Верующие (роман) - The Believers (novel)
 Обложка первого издания | |
| Автор | Зои Хеллер |
|---|---|
| Художник обложки | серый318 |
| Страна | объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Издатель | Фиговое дерево, отпечаток Книги о пингвинах |
Дата публикации | Сентябрь 2008 г. |
| Тип СМИ | Распечатать (Переплет ) |
| Страницы | 306 с. |
| ISBN | 978-0-670-91612-2 (переплет), ISBN 978-0-670-91613-9 (торговля в мягкой обложке ) |
| OCLC | 230916788 |
Верующие это роман 2008 года автора Зои Хеллер. На нем изображена семья скандального адвоката в Нью-Йорк после инсульта вызывает коматозное состояние. Каждый член семьи Литвиновых должен противостоять лицемерию, лежащему в основе политического профиля своего патриарха, и сделать трудный выбор в отношении своих собственных ценностей и идеологических обязательств.
В девиз книги - «Проблема современность это жить без иллюзий и не разочаровываться »- цитата из Антонио Грамши. Было отмечено, что Верующие, Третий роман Хеллер, не имеет ничего общего с ее предыдущей книгой, успешной Заметки о скандале (2003).[1]
Краткое содержание сюжета
На вечеринке в 1962 году 18-летняя машинистка Одри Ховард встречает Джоэла Литвинова, американского юриста, связанного с Движение за гражданские права. Хотя Джоэл на четырнадцать лет старше, Одри впечатлена, когда Джоэл ставит ее помпезное свидание на его место. В свою очередь, Джоэл заинтригован отстраненностью Одри. Позже Джоэл находит номер Одри в телефонной книге и настаивает на том, чтобы на следующий день сопровождать Одри навестить ее унылых сельских родителей. Одри и Джоэл проводят ночь вместе, и Джоэл полусерьезно предлагает Одри выйти за него замуж и последовать за ним в Соединенные Штаты. Наскучившая своей нестимулирующей жизни в Британии, Одри принимает его предложение.
Сорок лет спустя Джоэл и Одри живут вместе в Деревня Гринвич. Джоэл сейчас известен, успешен и вызывает споры своей радикальной правовой активностью. Одри превратилась в пылкую, враждебную женщину, которая находит недостатки во всем и с рьяной убежденностью защищает дела своего мужа. У Джоэла и Одри трое взрослых детей, живущих в другом месте Нью-Йорка. Ленни,[2] старший был усыновлен в возрасте семи лет как часть веры Джоэла в коллективное, «племенное» воспитание детей. Родители Ленни были экотеррористами, во время последней кампании убившего его биологического отца и посадив его биологическую мать в тюрьму. С тех пор Джоэл разочаровался в проблемах зависимости Ленни и неоднократных мелких преступлениях, в то время как Одри обожает Ленни и постоянно оправдывает его правонарушения. Карла, средний ребенок, работает социальным работником в больнице. Карла борется с низкой самооценкой после многих лет унизительного обращения со стороны ее семьи по поводу ее веса и интеллекта. Карла, к сожалению, замужем за Майком, организатором профсоюзов, который отчаянно хочет детей. Роза, самая младшая, проводит внешкольную программу для девочек из малообеспеченных семей. Когда-то твердый социалист, Роза пыталась присоединиться к социалистической революции на Кубе, но вернулась разочарованная после четырех лет наблюдения за притеснениями Фиделя Кастро. Однако к тому времени, когда ее представили, Роза уже имела положительный опыт работы в синагоге и обнаружила интерес к ортодоксальному иудаизму.
Защищая Американец арабского происхождения человек против обвинений в терроризме после 11 сентября нападения, У Джоэла инсульт, и он впадает в кому. В больнице Одри набрасывается на врачей, вызывая драку с Розой, которая заканчивается тем, что Одри выгоняет Розу из больницы. Многострадальная наперсница Одри, Джин, пытается помочь ей отвлечься, взяв ее на общественные активистские функции, но Одри оскорблена отсутствием внимания активистов к Джоэлу и озабоченностью общественными деятелями. Одри получает письмо от женщины по имени Беренис Мейсон, которая утверждает, что является любовницей Джоэла и матерью его незаконнорожденного ребенка. Одри отклоняет иск.
Роза проводит выходные с семьей ортодоксального раввина в Монси. Розу сначала отталкивает замкнутость семьи, но она заинтригована готовностью раввина рационально обсудить с ней свою веру. Позже Роза становится свидетелем того, как мать девочки ударила своего ребенка во время конференции родителей и учителей, и признается своему товарищу-компаньону Рафаэлю, что, по ее мнению, они не могут помочь девочкам сбежать из их бедных кварталов.
Карла пытается помочь своей меланхоличной соседке, мисс Ми, написать письмо против работодателя мисс Ми, который принимает все ее советы. На работе Карлу спасает от агрессивного пациента Халед, человек, который держит газетный киоск возле больницы. Карла удивлена искренней добротой Халеда, наслаждением простыми удовольствиями и отсутствием заботы о политике и внешнем виде - так непохоже на ее родителей.
Беренис противостоит Одри в ее доме, но Одри прогоняет ее в гневе. После того, как бывшие сотрудники Джоэла и Джин предъявляют ей доказательство того, что Беренис говорит правду, она соглашается встретиться с Беренис. Джин предупреждает ее подождать, пока она будет готова, но Одри настаивает, и встреча проходит плохо. Андрей сердито отказывает Беренис в просьбе о романтических отношениях с их детьми. В середине своей тирады она понимает, что все в комнате боятся ее и теряют энергию. Она соглашается выплачивать алименты Джоэлю вместо него при условии, что Беренис немедленно уедет и избегает дальнейших контактов с ней или ее тремя детьми. После этого Джин впервые смотрит, как Одри плачет.
Семья Литвиновых собирается на день рождения Одри. Майк спорит с Одри по поводу решения его профсоюза поддержать республиканского губернатора, и они оба издеваются над Розой за то, что она поддерживает православную веру. Подруга Ленни Таня невольно пытается присоединиться к разговору, поскольку Одри тоже издевается над ней. Ленни идет в ванную, но остается внутри так долго, что Роза становится обеспокоенной. Семья выбивает дверь ванной, чтобы найти его в ступоре, вызванном наркотиками. Одри и Таня рассматривают передозировку как простительную ошибку, приводящую в ужас Розу и заставляющую ее уйти.
Роза посещает уроки религии в местном еврейском общинном центре. Этот опыт заставляет ее чувствовать противоречие. Ей инстинктивно не нравится слепое послушание православных женщин и их настойчивое мнение о том, что ее скептицизм по отношению к женоненавистническим религиозным правилам необходимо преодолеть, но также задается вопросом, является ли ее скептицизм человеческой слабостью, удерживающей ее от сверхъестественной истины. Роза также понимает, что ее международное воспитание в высшем классе отдалило ее от чувств и забот обычных жителей пригорода, таких как ее сосед по комнате. Роза чувствует себя виноватой за то, что смотрит свысока на «нормальных» девушек, по крайней мере, до тех пор, пока она не обнаружит, что ее сосед изменяет ее жениху с Ленни. Вернувшись на работу, Роза наложила вето на танцевальную программу во внеклассной программе за излишнюю откровенность, а Рафаэль и девочки высмеивают ее ханжество и предполагают, что это потому, что она еврейка.
Одри забирает Ленни в тюрьму к его биологической матери Сьюзен. Она завидует естественной любви Ленни к Сьюзен, особенно с тех пор, как она находит Сьюзен безупречной. Одри в отчаянии из-за того, что Ленни не отвечает на ее любовь так легко. Джин призывает Одри прервать отношения с Ленни, если он не предпримет серьезных действий для решения своих проблем с зависимостью. Джин даже предлагает ей взять Ленни с собой на работу на ферму возле ее загородного дома в другом штате. Одри сначала отказывается, но в конце концов соглашается с Джин. Ленни сначала сердито реагирует, но когда Одри стоит на своем, он уступает.
Майк решает, что они с Карлой достаточно долго пытались зачать детей, и переходит к усыновлению. Во время курсов подготовки к усыновлению Карла смущена своей неспособностью выразить искреннее желание иметь детей, тогда как ответы Майка текут быстро. Тем временем она продолжает проводить время с Халедом на работе, и их отношения перерастают в сексуальную связь. Карла задается вопросом, почему Халеду наплевать на политику, несмотря на системную несправедливость по отношению к арабам в Америке и важные достижения прошлых активистов. Халед отвечает, что Америка лучше Ближнего Востока и что политика скучна и бессмысленна. Карла решает, что они делают неправильно, и заканчивает роман.
Одри навещает Джоэла с Карлой и Розой. К ней подходят врачи Джоэла, которые сообщают ей, что сейчас самое подходящее время, чтобы отключить Джоэла. жизнеобеспечение. Одри в ярости и не дает согласия, обвиняя врачей в оппортунизме и злоупотреблении служебным положением. В то же время она осознает свое лицемерие, поскольку они с Джоэлом взаимно согласились выключить вилку, если один из них станет неспособен заботиться о себе и презирает лобби, выступающее за жизнь. Беренис случайно приходит в то же время, и Одри устраивает сцену.
Роза посещает экскурсии по различным еврейским местам со своими одноклассниками, но когда одноклассник предполагает, что колебания Розы коренятся в том, что ей некомфортно с ее женственностью, Роза сердится и отказывается от уроков религии. Она устраивает свидание на одну ночь со своим знакомым по колледжу Крисом, чтобы доказать себе, что она покончила с православными правилами. После этого она решает, что все еще чувствует связь с ортодоксальным иудаизмом, и решает продолжить посещение Монси.
Когда девушки внеклассной программы исполняют танец, на который она наложила вето на публичном мероприятии, Роза уходит, не поздравив их. Когда Рафаэль противостоит ей, она повторяет, что их работа тщетна, и она не может смотреть, как девочки встречаются со своей классовой судьбой. Рафаэль сердито говорит ей, что девушки заслуживают большего, чем тот, кто считает их безнадежным делом, и Роза понимает, что он прав, и предпринимает шаги, чтобы бросить курить.
Когда Одри навещает Ленни в деревне, он чувствует себя хорошо. У него хорошие отношения со своим спонсором из анонимных алкоголиков, он много работает на ферме и разорвал отношения с Таней и своими друзьями-наркоманами в Нью-Йорке. Одри реагирует скептически и кисло, но Джин прямо говорит ей, что Одри должна бояться, что Ленни бросит ее, если ему не придется зависеть от нее. Одри признается Джин, что считает, что Джоэл никогда ее не любил. Одри впервые вслух признает, что она приняла постоянную измену Джоэла, но она может сказать, что Джоэл видел в Беренис нечто большее, чем просто сексуальный роман, и что он любил Беренис так, как никогда ее не любил.
Роза и Карла решают навестить Беренис. Беренис говорит девушкам, что Джоэл получил квартиру незаконно через связи. Она показывает им фотографии своих гениталий и книги по оккультизму, и просит их установить отношения со своим сводным братом или сестрой, даже если это нужно держать в секрете от Одри. Роза выражает гнев Карле после того, как они уходят, расстроенная тем, что Беренис попросила их сговориться против их матери. Роза также осуждает их отца за то, что он дал Беренис любовь, предназначенную для них, и за то, что он пошел на компромисс с его принципами ради чокнутого художника. Карла, однако, лично понимает, что у Джоэла было бы меньше энергии, чтобы любить своих детей, если бы он ограничился неудачным браком. Она размышляет о вечном несчастье своей соседки, мисс Ми, и задается вопросом, придут ли она и Майк также определять свою жизнь мирским несчастьем.
Роза берет девочек внешкольной программы на последнюю экскурсию на митинг, организованный [Сьюзан Сарандон] против войны в Ираке. Одри и Джин приходят, чтобы помочь ей. Пока Джин приносит девочкам конфеты и сувениры, Роза беседует с матерью об иудаизме. Она говорит Одри, что теперь поддерживает право израильского государства на самозащиту, к ее отвращению. Роза спрашивает Одри, что она будет делать, если правда ударил ее неоспоримо и необъяснимо, даже если она не могла понять это и противоречит всему, что она была поднятым верить. Одри с горечью отвечает, что этого никогда не произойдет, и если бы это произошло, она бы отвергла это.
В конце концов, Джоэл подхватывает инфекцию. Врачи говорят семье, что им нужно срочно приехать. Майк расстроен, потому что заражение произошло в тот же день, что и предвыборная кампания, которую он проводил для своего профсоюза, и он хотел увидеть результаты. Карла обеспокоена тем, что Майк, кажется, считает кончину Джоэла одновременно раздражением и волнующим источником драмы. В больнице Одри, Ленни, Карла, Майк, Роза и мать Джоэла навещают его в последний раз. Мать Джоэла коротко и окончательно прощается с ним, а затем просит уйти. Майк сосредотачивается на результатах выборов, пока его кандидат не будет объявлен победителем, затем показывает Одри таблоидную статью о слухах о романе Джоэла. Карла сурово просит мужа уйти, к его неудовольствию. Роза размышляет обо всех случаях, когда она отчитывала своего отца за то, что он поступился его ценностями ради небольших удобств, и сожалеет о том, что зря потратила время, пытаясь выявить его лицемерие, вместо того, чтобы наслаждаться его обществом. В коридоре Одри удивляет Карлу, говоря ей, что ей не нужно оставаться с Майком, если она несчастна. Джоэл умирает, пока они говорят. Дети молча присоединяются к Одри, которая плачет над трупом Джоэла, затем уходят один за другим, позволяя Одри быть с их отцом.
Похороны Джоэла проходят в соборе почти сразу после его смерти. Сестра Одри и зять сопровождают Жан на церемонии. Их поражает разнообразие плакальщиц в толпе. Одри произносит панегирик с кафедры. Она говорит о Джоэле как о принципиальном защитнике гражданских прав и социального прогресса. К всеобщему удивлению, она неожиданно вызывает Беренис, чтобы присоединиться к ней из толпы скорбящих вместе с сыном Беренис Джамилем. Одри заявляет, что Беренис и Джамиль являются свидетельством приверженности Джоэла коллективному племенному воспитанию детей и расширенным семьям, и что она также считает их семьей. Она также объявляет о новой стипендии на имя Джоэла для прогрессивных целей. После похорон Джин в шоке подходит к Одри, но Одри отказывается от ее вопросов. Джин понимает, что Одри снова хладнокровно скрывала свои чувства, чтобы сохранить наследие Джоэла как принципиального человека.
Ленни присутствует на похоронах с Таней, по всей видимости, у него рецидив. Роза рассказывает матери о своих планах поехать в Иерусалим, и чтобы изучать Тору в ешива. Майк ищет Карлу, но не может найти ее на стойке регистрации. На другом конце города Карла садится в метро и пишет Халеду, чтобы сообщить, что она скоро к нему присоединится.
Отзывы
Верующие был опубликован практически единогласно положительными отзывами. Его назвали «безжалостно умным новым романом».[3] "наблюдательная и несентиментальная семейная драма, в которой рационализм против веры »,[4] "по сути американский роман: более масштабное, более продуманное, многоуровневое и абсолютно достоверное исследование семьи, движимой политическими страстями, чья личная жизнь не соответствует предписанным идеология ".[5] Критики соглашаются, что это не поддается сравнению с Заметки о скандале и что он богат на развитие характера.[6]
Рецензенты и критики предположили, что Хеллер "склонен к непохожим персонажам".[7] что может показаться интересным или раздражающим.[8] Хеллер в ответ заявил, что
начинает казаться, что это проблема с книгами, которые я пишу. [...] Довольно часто люди говорят: «Ой, какой чудовищный персонаж» и «Кому может понравиться эта книга?» И я полагаю, что у меня двоякий ответ: во-первых, я не думаю, что Одри чудовищна насквозь - я думаю, что она забавная, или определенно должна быть смешной. А еще есть всякие смягчающие факторы. На днях я прочитал обзор, в котором говорилось: «Джоэл - единственный очаровательный персонаж в книге, и мы остались с этой болью в шее». И в каком-то смысле это точно выражает то, с чем ей приходилось иметь дело всю свою жизнь, поскольку она была менее желанной компаньонкой этого очаровательного, харизматичного, сказочного человека, который одновременно является гигантским эгоистом. Довольно тяжело жить с такой звездой. [...] Удивительно, как часто, когда вы читаете книги в книжных магазинах или читаете обзоры на Amazon, или даже читаете якобы изощренную критику, возникает обвинение: «Вы написали что-то, что мне не нравится». И вы хотите сказать, ну как вы относитесь к Яго ? Я обиделась на все это. [...] Я очень сильно чувствую, что работа художественной литературы состоит не в том, чтобы писать замечательные цифры, а в том, чтобы вообразить свой путь к самым разным людям, часто к людям, которые, по крайней мере, якобы очень маловероятны или неприятны. Вопрос не в том, нравятся ли они вам, а в том, понимаете ли вы их.
— [9]
Лайонел Шрайвер отмечает, что персонаж Джоэля Литвинова может быть смоделирован Уильям Канстлер.[10]
Рекомендации
- ^ Видеть Сэм Печек: "Социальные грации пошатнулись", www.culturewars.org.uk (16 октября 2008 г.): «А, извечное затруднение с тем, как следить за своим последним романом - когда тот был настолько популярен, что его быстро перевели на 23 языка или около того и сняли в фильме. Хеллер применяет здесь две тактики: первый - подождать действительно долгое время (пять лет), возможно, в надежде создать некоторую дистанцию и тому подобное. И вторая тактика: что бы ни сделало вашу последнюю книгу известной, не делайте этого с новой ».
- ^ Whitneyer.com/2009/books/family-romance Семейный романс] (HTML). The New York Observer. The New York Observer, LLC. Проверено 12 марта 2009 г.
- ^ Мадлен Кингсли: "Рассмотрение: Верующие", Еврейские хроники (10 октября 2008 г.)
- ^ Холли Кайт: "Рассмотрение: Верующие Зои Хеллер ", Дейли Телеграф (26 сентября 2008 г.)
- ^ Джоанна Бриско: "Сохранить веру", Хранитель (20 сентября 2008 г.)
- ^ Теннессианский, Arts & Entertainment, 8 марта 2009 г., "Писатель занимается семейной динамикой", стр. 11: Вся прелесть этой книги в деталях.
- ^ Холли Кайт: "Обзор: Верующие Зои Хеллер "
- ^ Анита Брукнер говорит: «Во-первых, она [книга] полностью американизирована не только по обстановке, но и по своей речи, так что читатель должен постоянно приспосабливаться к разным идиомам, разным ссылкам. но несколько отчуждающе, как и персонажи, которые повсеместно лишены очарования ». См. Аниту Брукнер: "Верующие: Кризис уверенности » В архиве 2008-09-21 на Wayback Machine, Зритель (17 сентября 2008 г.)
- ^ Зои Хеллер, цитируется в Лиза Маллен: "Зои Хеллер о Верующие", Тайм-аут (1 октября 2008 г.)
- ^ Лайонел Шрайвер: "Рассмотрение: Верующие Зои Хеллер ", Дейли Телеграф (26 сентября 2008 г.)