Загадка японской мощи - The Enigma of Japanese Power

Загадка японской мощи политический учебник Карел ван Вольферен. Книга была написана в 1989 году и представляет собой критический анализ деловой, социальной и социальной жизни. политическая структура из Япония. Название книги раскрывает тайну и трепет, которые многие американцы и европейцы испытывали к впечатляющим Достижения японского бизнеса в то время. После публикации книга была встречена критикой в ​​Японии, но стала считаться одной из самых важных деловых книг о Японии на Западе.[нужна цитата ] В результате на книгу часто ссылаются другие учебники.

Синопсис

Книга имеет объем более 500 страниц и довольно плотная. Разделив книгу на последовательные разделы, автор позволил читателям усвоить ее по разделам. Из них разделы, посвященные образованию, неуловимому японскому государству, всепроникающему бюрократия, средний класс, ритуалы в обществе и пресса считаются наиболее важными.

В целом Ван Вольферен создает образ государства, в котором сложная политико-корпоративные отношения замедляет прогресс и когда граждане отказываются от социальных прав, которыми пользуются в других развитых странах, из коллективного страха перед иностранным господством. Ван Вольферен определяет этот образ через различные аспекты японская культура, и хроники его происхождения через историю нации. Он часто приводит примеры, дав к книге 57 страниц примечаний. Автор на всем протяжении указывает на неэффективность системы и сравнивает ее в невыгодном свете со стандартной. Западный система. Ван Вольферен приводит примеры, демонстрирующие природу власти в Японии и способы ее использования. Японская власть описывается как принадлежащая разрозненной группе необъяснимых элиты которые действуют за кулисами. Поскольку эта власть является слабой, те, кто ею владеет, избегают ответственности за последствия, когда что-то идет не так, поскольку нет никого, кого можно привлечь к ответственности.

В частности, автор критикует крупные Японский бизнес, а Либерально-демократическая партия, который он описывает как не либеральный ни демократичный.

Критика

После публикации и книга, и автор подверглись резкой критике. Немного[кто? ] рассматривать книгу как прибегающую к стереотипный взгляд на японцев, представляя их слабоумными людьми, пренебрегающими из страха изменить свою страну к лучшему. Хотя это правда, что книга иногда жестко критикует японское общество, автор также хвалит многие его аспекты, включая трудовую этику, низкий уровень преступности, бережливость и уважение к старшим.

Критика в Японии была сосредоточена на том факте, что Ван Вольферен не может читать и писать по-японски и даже не владеет разговорным японским после того, как прожил в Японии несколько десятилетий. Другие критикуют некоторые ссылки, которые использует Ван Вольферен, обвиняя их в том, что они устарели или неуместны. Bungeishunjū Японский ежемесячный журнал заявил, что действительно невероятно, что книга, написанная выпускником средней школы, который не умеет читать и писать по-японски, воспринимается как серьезный комментарий о Японии.[нужна цитата ]

В Асахи Симбун[нужна цитата ] назвал публикацию «Детальным и убедительным исследованием, в котором резко и тщательно анализируется множество аспектов японской действительности». В Chūkron[нужна цитата ] заявлял: «Любой серьезный японский интеллектуал, читающий эту книгу, будет поражен, как будто молния».

Другие японцы утверждают, что книгу следует считать достоверным журналистским произведением, синтезирующим существующую критику Японии, написанную общепризнанными и грамотными по японски западными учеными, чьи работы могут быть недоступны для масс.[нужна цитата ]

Прием

Сегодня книга по-прежнему вызывает споры как в Японии, так и за ее пределами.[нужна цитата ] Вскоре после выхода книги в свет Пузырь цен на активы в Японии лопнул, и книга завоевала доверие, поскольку комментаторы пытались объяснить это. В целом западный прием был более позитивным, чем в Японии, и его или его отдельные части часто изучают японцы и студенты-предприниматели, пытающиеся лучше понять нацию.

Смотрите также

  • Карел ван Вольферен
  • Культура Японии
  • Ван Вольферен, Карел (1990). Загадка японской власти: люди и политика в нации без гражданства. Нью-Йорк: старинные книги. ISBN  0-679-72802-3.