Цена невесты - The Bride Price

Цена невесты
A&B 1st edition Buchi Emecheta- Bride price hb (1976) .jpg
Первое издание в Великобритании
АвторБучи Эмечета
Художник обложкиТайво Джегеде
СтранаНигерия
ЖанрРоман
ИздательЭллисон и Басби (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Джордж Бразиллер (НАС)
Дата публикации
1976
Страницы168 с.
ISBN978-0-85031-165-5
OCLC2912824
ПредшествуетГражданин второго сорта  
С последующимРабыня  

Цена невесты - роман 1976 г. (впервые опубликован в Великобритании издательством Эллисон и Басби и в США Джордж Бразиллер ) нигерийским писателем Бучи Эмечета. Отчасти это касается проблем женщин в постколониальном периоде. Нигерия. Автор посвятил этот роман своей матери Алисе Огбандже Эмечета.[1]

(Цена невесты это также название не связанного с этим романа немецкого писателя Грете Вайль первоначально опубликовано на немецком языке как Der Brautpreis в 1988 г. и на английском языке, переведенный Джоном Барреттом в 1991 г.)

Фон

Цена невесты был первым романом, написанным Эмечетой, но его первоначальная версия была утеряна, когда ее муж бросил рукопись в огонь, и этот акт разрушения оказался последней каплей в жестоком браке, который она впоследствии оставила.[2] Позже она переписала роман, и он был опубликован в Лондоне в 1976 году компанией Allison & Busby после публикации компанией Гражданин второго сорта (1974).[3]

Краткое содержание сюжета

В городе Лагос, то Ибо Аку-нна и ее брат, Нна-нндо, прощаются со своим отцом Иезекиилем, который говорит, что собирается на несколько часов в больницу - их мать, Ма Блэки, вернулась домой в Ибуза, совершая обряды плодородия. Становится очевидным, что ему намного хуже, чем он сообщил своим детям, и он умирает через три недели. У них похороны за день до приезда Ма Блэки; она забирает их с собой обратно в Ибузу, поскольку теперь она становится женой брата Иезекииля.

Семья в Ибузе проблемная - у Ма Блэки есть часть собственных денег, поэтому ее дети получают гораздо больше школьного образования, чем другие дети в деревне, особенно дети других жен ее нового мужа. Аку-нна цветет, хотя она худая и пассивная, и начинает привлекать внимание молодых людей по соседству, хотя у нее еще не начались менструации. Ее отчим Оконкво, мечтающий стать вождем, начинает ожидать за нее большого выкупа за невесту. Тем временем она начала влюбляться в своего учителя Чике, который, в свою очередь, проникся к ней страстью. Чике - потомок рабов - когда началась колонизация, Ибо часто отправляли своих рабов в миссионерские школы, чтобы они могли доставить удовольствие миссионерам, не нарушая жизни Ибо, и теперь потомки этих рабов занимают большинство привилегированных позиций в регионе.

Плохое происхождение Чике означает, что Оконкво вряд ли согласится позволить ему жениться на Аку-нне, хотя его семья достаточно богата, чтобы предложить щедрый выкуп за невесту. Когда у Аку-нны начинается менструация - признак того, что она уже достаточно взрослая, чтобы выйти замуж - она ​​сначала скрывает это, чтобы предотвратить неизбежную конфронтацию. Когда она наконец сообщает, что у нее месячные, молодые люди приходят ухаживать за ней, и Оконкво получает несколько предложений. Однажды ночью, узнав, что она сдала школьный экзамен (то есть она могла бы стать учителем, зарабатывая деньги не выкупом за невесту), она и другие молодые женщины ее возрастной группы танцуют танец для предстоящего Празднование Рождества, когда к ней врываются мужчины и похищают ее.

Семья хромающего высокомерного поклонника Окобоши похитила ее, чтобы стать его невестой, чтобы «спасти» от внимания Чике. В свою брачную ночь она лжет и говорит Окобоши, что она не девственница и спала с Чике; он отказывается прикасаться к ней. На следующий день весть о ее позоре уже распространилась по деревне, когда Чике спасает ее, и двое сбегают, спасаясь бегством в Угелли, где у Чике есть работа. Эти двое начинают счастливую совместную жизнь, омраченные ее чувством вины за неуплаченный выкуп за невесту - Оконкво в ярости отказывается принять любое из все более щедрых предложений, сделанных отцом Чике, и зашла так далеко, что развелась с Ма Блэки и пытает куклу. сделано по образу Аку-нны.

Когда Аку-нна заболевает, она идет домой. Там она не уверена, будет ли у нее ребенок. Вскоре врач нефтяной компании Чике подтверждает, что Аку-нна родит ребенка. Позже, когда она чувствует себя плохо и кричит, Чайк приносит ее в больницу. Там Аку-нна умирает при родах. Чике крестит свою малышку Джой.

Критический прием

Цена невесты получил положительные отзывы по обе стороны Атлантики. Питер Тиннисвуд, писать в Времена, назвал роман «очень впечатляющим», заключив: «В последнее десятилетие или около того из Черной Африки пришла интересная литература, и эта книга находится в самом верху этого движения. Я настоятельно рекомендую ее безоговорочно. "[4] Энтони Туэйт написал в Наблюдатель: «Бучи Эмечета - безудержно проницательный писатель, который убеждает простой повествовательной достоверностью и чувством характера».[5] Хилари Бейли отметил в Трибуна что в романе «удается показать читателю общие для всех нас реалии».[6] Сюзанна Клэпп в Литературное приложение к The Times отметила, что качество романа «зависит не столько от сюжета или характеристики, сколько от информации, передаваемой о наборе обычаев и идей, лежащих в их основе», а Валери Каннингем в Новый государственный деятель назвал ее «увлекательным нигерийским романом, написанным с любовью, но без сентиментальности, о сохранении древних брачных обычаев в современной Нигерии», добавив, что эта книга «доказывает, что Бучи Эмечета - выдающийся писатель».[7]

Обзор в Житель Нью-Йорка прокомментировал: «Столкновение христианской и африканской культур, поколений, древних и современных традиций, групповых обычаев и индивидуальной воли - все это ярко изображено в этом чистом, плавном романе ... У автора простой, привлекательный стиль. и ей удается передать всю пышность, бедность, суеверия и случайную жестокость все еще экзотической (для западных читателей) культуры, сохраняя при этом остроту своей истории, как народную балладу ".[8]

Рекомендации

  1. ^ Маргарет Басби, "Некролог Бучи Эмечета", Хранитель, 3 февраля 2017 г.
  2. ^ Люси Скоулз, "Re-Covered: В канаве", Парижский обзор, 28 февраля 2019.
  3. ^ Анжела Коббина, «Как африканский писатель дал голос женщинам и девочкам», Camden New Journal, 16 февраля 2018.
  4. ^ Питер Тиннисвуд, Художественная литература, Времена, 24 июня 1976 г.
  5. ^ Энтони Туэйт, «Художественная литература: увядшие истины», Наблюдатель, 20 июня 1976 г.
  6. ^ Хилари Бейли, «Отвлечение чужого», Трибуна, 18 сентября 1976 г.
  7. ^ "Эмечета, (Флоренс Онье) Бучи 1944–", Encyclopedia.com.
  8. ^ "Кратко - художественная литература", Житель Нью-Йорка, 17 мая 1976 г.