Последнее незаконченное путешествие Джека Обри - The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey

Последнее незаконченное путешествие Джека Обри
	Обложка первого издания
Автор	Патрик О'Брайан
Художник обложки	Джефф Хант
Страна	объединенное Королевство
Язык	английский
Серии	Серия Обри-Мэтьюрина
Жанр	Исторический роман
Издатель	Харпер Коллинз (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Дата публикации	2004
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке) и аудиокнига (компактная аудиокассета, компакт-диск)
Страницы	144 первое издание, переплет
ISBN	0-393-06025-X (первое издание, в твердом переплете)
OCLC	55801030
Десятичная дробь Дьюи	823/.914 22
Класс LC	PR6029.B55 A135 2004 г.
Предшествует	Синий у бизани

Последнее незаконченное путешествие Джека Обри незавершенный двадцать первый исторический роман в Серия Обри-Мэтьюрина от английского автора Патрик О'Брайан, впервые опубликовано в неполном виде в 2004 году. Оно появилось в Соединенных Штатах Америки под названием 21.

Хотя это ранняя часть незаконченный роман, рецензенты его изучили. Некоторые воспользовались возможностью, чтобы просмотреть всю серию законченных романов, 6443 страницы по одному счету. Они рады видеть, что Сэм Панда, сын Обри из его «длинноногой юности», а теперь его зовут Сэм Мпута, фамилия его матери, является папским нунцием, и что Матурин преследует Кристин Вуд и снова видит свою дочь Бриджит, которая начинает держаться за своих старших кузенов, девочек-близнецов Обри. Моряки и семьи Мэтьюрина и Обри добираются до острова Святой Елены, куда Наполеон в изгнании, и там письмо прекращается, без намека на то, что могло бы случиться в Южной Африке, если бы эскадрилья прибыла туда. Послесловие получило широкую известность. Ричард Сноу, включенный в книгу.

Примечание редактора, предисловие и послесловие

Опубликованная работа сопровождается «Примечанием редактора» Старлинг Лоуренс и послесловием Ричарда Сноу, написавшего влиятельный обзор серии в Обзор книги New York Times много лет назад.^[1] Комментаторы считают, что обзор Сноу помог популяризировать сериал в Соединенных Штатах.^[2]

В британских изданиях есть предисловие от Уильям Вальдегрейв.

Краткое содержание сюжета

История начинается с Сюрприз в Магелланов пролив, застигнутый ненастной погодой. Хансон сначала замечает мыс Пилар у самого входа в пролив, и вскоре Сюрприз причаливает и торгует с негостеприимными местными жителями мясом и овощами. После повторного снабжения она и Ringle плыть на север в хорошую погоду, пока они не войдут в Ривер Плейт и причалить недалеко от острова, функционирующего как главный административный центр. Карантинный офицер, доктор Квентал, приходит на борт и чистит фрегат. счет здоровья.

Вонтаж сообщает Мэтьюрину о суматохе в городе: драке между протестантскими моряками из Бостона. барк столкновение с местными католиками по поводу права на многоженство. Дальнейшие признаки возмущения местных жителей появляются, когда большая шалава сбрасывает городскую грязь рядом с фрегатом, а португальские моряки кричат оскорблениям Сюрпризов. Обри замечает черный Легат и признает в нем своего собственного сына Сэма. Преосвященный доктор Самуэль Мпута, папа Нунций к Республика Аргентина недавно спас правительство от открытого восстания.

Появляется южноафриканская эскадра под командованием главнокомандующего адмиралом лордом Лейтоном, а экипаж Сюрприз довести свой корабль до высокого уровня совершенства. Обри появляется на борту HMS Саффолк и видит его контр-адмирал голубой флаг поднят на флагман. У него интервью с сварливым адмиралом, который хочет, чтобы двое его офицеров и третий член экипажа отплыли обратно в Англию. Сюрприз. Обри объясняет, что ему не принадлежит Сюрприз, частное судно еще раз, и нужно будет поговорить с владельцем. Обри отмечает небольшую команду Саффолк и спрашивает, не хотят ли к ней присоединиться Сюрпризы. Более 60 действительно хотят присоединиться к ней, и Обри ведет переговоры с адмиралом Лейтоном, фактически не давая Мэтюрину иного выбора, кроме как сказать «да» увозить людей, которых хочет адмирал. Пока флот пополняется, Ringle отплывает под надежным и способным лейтенантом Хардингом и возвращается с Софи Обри, миссис Кристин Вуд, ее братом Эдвардом Хизерли и тремя детьми (Бриджит Мэтьюрин, Фанни и Шарлоттой Обри), которые отправятся с Обри и Мэтьюрином в Южную Африку. Заключительные главы заканчиваются ужином адмирала, перед которым Стивен и Джек встречаются с капитаном Миллером, племянником Лейтона и соседом Обри в Каксли. Миллера, имеющего репутацию ловеласа и отличного стрелка. Hair-Trigger Миллер ухаживает за Кристин Вуд. Адмирал спрашивает Обри, может ли он взять с собой Миллера на борт, чтобы занять новую должность в Кейптаун. Три девочки не ладили, и близнецы Обри завидовали тому вниманию, которое их мать уделяет юной Бриджит, что беспокоит обоих отцов. Бриджид - прирожденный моряк, побывавшая на Ringle в очень молодом возрасте для путешествия в Испанию и на пакете, чтобы вернуться в Англию. Близнецы страдают морской болезнью большую часть пути к Ривер Плейт, тогда как Бриджит дома, дружит с моряками и готова ответить на все вопросы на борту корабля. Когда они встречают своего отца, близнецы перестают ревновать и начинают иметь более добрые отношения со своей двоюродной сестрой Бриджид.

На последних нескольких рукописных страницах, следующих за концом машинописного текста, когда южноафриканская эскадрилья направляется к острову Святой Елены, миссис Вуд просит Стивена предотвратить нежелательное внимание Рэндольфа Миллера. При этом Стивен также вызывает Миллера за то, что тот назвал его лжецом. Миллер требует пистолеты, но Матурин настаивает на своем праве как потерпевшая сторона называть оружие; таким образом, они сражаются на мечах, что ставит Миллера в невыгодное положение. Дуэль происходит: после трех-четырех уколов Стивен обезоруживает Миллера и требует извинений, которые Миллер приносит ему.

Символы

Джек Обри - Контр-адмирал Синей эскадрильи на борту HMS Саффолк.
Стивен Мэтьюрин - корабельный хирург, натурфилософ, друг Джека и разведчик.
Преподобный доктор Самуэль Мпута - папский нунций в Аргентинской республике и родной сын Джека от Салли Мпута.
София Обри - жена Джека и мать их троих детей.
Шарлотта и Фанни Обри - дочери-близнецы Софии и Джека Обри.
Джордж Обри - их сын, мичман другого корабля.
Бриджит Мэтьюрин - дочь Стефана от его покойной жены, Диана Вильерс.
Кристин Вуд - вдова, специалист-натуралист и анатом; она получила предложение руки и сердца от Матурина.
Капитан Рэндоф Миллер - армейский офицер, ухаживающий за Кристин Вуд.
Адмирал лорд Лейтон - главнокомандующий южноафриканской эскадрой, который также является дядей капитана Миллера.
Лейтенант Хардинг - старший лейтенант Сюрприз.
Горацио Хэнсон - исполняющий обязанности мастера Сюрприз и естественный сын герцога Кларенса, будущего Вильгельма IV.
Доктор Амос Джейкоб - ассистент-хирург и разведчик.
Доктор Квентал - врач-карантин.
Неуклюжий Дэвис - опытный моряк, который следует за Обри с корабля на корабль.
Сохранился Киллик - стюард Джека.
Падин Колман - ирландский слуга Мэтьюрина, близкий к Бригиде Мэтьюрин.
Мистер Уэллс - молодой мичман на Сюрприз.
Капитан Симмонс - капитан HMS Саффолк.
Эдвард Хизерли - брат Кристин Вуд и известный натуралист.
Генри Вантедж - Мастерс Мейт (хотя персонаж умер в Синий у бизани).

Корабли

HMSСаффолк - 74-пушечный военный корабль
Сюрприз - 28-пушечный частный фрегат
Ringle - шхуна, находящаяся в частной собственности Джека и используемая в качестве его тендера.

Незаконченная рукопись

Книга представляет собой посмертную публикацию незавершенного машинописного текста, опубликованного в результате того, что Патрик О'Брайан занимал позицию авторитетного автора исторической литературы. морская фантастика. Он включает частично исправленный машинописный текст примерно трех глав, завершенных О'Брайаном перед его смертью в январе 2000 года, а также факсимиле рукописной рукописи, которая продолжается до конца машинописного текста.

Факсимиле рукописного сценария О'Брайана включает его набросок места для фиктивного обеда на борту.

В интервью 1999 г. Publishers Weekly «О'Брайан замечает, что ему уже исполнилось три главы после 21 года.« Я не думаю, что мог бы расслабиться, если бы у меня не было книги на ходу », - говорит он».^[3]

Отзывы

Джозеф О'Коннор говорит, что это «... подготовительное упражнение, своего рода постановка; литературный эквивалент огонек в глазах. Интересно, что бы сделал из такого опытного стилиста, как покойный мистер О'Брайан? решение опубликовать такой неподготовленный фрагмент, но его чтение иногда кажется актом вторжения. Вы не можете не чувствовать, что он мог расценить его появление как равносильное прибытию к капитанскому столу в одних трусиках ».^[4]

Чарльз МакГрат, пишущий в Нью-Йорк Таймс говорит: «Это подарок на память, сувенир для тех приверженцев, которые уже совершили путешествие на 6443 страницах и хотят в последний раз взглянуть на Джека и Стивена, когда они отправляются в еще одну миссию - на этот раз плавание вокруг Южной Америки и на юг Африка ". МакГрат отмечает, что «романы Обри-Мэтьюрина в определенной степени представляют собой предприятие типа« корабль в бутылке »: миниатюрный мир, с любовью обработанный и герметично запечатанный в пыленепроницаемом вакууме. Возможно, это то, что удерживает их от достижения истинного величия, но, возможно, но это еще одна часть апелляции ".^[5]

Киркус Отзывы хвалит творчество О'Брайана в целом, одного из лучших стилистов-прозаиков 20-го века, а также решение У. В. Нортона опубликовать отрывок текста в том виде, в каком он был на момент смерти автора.

Прекрасная и долгожданная странность: заключительный фрагмент всеми любимого автора, названный просто своим положением в каноне.
Правильное решение о том, что было бы невозможно, если не кощунственно, нанять писателя, чтобы он успешно завершил работу, не превышающую четверть законченной работы, тем самым поместив одного из лучших стилистов 20-го века в ряды нежити, населяющих полки триллеров и криминалов В книжных магазинах Нортон вместо этого пошел по большой дороге и выпустил это дразнящее начало, когда О'Брайан оставил его. Его преданные читатели найдут слегка отредактированный распечатанный машинописный текст, на каждой странице которого будет фотокопия страницы рукописи, с которой она была расшифрована, а затем, когда печатные страницы прекратились, только рукописные страницы. Эффект дразнящий, трогательный и мощный. История рассказывает о новоиспеченном адмирале Джеке Обри и его закадычном друге и коллеге, ученом-шпионе докторе Стивене Мэтьюрине, обогнув мыс Горн на Сюрпризе, направившись к устью реки Плейт, где Обри должен перенести свой флаг на новый эскадра взяла курс на новые задания у мыса Доброй Надежды. Дни невероятно спокойного плавания переносят их в Аргентинскую республику, где, благодаря кровавым политическим штормам, их приветствуют прохладно, если не враждебно. Ситуация значительно улучшилась с прибытием папского нунция, в высшей степени очаровательного африканского полиглота, незаконнорожденного Обри. сын, счастливый результат давней связи. Когда эскадрилья, наконец, прибывает под командование пустозвонного пэра лорда Лейтона, она приносит неприятности в виде старого одноклассника Мэтьюрина по Тринити Рэндольфа Миллера, негодяя, который также является двоюродным братом лорда Лейтона. Будет противостояние и дуэль, а затем все плывут в Африку через остров Святой Елены. На этом история заканчивается великолепным послесловием Ричарда Сноу.
Это все есть. Прекрасный язык. Неторопливый темп. Богатая детализация. Нет конца. Читатели останутся наедине с собой.^[6]

Publishers Weekly отмечает этот фрагмент как достойное дополнение к серии, знаменующее конец эпохи.

Для наркоманов Обри / Мэтьюрина не может быть лучшего подарка: новая, хоть и неполная, история со свежими пикантными деталями, кривым юмором и соленым морским действием. Хотя официально было сказано, что О'Брайан закончил сериал с «Голубым в бизене» 1999 года, на самом деле он работал над новым выпуском на момент своей смерти в 2000 году. Этот небольшой том сопоставляет факсимиле рукописной рукописи О'Брайана. романа без названия с печатной версией текста, которая соответствует свободно отредактированным, типизированным страницам О'Брайана. В начале рассказа наши герои находятся у берегов Южной Америки, пытаясь найти удобное место, чтобы поставить Сюрприз за провизией и водой. Джек Обри получил радостную новость о том, что ему присвоено звание контр-адмирала Синих, и пока все в порядке. Но местные жители-католики в лучшем случае неприязненно относятся к в основном протестантской команде. Чтобы исправить положение, Стивен Мэтьюрин разумно подкалывает себе голову, и Обри воссоединяется с Самуэлем Мпута, региональным папским нунцием и, между прочим, одним из его «неблагоразумных поступков» из тех времен, когда он «длинноногий юноша» служил на южноафриканской станции. Машинопись третьей главы заканчивается на середине предложения, но рукописная рукопись продолжает включать дуэль между Мэтьюрином и его романтическим соперником, заставляя читателей просить большего. Увы, это фрагментарное, но достойное дополнение к серии действительно является концом литературной эпохи, оставляя только воображение читателей, чтобы заполнить остальную часть рассказа. К вашему сведению: Norton одновременно издает пятитомный боксерский набор всех романов Обри / Мэтьюрина, которые вместе были проданы более шести миллионов копий.^[7]

Библиотечный журнал отмечает, что в этой форме незавершенный роман "дает интересный взгляд на то, как устроен ум одного писателя. Есть также милое элегическое послесловие Ричарда Сноу: Американское наследие редактор журнала, который был одним из первых защитников творчества О'Брайана. Хотя этот том полезен для литературоведов и поклонников О'Брайана, которые хотят дополнить свои сборники, он не имеет смысла для новых читателей серии и, следовательно, имеет ограниченную ценность для библиотек ».^[8]

История публикации

Включено в список Fantastic Fiction^[9]

2004, октябрь HarperCollins; Переплет ISBN 0007194692
2004, октябрь W. W. Norton; В твердом переплете как 21: Последнее незаконченное путешествие Джека Обри ISBN 0-393-06025-X
Аудиокассета 2004 г. 21: Последнее незаконченное путешествие Джека Обри ISBN 1-4193-1278-2 / 978-1-4193-1278-6 (издание для США)
2004, январь, аудио компакт-диск с записанными книгами как 21: Последнее незаконченное путешествие Джека Обри ISBN 1-4193-1280-4 / 978-1-4193-1280-9 (издание для США)
2004, октябрьский аудио-компакт-диск с записью книг как 21: Последнее незаконченное путешествие Джека Обри ISBN 1-4193-0893-9 / 978-1-4193-0893-2 (издание для США)
2005, апрель HarperCollins в мягкой обложке ISBN 0-00-719470-6 / 978-0-00-719470-4 (издание для Великобритании)
2008, июнь Harper Perennial в мягкой обложке ISBN 0-00-727564-1 / 978-0-00-727564-9 (издание для Великобритании)
2008, сентябрь Аудиокниги Blackstone в формате MP3 / CD как 21: Последнее незаконченное путешествие Джека Обри ISBN 1-4332-2961-7 / 978-1-4332-2961-9 (издание для США)
Сентябрь 2008 г. Аудиокниги Blackstone Audio CD как 21: Последнее незаконченное путешествие Джека Обри ISBN 1-4332-2958-7 / 978-1-4332-2958-9 (издание для США)
2008 Сентябрь Аудиокниги Blackstone Аудиокассета как 21: Последнее незаконченное путешествие Джека Обри ISBN 1-4332-2957-9 / 978-1-4332-2957-2 (издание для США)
2010, апрель Харпер в мягкой обложке ISBN 0-00-735843-1 / 978-0-00-735843-4 (издание для Великобритании)
2010, апрель Харпер Коллинз Аудио компакт-диск ISBN 0-00-735871-7 / 978-0-00-735871-7 (издание для Великобритании) с последующей сокращенной версией в мае 2010 г.
2010, сентябрь W. W. Norton в мягкой обложке как 21: Последнее незаконченное путешествие Джека Обри ISBN 0-393-33933-5 / 978-0-393-33933-8 (издание для США)
2010, сентябрь, электронная книга У. В. Нортона как 21: Последнее незаконченное путешествие Джека Обри (Издание для США)
2011, декабрь, электронная книга Harper (издание для Великобритании и Канады)
2012, июнь Blackstone Audio Audio CD as 21: Последнее незаконченное путешествие Джека Обри ISBN 1-4332-2960-9 / 978-1-4332-2960-2 (издание для США)

В послесловии Ричард Сноу отметил, что на сегодняшний день продано 5 миллионов экземпляров книг этой серии.^[10] В своем обзоре 21, Publishers Weekly говорит, что было продано более 6 миллионов копий.^[7] Это означает дополнительные 3 миллиона продаж с тех пор, как Publishers Weekly сообщили о продажах по состоянию на 1999 год в своем обзоре Синий у бизани

На суперобложке 21, на спине - благодарность О'Брайану из Джефф Хант, который нарисовал обложки к 20 завершенным книгам серии, а также к 21, под монохромным рисунком парусного корабля.