Духовенство Собора - The Cathedral Clergy

Духовенство Собора
Соборяне.jpg
1921 г.
АвторНиколай Лесков
Оригинальное названиеСоборяне
СтранаИмператорская Россия
Языкрусский
ЖанрРомантические хроники
ИздательРусский Вестник
Дата публикации
1872
Тип СМИПечать (в мягкой и твердой обложке)

Духовенство Собора (русский: Соборяне, романизированный: Соборяне), также переводится как Собор Народный, это роман Николай Лесков, серия "романтических хроник" (как назвал их автор) воображаемого Старгорода. Впервые он был опубликован в №№ 4-7 за 1872 г. Русский Вестник журнал[1] и образовали трилогию с Старые годы в Плодомасово (1869) и Разложившаяся семья (1874).[2]

Фон

Лесков приступил к работе над своими «романтическими хрониками» в январе 1866 года.[1] В 1867 г. Книга 1 появилась в выпусках 6–8 (март – апрель) журнала. Отечественные записки под первоначальным названием В ожидании движения воды. Романтические хроники (Чающие движения воды. Романтическая хроника).[1][примечание 1] Публикация была остановлена ​​после ссоры между Лесковым и Андрей Краевский над разрезами, которые были сделаны. потом Литературная библиотека начал публиковать роман с самого начала, в первых двух его номерах 1868 г. Обитатели Божьего Дома. Главы из неоконченного романа), но потом остановился. Только в 1872 г. Русский Вестник опубликовать полный текст исправленной версии романа как Духовенство Собора.[1]

В оригинальной версии (опубликованной в Отечественные записки), роман больше касался жизни Старгорода в целом, акцентируя внимание на его голодание сообщества, но также подробно описывая духовные склонности обычных, нерелигиозных людей. Книга I больше походила на фон к рассказу главного героя романа Савелия Туберозова. в Русский Посланник версия, большинство побочных сюжетов, которые не имели ничего общего с протопопа Туберозов и его коллеги были сокращены. Константин Пизонский и Платонида, занимавшие видное место в летописях, исчезли из последней версии и вновь появились в качестве главных героев рассказа «Котин-Корова и Платонида», вошедшего в сборник. Повести и рассказы М. Стебницкого (Том 1, 1867 г.).[3]

Синопсис

Священник Савелий Туберозов - духовный наставник малого Русский православный сообщество (собор) в провинциальном городке Старгороде. Он твердо верит в свою духовную и социальную миссию и, не желая идти на компромиссы, вступает в конфликт со своими церковными старшими, а также с местными властями. Последние ожидают, что он «искоренит раскол "(раскол) и докладывать о несогласных. Он отказывается подчиняться и осуждает разрушение Старообрядцы «Церковь как варварство. Когда губернатор приезжает в город, Туберозов произносит речь, обвиняя местных хозяев в эксплуатации крестьян и издевательствах над местными сельскими районами. Губернатор не желает слушать, а осужденный за такую ​​дерзость протопопа Туберозова понижают в звании. Он вызывает местных чиновников на молебен и проповедует проповедь, которая больше похожа на политическую речь, обещая ужасные вещи лидерам, которые относятся к своим людям как к животным. Туберозов уволен, подвергается многочисленным унижениям, заболевает и умирает.[4]

Английский перевод

  • Народный собор, переведенная Изабель Ф. Хэпгуд, Джон Лейн, 1924 г.
  • Духовенство Собора: Хроника, перевод Маргарет Винчелл, Slavica Publishers, 2010. ISBN  0-89357-373-6

Примечания

  1. ^ От Евангелие от Иоанна: «В них лежало множество больных, слепых, остановившихся, иссохших, ожидающих движения воды» (V, 4). Ибо Ангел Господень спускался в определенное время в пруд и беспокоил вода: всякий, кто первый после волнения с водами вошел, выздоровел, с какой бы болезнью он ни был (V, 5).

Рекомендации

  1. ^ а б c d Богаевская, К. «Жизнь и творчество Н.С.Лескова. Хронология». az.lib.ru / Произведения Н.С. Лескова в 11 томах. Москва, Издательство "Художественная литература". 1958. Том 11, стр. 799-834.. Получено 2011-10-10.
  2. ^ Д.С. Мирский, Фрэнсис Джеймс Уитфилд (1999). Лесков. История русской литературы от истоков до 1900 года. ISBN  9780810116795. Получено 2011-10-10.
  3. ^ Бухстаб Б. Комментарии. Произведения Н.С. Лескова в 6 томах. Издательство "Правда". Москва. 1973. Том 2. С. 388.
  4. ^ Бухстаб, с. 14–15.

внешняя ссылка