходит в кино; ее неоднократные визиты вскоре замечают молодой человек и его мать, которые там работают. Молодой человек, Оскар Кольцер, просит Ханни навестить его мать Викторию, так как его недавно призвали в армию; его отец сейчас пожилой человек, и он опасается, что его мать останется одна. Ханни соглашается.

После того, как Оскар уходит на войну, Ханни должным образом представляется Виктории; она раскрывает свое еврейское происхождение и просит, где ей остановиться. Виктория немедленно принимает ее, как и ее муж Жан. Две женщины образуют близкие отношения между матерью и дочерью, и Ханни, наконец, может спокойно спать. Джин скончалась во время ее пребывания.

Когда война окончена, Ханни и Виктория терроризируют в их доме русский солдат. Из-за своей маскировки Ханни не может убедить солдата в том, что она еврейка, и он угрожает вернуться той же ночью. Не желая ждать российских войск, женщины пакуют чемоданы и бегут.

Ойген Фриде

Ойген Фриде, 16 лет, живет со своей матерью-еврейкой и отчимом-неевреем. Мальчик вынужден носить желтый значок публично, в то время как его мать и отчим освобождены из-за их светского брака. Немецкие офицеры часто беспокоят Ойгена по дороге на работу и с работы, хотя иногда незнакомцы тайно выражают свою поддержку, пряча сигареты в его карман.

Опасаясь за безопасность мальчика, мать и отчим Евгения отправляют его жить к друзьям семьи, которые являются коммунистами. Вскоре друзья выражают свою неприязнь к Евгению и опасаются, что его поймают, поэтому через две недели они отправляют его в другую коммунистическую семью. Его забирает семья Хорн, которая хорошо к нему относится. Евгений также испытывает влечение к дочери-подростку. Некоторое время он остается с Рогами.

Однажды миссис Хорн случайно сообщает местному мяснику, что она укрывает еврея. Поскольку дом больше не является безопасным укрытием, они отправляют Евгения жить с Хансом Винклером и его семьей. Он дружит со своим сыном-подростком, Хорстом, и Винклеры позволяют мальчику носить униформу Гитлерюгенда Хорста всякий раз, когда ему нужно покинуть квартиру. Родители также притворяются своей одиннадцатилетней дочери Рут, что Евгений - ее двоюродный брат. Позже девушка подвергает сомнению их родственников и требует знать, кто он. Через некоторое время миссис Винклер решает сказать дочери правду, несмотря на риск того, что Рут может предать свою семью. К счастью, Рут соглашается обезопасить Юджена.

Некоторое время спустя Винклеры забирают Вернера Шарфа и его подругу Фансию Грюн, которые сбежали из Терезиенштадта. Благодаря рассказу Вернера о том, как он выжил, Евгений впервые узнает о том, «что они делали с евреями» в концентрационных лагерях. Испуганный и разгневанный, Ойген присоединяется к Вернеру и Винклерам в их новообретенной группе сопротивления. Сообщество за мир и развитие. Они выпускают листовки, осуждающие нацистскую партию и заявляющие, что Германия проигрывает войну; листовки раздаются по почтовым ящикам по всему городу.

Затем Ойген остается с родителями в комнате на чердаке, которую нашел для них Ганс. К сожалению, Ганса и Вернера предают и арестовывают, и вскоре прибывает гестапо, чтобы арестовать семью Фриде. Ойген содержится в депортационном центре в ожидании суда, призванного обвинить Винклеров. Мать Ойгена отправляется в Терезиенштадт, а его отчим совершает самоубийство в ночь их ареста.

Позже Евгения отправляют в темницу вместе с другими заключенными евреями, проводя там долгое и неопределенное время. Однажды без объяснения причин входит немецкий офицер и позволяет ему уйти. Выйдя на улицу, Ойген обнаруживает, что сегодня 23 апреля 1945 года - его 19-й день рождения. Он прячется еще пару дней, пока не придет русская армия.

Рут Арндт

Рут Арндт, 20 лет, и ее брат Йохен убеждают своих родителей спрятаться вместе с ними. Им помогает семья Гера, которая в долгу перед отцом Рут, доктором, который спас жизнь их дочери. Семья Арндт изначально спрятана в разных домах и вскоре воссоединяется в доме другого бывшего пациента, который также скрывает подругу Йохена, Эллен, и другого человека по имени Бруно Гумпель, с которым Рут становится ближе. Их укрытие позже оказывается скомпрометировано, когда сотрудник Управления по повреждению бомб входит в дом, чтобы проверить размер квартиры, действуя по приказу, который граждане с большими домами должны принять людей, чьи дома были разрушены войной. Семья Арндт снова разделена, Бруно пропал без вести.

Рут и Эллен размещаются вместе в другом доме. Им скучно быть взаперти, они одеваются как вдовы войны и ходят в кино. Женщин замечают по одежде, но публика никогда не ставит под сомнение. На обратном пути из кинотеатра Эллен узнает Стелла, бывшая коллега. Две женщины бегут обратно в свое убежище, когда Эллен объясняет Рут, что Стеллу шантажировали, заставив стать информатором; гестапо обещало не депортировать ее семью в обмен на разоблачение подпольных евреев. К сожалению, позже они нарушают это обещание, и семья Стеллы убита в Терезиенштадте.

Позже Рут и Эллен находят работу горничными в доме высокопоставленного нацистского офицера. Он знает об их наследии и защищает их, даже снабжая их достаточным количеством пищи. К июню 1943 года Берлин объявлен «свободным от евреев». Женщины используют эту информацию в своих интересах, когда люди сомневаются в их внешности.

В феврале 1944 года начинается бомбардировка Берлина. Рут внезапно уходит с работы, чтобы присоединиться к своей семье, которая прячется на фабрике. Они очень рады, когда Бруно внезапно возвращается, которому помогли геры.

Поскольку бомбежки продолжаются до 1945 года, женщины в семье остаются в бомбоубежище вместе с другими эвакуированными женщинами; мужчины прячутся в ближайшем угольном подвале. Когда настала очередь Рут выйти на улицу за водой, она замечает прибытие русских солдат и взволнованно бежит назад, чтобы сказать всем, что война окончена. Позже Йохен и Бруно выходят из угольного подвала и замечаются двумя мстительными русскими солдатами, которые предполагают, что они этнические немцы. Мужчины протестуют, что они евреи, но им не верят. Один из русских солдат приказывает им читать Шема Исраэль если они действительно евреи, угрожая казнить их в случае неудачи. Йохен и Бруно вместе читают молитву на идеальном иврите. Ошеломленный солдат опускает пистолет и со слезами на глазах обнимает выживших, показывая, что он тоже еврей, и испытывает облегчение от того, что Гитлер убил не всех немецких евреев.

Эпилог

В эпилоге говорится, что из 7000 евреев, спрятавшихся в Берлине, 1500 выжили. Многих, кто помогал выжившим, назвали Праведники народов мира со стороны государства Израиль, честь для тех, кто рисковал своей жизнью, спасая евреев. Среди тех, кто удостоен звания «Праведников», - Анни и Макс Гере, Макс и Клара Кёлер, Ганс и Фрида Винклер, Эльфриде и Грете Мост, Виктория Колцер и Хелен Якобс.

Сиома Шёнхаус успешно пересек швейцарскую границу на велосипеде. У него было четверо детей, и он оставался в Швейцарии до своей смерти в сентябре 2015 года. Ханни Леви опознал родственник, который привез ее в Париж в 1946 году, где она жила до своей смерти в 2019 году. Она стала прабабушкой в большой семье. . Ойген Фриде пережил войну и эмигрировал в Канаду, но позже вернулся в Германию. Он счастливо живет на северо-западе Франкфурта как прадед. Рут вышла замуж за Бруно Гумпеля в сентябре 1945 года и эмигрировала в Соединенные Штаты. У них было двое детей и пять внуков до ее кончины в Сан-Франциско в 2012 году.

Бросать

Макс Мауфф как Cioma Schönhaus
Элис Дуайер в роли Ханни Леви
Руби О. Плата в роли Рут Арндт
Аарон Альтарас как Ойген Фриде
Виктория Шульц в роли Эллен Левински
Флориан Лукас как Вернер Шарфф
Андреас Шмидт в роли Ганса Винклера
Сергей Моя как Людвиг Лихтвиц
Лукас Рейбер как Йохен Арндт
Рик Окон в роли Бруно Гумпеля
Роберт Хунгер-Бюлер в роли доктора Франца Кауфмана
Марен Эггерт в роли Helene Jacobs
Штеффи Кюнерт в роли фрау Гере
Светлана Шёнфельд как фрау Ширмахер
Наоми Краусс как Виктория Колцер
Хорст-Гюнтер Маркс в роли Оберста Велена
Лайла Мария Витт как Стелла Гольдшлаг

Адриана Альтарас как фрау Шёнхаус
Лена Бински в роли Лины Арндт
Сильвина Бухбауэр как фрау Велен
Таня Карлин как Хильдегард Бургхардт
Илья Чайковский как Verratener Jude
Рут Гумпель как сама (архивные кадры )
Евгений Герман-Фриде как он сам
Памела Кнаак в роли Гертруды Хорн
Ульрике Лодвиг как Аня Фриде
Ханни Леви как сама
Тереза Шнайдер как Кинобесучерин
Cioma Schönhaus как он сам (архивные кадры)
Патрик Саймонс как Verratener Jude
Крис Тайзингер как NSDAP Mann im Cafè
Олег Тихомиров как Sowjetischer Soldat
Дитмар Фойгт как Herr Schönhaus (Фатер)
Ральф Циллманн как Kripomann

Производство

Интервью с выжившими проводились в 2009 году.^[1]

Сценарий написали Клаус Рэфле и Алехандра Лопес.

Фильм снимался с 30 марта по 4 мая 2016 г. в г. Берлин, Вупперталь и Wrisbergholzen (Нижняя Саксония ).^[2] В Нижней Саксонии сцены снимали также на чердаках Бюкебургский дворец которые использовались для обозначения укрытий в Берлине.^[3]

Премьера состоялась 10 октября 2017 года в Берлине. Фильм с субтитрами вышел ограниченным тиражом в США 25 января 2019 года.

Андреас Шмидт умер 28 сентября 2017 года, роль борца сопротивления Ханса Винклера была последней в его жизни.

Фон

В мае 1943 г. Геббельс объявлен Берлин "Judenfrei "(без евреев)^[4] в то время как около 7000 евреев скрылись.^[3] На них и их сторонников охотилось гестапо и их приспешники. Помощники подвергали себя и свои семьи большому риску. Гестапо также использовало еврейских информаторов, которых заставляли сотрудничать. Люди, скрывавшиеся, сталкивались со многими трудностями: им требовалось укрытие в месте, где каждый человек должен был быть зарегистрирован, продовольственная ситуация была нестабильной, а продовольственные карточки использовались из-за нормирование еды подозреваются молодые люди, не одетые в форму, багаж может контролироваться, а отсутствие документов может привести к аресту и расследованию. Ближе к концу войны бомбардировки стали частым явлением, и приход Советской армии нес в себе свои опасности. Около 1700 евреев, спрятавшихся в Берлине, пережили войну.^[3]

Прием

Отзывы в целом были положительными, так как отдельные истории были "потрясающими".^[1] и четыре завораживающих свидетеля. Шейла О'Мэлли (rogerebert.com ) нашел воспоминания четырех опрошенных яркими и увлекательными, а их показания важны как часть «точного свидетельства».^[5] Саманта Инкорвайя сказала, что актеры смогли «передать упорство и силу воли своих выживших к жизни». Она также отметила, что для выживания необходима большая часть удачи.^[6] Жанетт Катсулис из Нью-Йорк Таймс подверг критике структуру, обнаружив, что отдельные истории слишком часто прерываются для комментариев. Кроме того, она хотела больше узнать о мотивах помощников.^[1] В отличие от обзора New York Times, Filmdienst в Германии оценили связь интервью свидетелей с их индивидуальными историями на протяжении всего фильма. Filmdienst описал свидетелей как одаренных рассказчиков, которые представили драматические инсценировки своего опыта.^[7]

Литература

Евгений Герман-Фриде: Abgetaucht! Также U-Boot im Widerstand. Тацаченроман. Герстенберг, Хильдесхайм, 2004. ISBN 978-3-8369-5241-5.
Сиома Шёнхаус: Фальсификатор. Лондон: Granta Books 2007. ISBN 978-1-86207-987-8, перевод с немецкого:

Der Passfälscher. Die unglaubliche Geschichte eines jungen Grafikers, der im Untergrund gegen die Nazis kämpfte. Scherz Verlag, Франкфурт-на-Майне 2004, ISBN 3-502-15688-3.

Клаус Рэфле: Die Unsichtbaren - Untertauchen, um zu überleben. Eine wahre Geschichte. Элизабет Сандманн Верлаг, 2017

внешняя ссылка

IMDb