Крюк (сценарий) - The Hook (screenplay)
| Крюк | |
|---|---|
| Написано | Артур Миллер |
| Символы | Марти Ферарра, Тереза Феррара, Ирен Феррара, Мама, Барни, Рокки |
| Исходный язык | английский |
| Жанр | Сценарий |
Крюк - неосуществленный сценарий американского драматурга, Артур Миллер. Он был написан в 1947 году и предназначался для производства Columbia Pictures Studio, Голливуд, а режиссером - Элиа Казан. Сценарий был вдохновлен реальной историей Пит Панто, молодой докер, который выступил против коррумпированного руководства профсоюзов, связанного с мафией. Панто был обнаружен мертвым в яме за пределами Нью-Йорка через восемнадцать месяцев после его исчезновения. Установить в Красный крючок район Бруклина, Крюк это история Марти Феррары, грузчика, который «готов отдать свою жизнь, если потребуется, чтобы обеспечить одно - свое чувство собственного достоинства».[1]
История
Казан и Миллер поехали в Лос-Анджелес, чтобы представить сценарий Гарри Кон, печально известный руководитель производства в Columbia Pictures. Мэрилин Монро в шутку выдал себя за личного помощника Казани. (Об этом говорится как в[2] и казанской[3] автобиографии.) Кон настоял на том, чтобы Миллер встретился с Роем Брюером, самым влиятельным профсоюзным лидером Голливуда, который подтолкнул его к изображению профсоюзной коррупции в форме коммунизма. Кон настоял на том, чтобы Казань убедила Миллера изменить сценарий. Миллер в конце концов отозвал сценарий. Он вернулся домой и увидел телеграмму от Кона: «ИНТЕРЕСНО, КАК МИНУТУ МЫ ПЫТАЕМСЯ СДЕЛАТЬ ПРОАМЕРИКАНСКИЙ СЦЕНАРИЙ, КОТОРЫЙ ВЫ ВЫДЕРЕТЕ».[4] В течение трех лет Казань была впереди HUAC, назвав восемь бывших коллег коммунистами. Миллер был вызван в 1956 году, признан виновным в неуважении к суду и оправдан два года спустя.
Символы
- Марти Ферарра, итало-американский грузчик
- Тереза Феррара, жена Марти, мать их троих детей
- Ирен Феррара, их старший ребенок
- Мама, мать Терезы
- Барни, руководитель группы грузчиков
- Вдова Барни
- Рокки, босс пирса
- Фаррагут, член профсоюза
- Фил, босс по найму
- Мистер Хинкль, владелец бизнеса
- Луи, президент профсоюза
- Темные глаза, человек, ослепленный толпой
- Хрюша Логан, грузчик
- Старый Доминик, грузчик
- Маленький Доминик
- Чарли
- мастер
- Энцо
- Meathead
- Спящий
- Сал
- Пит
участок
Этот синопсис основан на адаптации Радио Би-би-си.[5]
Действие драмы происходит в кафетерии, заполненном грузчиками, которые ждут, чтобы услышать, соберет ли человек в бобровой шапке, который получает инструкции по телефону, «банду» или команду людей для дневной работы. Человек в бобровой шапке - Барни. Он получает инструкцию обрабатывать груз на пирсе 71 и начинает собирать свою банду. Фил раздает медные счетчики, которые дают каждому человеку право на дневную работу и оплату. Когда он добирается до последнего прилавка, он подбрасывает его в воздух, так что Чарли и еще один мужчина должны сломать его, чтобы завладеть им. Чарли проигрывает. Г-н Хинкль оказывает давление на Фила, который затем оказывает давление на боссов банды Барни и Марти, чтобы они завершили свою работу как можно быстрее, чтобы получить прибыль. Барни и Старый Доминик управляют лебедкой. Старый Доминик использует лебедку с умом, но Рокки берет верх, и, несмотря на усилия Барни, чтобы остановить его, Рокки работает с лебедкой все быстрее и быстрее, пока не происходит серьезная авария. Здесь клубок стали. Под обломками безжизненное тело Барни. Чарли просит свою работу. Марти обезумел.
На похоронах Барни Марти передает бобровую шапку для пожертвований. Он кладет кепку денег на колени вдовы Барни. Тем временем Луи и Фаррагут находятся в штаб-квартире профсоюза. Рокки подслушивает их разговор. Луи недавно вернулся из шестинедельного отпуска во Флориду. Он пропустил похороны Барни из-за выпуска дочери. Он берет наличные из профсоюзного сейфа. Рокки просит Луи поговорить с судовладельцами, чтобы они перестали ставить прибыль выше безопасности. Луи прибывает на похороны, вносит деньги в шапку бобра. Он пытается нести гроб, но Марти, полный негодования и горя, не позволяет ему прикоснуться к гробу Барни. Наедине, Тереза, жена Марти делает ему выговор за поведение, которое может поставить под угрозу его шансы на будущую работу. Хрюша хвалит его и просит занять место Барни в качестве лидера. Марти уходит, решив найти другую работу подальше от доков. Тереза напоминает ему о трех детях, которых они должны обеспечить.
Марти работает на фабрике, но работа скучная, у него нет отзывчивого мастера, и он скучает по докам. Он уходит с работы и избегает жены, проводя время в общественном парке. Марти находит Пигги Долана у Рокки. Рокки ведет книгу, а Хрюша стал делать ставки на лошадей, потому что он может найти работу в доках только один день в неделю. Рокки советует Марти взволновать грузчиков, и в ответ он поддержит его. Рокки хочет разорвать связи с мафией, вернуть себе доброе имя и стать законным бизнесменом. Однако Марти не верит, что это возможно, и вместо этого просит Рокки дать ему работу букмекером.
Марти возвращается в свой многоквартирный дом. У его старшей дочери Ирэн день рождения. Марти признается Терезе, что стал букмекером. Тереза опасается, что его могут арестовать. Ирэн подслушивает. Позже они съедают купленный в магазине торт ко дню рождения, а Ирен дарит авторучку. Она начинает плакать, опасаясь, что Марти может быть арестован. Он уверяет ее, что не будет. Она загадывает на день рождения кушетку.
Марти слышит, что Луи продает книги о членстве в профсоюзе незнакомцам по семьдесят пять долларов за штуку, а это означает, что члены местного профсоюза не могут получить никакой работы. Он противостоит Луи, который предупреждает его, чтобы он не занимался своими делами. Следовательно, Марти много раз арестовывается полицией и получает судимость. Ирэн становится свидетельницей его последнего ареста. Марти стыдно. Он идет к Пигги, дом которого практически пуст, а жена оставила ему пятерых маленьких детей на попечение. Марти обнаруживает, что в задней комнате дома Пигги грузчики проводят собрание, чтобы решить, как свергнуть Луи. Марти видит, насколько робкие люди, и делает им выговор. Один из грузчиков меняет ситуацию на Марти, упрекая его за то, что он не возглавил восстание против Луи. Марти это беспокоит. Напряжение на верфи растет. Мужчины отказываются продолжать работу, пока им не заплатят. Луи угрожает отменить членство в профсоюзе любого работника, который отказывается работать. Марти призывает рабочих сохранять единство и решимость. Чтобы успокоить рабочих, Фаррагут назначает собрание профсоюза.
Напряжение на верфи растет. Мужчины отказываются продолжать работу до тех пор, пока им не заплатят. Луи угрожает отменить членство в профсоюзе любого работника, который отказывается работать. Марти призывает рабочих сохранять единство и решимость. Возмущенный, когда его диван и телевизор возвращаются в собственность, Марти принимает меры, выдвигая себя на пост лидера местного профсоюза. Марти обращается к людям, обещая ограничить нагрузку на лебедки, чтобы несчастные случаи, подобные той, в которой погиб Барни, больше не повторились. Рабочие подозревают, что, став президентом, он больше не будет заботиться о грузчиках, но Марти показывает им, что они несут ответственность за того типа лидера, который у них есть: «Вы знаете, почему у нас нет демократии в этом профсоюзе? Потому что вам, ребята, все равно. Сколько из вас [sic] приходит на нашу встречу? Шесть? Семь? Здесь почти семьсот человек ».
Луи, чувствуя, что у Марти могут быть шансы на победу на выборах, просит Рокки баллотироваться на пост президента, чтобы разделить голоса. Рокки сделает это, только если Луи даст ему пирс. Луи отказывается. Рокки предлагает дать Марти и последователям команду людей, чтобы защитить их от людей Луи, но Марти отказывается, потому что не хочет, чтобы его кампания была запятнана гангстерами. Рокки сердито уходит и сообщает Луи, что у Марти есть деньги, чтобы опубликовать листовку. Затем он обманывает Луи, идет к квартире Марти и сообщает ему, что двое из людей Луи собираются его ограбить. Они нападают на двух мужчин. Луи объявляет войну.
Фаррагут велит Темным Глазам остерегаться автомобилей, потому что идет война. Он хочет, чтобы Марти знал, что Фаррагут дал ему чаевые. На Марти и его последователей едет машина, в результате чего Хрюша ранен. Тереза умоляет Марти позволить Рокки обеспечить ему защиту. Энцо ведет кампанию за Марти, говоря им, что работа портового грузчика менее опасна, чем работа лесоруба. Люди Рокки не дают рабочим задавать Энцо какие-либо вопросы. Марти понимает, что люди Рокки мешают им завоевать доверие рабочих. Он показывает Марти пирс, под которым было найдено тело последнего чистого кандидата от профсоюзов. Энцо говорит Марти, что он должен отделиться от Рокки, произнеся публичную речь, в которой он осуждает Рокки как гангстера. Если Рокки должен начать, Энцо советует вести открытую уличную войну. Энцо произносит речь, Рокки плюет ему в лицо, и рабочие покидают его. Марти идет к Рокки и называет его панком в лицо. Он советует Рокки извиниться перед Энцо, если ему нужно хорошее имя в округе. Он пожимает Энцо руку, и люди поражаются.
Голосование закрывается. Луи говорит Фаррагуту набить урну фальшивыми голосами, потому что он опасается популярности Марти. Фаррагут переносит урну для голосования в отдельную комнату. Люди Марти протестуют, но Фаррагут задерживает их, прося найти, где в уставе профсоюза говорится, что подсчет голосов должен быть открытым. Фаррагут начинает подсчитывать бюллетени, но когда Марти и его люди собираются выпустить устав, в котором говорится, что они могут наблюдать за голосованием, Луи быстро набивает ящик. Марти получает 120 голосов, а Луи - 631 голос. Марти настаивает на том, чтобы увидеть бюллетени, но полиция вывозит Марти и его людей.
Марти и мужчины ждут до поздней ночи, а затем устраиваются в зале профсоюзов. Они забаррикадировались внутри. Хефферман предупреждает Луи, чтобы тот убрал их. Фаррагут просит его отдать людям избирательные бюллетени. Он считает, что в наши дни рабочие знают свои права, они участвовали в Великой войне и добьются демократии. Фаррагут перекрещивает Луи, давая Салу комбинационный номер сейфа, в котором заперта урна для голосования, чтобы передать Марти. Луи окружает здание своими хулиганами, готовыми атаковать Марти и его людей. Сейф открывается, и старый Доминик считает бюллетени. Они понимают, что Марти получил 164 голоса, но этого было недостаточно для его победы. Марти сначала думает, что Луи, должно быть, выбросил большинство голосов, которые он получил. Однако мужчины понимают, что этого не произошло. Они понимают, что даже некоторые из мужчин, являющихся последователями Марти, не голосовали за него, потому что потеряли веру в него. Луи предлагает сделать Марти делегатом. Марти почти согласился, но Старый Доминик дает ему пять долларов, чего он никогда раньше не делал, чтобы Марти продолжал свою кампанию, говоря, что Марти научил его, что такое Америка. Марти покидает профсоюзный зал, решив продолжать сражаться с такими людьми, как Луи, его улыбка шире, и люди смотрят на него, когда он идет вперед.
Сценическая адаптация
Сценарий адаптировали для сцены Рон Хатчинсон, режиссер Джеймс Дакр и разработан Патриком Коннелланом для Королевский театр и театр Дернгейт, Нортгемптон. Премьера состоялась в июне 2015 года. Дакр отметил, что игра была особенно актуальной из-за увеличения числа контрактов на нулевой рабочий день в Великобритании после кредитного кризиса и экономического спада. Спектакль получил в основном положительные отзывы.[6][7][8]
Радиоадаптация
Крюк был адаптирован и спродюсирован для радио Лоуренсом Боуэном. Режиссер Адриан Ноубл. Он транслировался как часть сезона радио-адаптаций на BBC Radio 4 неоснятых сценариев основных авторов 20-го века, в том числе Гарольд Пинтер, Артур Миллер, Орсон Уэллс и Эрнест Леман. В нем были представлены голосовые таланты, среди прочего, Дэвид Суше, Элиот Коуэн и Тим Пиггот-Смит и впервые транслировался в октябре 2015 года.