Восстание Тай Нгуен - Thái Nguyên uprising

Восстание Тай Нгуен
Дата 1917-1918 Место расположения Провинция Тай-Нгуен, Французский протекторат Тонкин Результат Французская победа Восстание подавлено.
Воюющие стороны
Французский Индокитай Французский протекторат Тонкин	Вьетнамские повстанцы
Командиры и лидеры
Морис Жозеф Ле Галлен (Настоятель города Тонкин )	Трин Ван Кан†

В Тай Нгуен восстание (вьетнамский: Khi nghĩa Thái Nguyên) в 1917 году был описан как «крупнейшее и наиболее разрушительное» антиколониальное восстание во французском Индокитае между Умиротворение Тонкина в 1880-х и Восстание Нге-Тинь 1930–31 гг.^[1] 30 августа 1917 года разношерстная банда политических заключенных, обычных преступников и непослушных тюремных охранников подняла мятеж в тюрьме Тай Нгуен, крупнейшей в регионе. Повстанцы прибыли из более чем тридцати провинций и, по оценкам, в какой-то момент задействовали около 300 гражданских лиц, 200 бывших заключенных и 130 тюремных охранников.^[2]

Первоначальный успех повстанцев был недолгим. Им удалось контролировать тюрьму и административные здания города в течение шести дней, но все они были изгнаны на седьмой день подкреплением французского правительства.^[3] Согласно французским отчетам, 107 были убиты на колониальной стороне и 56 - на антиколониальной, включая Куен.^[4] Французские войска смогли умиротворить окружающую сельскую местность только шесть месяцев спустя.^[5] Сообщается, что Джан покончил жизнь самоубийством в январе 1918 года, чтобы избежать пленения.^[6] И Куен, и Джан с тех пор получили легендарный статус националистических героев.^[7]

Фон

Район Тай Нгуен уже столкнулся с сопротивлением со стороны таких людей, как Де Тхам (1858–1913). Дэвид Марр характеризует более ранние традиционные антиколониальные восстания до восстания Тай Нгуен, такие как Движение Can Vuong (Спасите Короля), как во главе с учеными-дворянами, чьи последователи были ограничены членами их собственных родов и деревень.^[8] Лидеры этих движений были неэффективны в мобилизации населения в целом за пределами их влияния, а также в связи и координации военной или стратегической деятельности в более широком масштабе в других провинциях и регионах. Марр утверждает, что поколение антиколониальных вьетнамских лидеров Фан Буй Чау и Фан Чау Тринь после 1900 года удалось поднять вопросы долгосрочной модернизации и вестернизации, когда они разочаровались в классе мандаринов, сотрудничество которого с Францией закрепило его господство.^[9] Затем это поколение обратило внимание на внешние влияния, такие как Ông Du Движение (участником которого был Луонг Нгок Куен, главный герой восстания Тай Нгуен) за альтернативы. Поскольку восстание Тай Нгуен произошло в тот же период анализа, цели восстания могли быть расположены среди этого стремления к переменам, в то же время в поисках «современного» вьетнамского национального самосознания и идентичности. По словам Зиномана, восстание тайских нгуенов было особенно примечательным из-за той роли, которую тюрьмы, порожденные колониальной эпохой, сыграли в объединении мужчин из разных слоев общества для объединения для общей цели.^[10]

Цепочка событий

Находясь в тюрьме в Тай Нгуен, Куен узнал, что Джан, один из вьетнамских сержантов в местном гарнизоне, имел значительный опыт работы в районе Тай Нгуен и много лет готовил восстание.^[11] Куен убедил Джана, что если восстание вспыхнет, прибудет подкрепление, чтобы поддержать восстание. По неясным причинам они сорвали два заговора с целью восстания в мае и июле 1917 года. С третьей попытки заговорщики решили нанести удар, услышав слухи о передаче некоторых из них.^[12] 30 августа 1917 года вьетнамская охрана впервые убила командира бригады М. Ноэля. В то время как Джан попросил около 150 охранников, собравшихся в бараках, присоединиться к восстанию, другая группа освободила 220 заключенных в пенитенциарном учреждении. Джан обсудил и согласился со стратегией Куиена по удержанию города до прибытия подкрепления.^[13] Затем повстанцы захватили оружие из провинциального арсенала, разбили оборудование связи, разграбили провинциальную казну, заняли стратегические позиции в городе.^[14] установил укрепленный периметр и казнил французских чиновников и местных коллаборационистов.

На второй день повстанцы вышли на улицы Тай-Нгуена и объявили прокламацию с призывом к населению поддержать всеобщее восстание.^[15] Около 300 бедных мирных жителей присоединились к примерно 200 бывшим заключенным и 130 охранникам, а повстанцы были разделены на два батальона.^[16]

В течение следующих пяти дней повстанцы защищали Тай-Нгуен от мощных атак французской артиллерии. После французской бомбардировки 4 сентября повстанцы отступили в сельскую местность, понеся тяжелые потери среди хаоса. Куен был найден мертвым, по-видимому, убитым в бою, а Джан сбежал в Тамё Горы с некоторыми повстанцами ускользнули и от преследователей. Несколько месяцев спустя, в январе 1918 года, Джан, как сообщается, покончил жизнь самоубийством, чтобы избежать пленения. По французским сообщениям, похороненный труп Джана был найден информатором / перебежчиком по имени Си, который утверждал, что убил Джана, чтобы получить прощение у французов.^[17] Стремясь убедить вьетнамское население в бесполезности восстания, французы тщательно выслеживали лидеров повстанцев и утверждали, что только пять человек ускользнули от «правосудия».^[18]

Участников

Тюремная охрана

Лидер повстанческой гвардии Трин Ван Кан был сыном бедного сельского рабочего из горной провинции Винь-Йен. Кан присоединился к Garde Indigene (местная жандармерия) в молодости и всю свою сознательную жизнь прослужил на отдаленной тонкинской границе, охраняя пленных и сражаясь с бандитами на стороне французов.^[19] По словам историка Чан Хи Лиу,^[20] Мятежные наклонности Джана сформировались из его восхищения Де Тхамом, который не смог выследить бандитскую банду Де Тама в гористой и лесной местности Тонкина. Сообщается, что отец Джана участвовал в Движение Cần Vng в 1880-х гг. Сообщается, что Джан обдумывал восстание в течение многих лет.^[21] Он заметил возможность, когда французы были озабочены войной в Европе.

Политические заключенные

Ведущей антиколониальной партией Вьетнама начала ХХ века была Лига восстановления Вьетнама (VNRL) (Việt Nam Quang phục Hội), основанный Фан Буй Чау в 1912 г. VNRL участвовал в нескольких антиколониальных атаках, включая Дуй Тан заговор, неудавшаяся попытка возродить монархический мятеж.^[22] Подавление французской VNRL привело к притоку политических активистов в колониальную тюремную систему. Среди других фигур VNRL, хранящихся в Тай Нгуен, таких как Нгуен Гиа Кау (Хой Суан), Ву Си Лап (Ву Чи) и Ба Кон (Ба Нхо)^[23] Куен был самым известным, поскольку он был старшим сыном реформистского мандарина. Луонг Ван Кан и первый вьетнамский участник Ông Du Движение.^[24] Из-за его осуждения за участие в теракте 1913 года в Фу Тхо, Куен был приговорен к пожизненным каторжным работам и переведен в тюрьму Тай Нгуен в июле 1916 года. Куен сыграл решающую роль в казни восстания. Во-первых, Джан доверил ему военную стратегию, которую он должен предпринять после начала восстания. Во-вторых, Куен, вероятно, обеспечил идеологическое направление восстания, поскольку он, вероятно, был автором провозглашения восстания, апеллировавшего к популярным представлениям о вьетнамских националистических историях, символические отсылки которых были характерны для дискурса VNRL. К ним относятся представления о том, что вьетнамская нация произошла от «расы драконов и фей», вьетнамский ландшафт как плодородный и «покрытый великолепными горами», долгая история Вьетнама (4000 лет), правление династий и жертвы, потраченные «для сохранения владения эта земля ».^[25] Во время восстания повстанцы подняли флаг VNRL (пятизвездочный красно-желтый флаг) в казармах, а знамена вокруг города провозгласили: «Аннамские армии вернут страну».^[26] Различные визуальные символы (флаги, знамена, нарукавные повязки), показанные повстанцами, указывали на тесную связь восстания с ВНРЛ.

Последователи Де Там

Тай Нгуен расположен в среднем районе Тонкин и уязвима для пограничного бандитизма, учитывая близость к плохо охраняемой китайско-вьетнамской границе.^[27] Его горный рельеф также служил убежищем и убежищем для беглецов, контрабандистов, разбойников и военных дезертиров. Этот район был центром сопротивления с тех пор, как Де Там и его разбойники действовали.^[28] Будучи не в состоянии контролировать бандитизм, преследовавший границу, вьетнамские власти объединились с могущественными местными вождями бандитов, чтобы контролировать более мелких соперников и поддерживать гражданский порядок. Французы пришли к власти в Тонкине в 1884 году и сотрудничали с Луонг Там Ки, лидером «Желтых флагов», которому потребовалось двадцать лет, чтобы поймать и убить Де Там.^[29] Учитывая историю бандитизма в среднем регионе, заключенное население Тай-Нгуена состояло в основном из членов банд и сельских разбойников. Десятки последователей Де Там были заключены в тюрьму в Тай Нгуен. Один видный лейтенант Де Там, Нгуен Ван Чи (Ба Чи) сыграл важную роль в восстании, возглавив один из батальонов повстанцев. Эти люди хорошо знали местность и использовали тактику разбойного нападения.

Мелкие преступники и гражданские повстанцы

В Тай Нгуен французские компании открыли угольные месторождения и месторождения цинка и столкнулись с трудностями при найме местной рабочей силы. Временные рабочие из Китая стали беспорядочной заменой занятости на местных рудниках. Трудовые контракты были нестабильными, и это, в свою очередь, было связано с ростом преступной деятельности среди многих бывших шахтеров, многие из которых оказались в тюрьме Тай Нгуен. Во время восстания около трехсот горожан добровольно присоединились к повстанцам. Считалось, что эта группа гражданских повстанцев происходила из самых обездоленных жителей провинции (мелкие преступники, поденщики и т. Д.), Склонных к убеждению в незаконных занятиях и восстанию ради выживания.^[30]

Причины

Недисциплинированная тюрьма

В исследовании Питера Зиномана колониальной тюремной системы Вьетнама (1862–1940 гг.)^[31] он рассматривает тюрьмы как децентрализованные и автономные учреждения, находящиеся на разных территориях в Annam, Тонкин, Кочинчина, Камбоджа и Лаос из-за различных правовых и административных структур, низких бюджетов и непрофессионального персонала (разделенного на небольшую европейскую административную элиту и большой корпус вьетнамских надзирателей), управляющих тюрьмами. Зиноман утверждает, что в колониальной тюрьме была плохая дисциплина. Реабилитационная ориентация в рамках колониального наказания отсутствовала, поскольку не было заметных усилий по исправлению заключенных с помощью дисциплины или обеспечения «тотального ухода».^{[нужна цитата ]}

Заключенные пережили совместную жизнь и социальное смешение с небольшой сегрегацией, основанной на классификационной и дифференцирующей системе.^[32] С увеличением количества заключенных, включая закоренелых преступников, французские власти превратили тюрьму Тай Нгуен в пенитенциарную, но из-за бюджетных ограничений и других факторов тюремное учреждение в Тай Нгуен одновременно функционировало как провинциальная тюрьма и пенитенциарное учреждение. Большинство заключенных, независимо от срока их заключения, не были разделены, а помещены в одну общую камеру, за исключением некоторых одиночных камер, в которых содержатся особо опасные осужденные, такие как Куен. Несмотря на признание недостатков институциональной структуры пенитенциарного учреждения, французы не предприняли необходимых исправлений.^{[нужна цитата ]}

Тюремный опыт включал в себя проживание в убогих, антисанитарных помещениях, изобилующих, что привело к росту инфекций и смертности, а также изнурительный труд заключенных, который мог быть опасным для жизни, и подвергаться жестокому обращению со стороны охранников. Зиноман утверждает, что в таких неблагоприятных условиях тюремное заключение усилило у заключенных ощущение взаимосвязанности, укрепило силу и уверенность в характере, а также повысило волю к борьбе против колониального государства, ответственного за эту несправедливость. В Тхай-Нгуен все заключенные подверглись жестокому режиму принудительного и опасного труда на строительстве дорог и общественных работ, антисанитарных условиях, злоупотреблениям и избиениям, что привело к большому числу смертей. Колониальные записи показывают медицинское заключение, в котором сравнивается количество смертей в колониальных пенитенциарных учреждениях за пятилетний период (1908–1912), и в Тхай Нгуен умерло больше заключенных (332), чем где-либо еще, за исключением Нам Дин (355). .^[33] Это привело к общему затруднению и отчаянию среди заключенных, что восстание считалось единственным шансом спастись с порога смерти в пенитенциарном учреждении.^[34]

Житель провинции Дарлес

Дарлз был печально известным автократом и ненавидимым чиновником.^[35] который терроризировал заключенных, охранников и местных государственных служащих в пенитенциарном учреждении во время его трехлетней службы в провинции. Он был по-садистски жестоким, бил туземцев и наказывал заключенных по своему желанию по незначительным причинам. Его неизбирательное жестокое обращение с его персоналом привлекло охранников к заключенным в их общей ненависти к Дарлсу и администрации. В начале восстания группа охранников пыталась захватить Дарлза из его офиса и дома, но безуспешно.^{[нужна цитата ]}

Французские против вьетнамских счетов восстания

После восстания французы и вьетнамцы по-разному интерпретировали это событие, отражая их соответствующие программы.^[36] Французские отчеты о восстании показали политические императивы государства, а не объясняли причины и характер восстания Тай Нгуен, когда они не учитывали роль и мотивы участников восстания, включая гражданских лиц, политических заключенных, обычных людей. преступники и тюремные охранники. Приписывая причину восстания отдельным лицам, французы пытались снять с себя колониальную ответственность за восстание, в то время как вьетнамский отчет пытался продвигать традицию национального героизма через личные достижения сержанта Джана.

Дарлс попытался представить восстание как революционное движение, чтобы отвлечь внимание от его жестокого управления тюрьмой. Комендант Николай Garde Indigene преуменьшали политический характер движения, чтобы сохранить репутацию своего корпуса как по существу лояльного и пользующегося доверием, но были «вынуждены» восстать из-за суровых местных условий или тактики запугивания. Метрополия, с другой стороны, желала преуменьшить любые опасения по поводу «предательства коренных народов» французского населения во время Первой мировой войны.^[37] Французский генерал-губернатор Сарро пытался контролировать прессу, изображая это событие как «местное» и не имевшее широкого политического влияния и заговора. Сарро попытался изобразить событие так, будто политические заключенные оседлали недовольство охранников местными условиями - то есть сотрудничество было более оппортунистическим, чем наличие общих оснований для антиколониализма. И это несмотря на свидетельства того, что в восстании участвовали участники из различных социальных слоев, его поддерживали сотни мирных жителей, использовались визуальные символы (такие как нарукавные повязки и флаги) и провозглашение с требованием конца французского правления.^{[нужна цитата ]}

Во французских записях Дарлес изображался как основная причина восстания. Сарро приложил усилия для уменьшения политического ущерба; он хотел защитить репутацию своих чиновников и опровергнуть впечатление жестокости колониальных администраторов. Сарро, тем не менее, объяснил причину восстания актами насилия Дарлза против охранников. Восстание было изображено как отчаянный и импульсивный акт самосохранения, а не крамольный заговор - это была рефлекторная реакция, а не подрывной заговор, тщательно спланированный охранниками. Чтобы уменьшить ответственность за недостатки в конструкции пенитенциарного учреждения, Сарро заявил, что Первая мировая война нарушила план по борьбе с перенаселенностью в Тай-Нгуен, депортировав политических заключенных в исправительные колонии в другие места.^[38]

Чан Хай Лиу представляет иную реконструкцию события. Вместо того чтобы подчеркивать ведущую роль Дарлов в инициировании восстания, Лиеу подчеркивает глубокие антиколониальные наклонности сержанта Джана и изображает его активным агентом, который тайно замышлял против французского государства. Повествование Лиу о Джане как о скромном, добросердечном и сильном борце свидетельствует о типично знаменитом вьетнамском революционном героизме. Джан описывается как «очень храбрый», «прирожденный командир» и опытный боевой лидер, одетый просто, с мягкими манерами и не одобряющий излишеств в битве (например, грабежа, изнасилования женщин и т. Д.).^[39]

Хотя Питер Зиноман, возможно, предоставляет наиболее полный отчет (на английском языке) о восстании Тай Нгуен, он признал, что по этому эпизоду остались пробелы в информации.^[40] Например, было менее ясно, кто инициировал и спланировал восстание, иерархию управления и контроля повстанцев, и были ли участники убеждены или запуганы присоединиться к восстанию. Несмотря на пробелы, Зиноман утверждал, что можно различить существование коммуникаций между Джаном и Куеном, всеобъемлющее принятие решений с участием других участников, чувство товарищества, выходящее за пределы классового и регионального разделения, напоминающее современный политический национализм.^{[нужна цитата ]}

Последствия

Стирание границ между традиционными и современными антиколониальными восстаниями

Дэвид Марр контекстуализировал возникновение восстания Тай-Нгуен в период, когда антиколониальные вьетнамские лидеры из числа ученых и дворян боролись с давлением модернизации и укрепления вьетнамского государства, когда Вьетнам все еще находился под колониальным правлением, и пытались найти выход из положения. «современное» вьетнамское национальное самосознание и идентичность. Питер Зиноман подробно остановился на вышеупомянутом анализе и утверждал, что восстание Тай-Нгуен можно считать важным переходом в истории антиколониализма во французском Индокитае, поскольку оно отличалось от более ранних «традиционных» антиколониальных усилий, которые были организованы на местном уровне.^[41] Поскольку повстанцы в восстании Тай-Нгуен прибыли из более чем тридцати провинций и представляли более широкий срез общества различных классов, событие было отмечено как значимое, поскольку в нем присутствовали `` современные '' элементы, выходящие за рамки социальных и региональных ограничений, которые препятствовали развитию. более ранних движений. Скоординированные действия, основанные на вертикальных и горизонтальных альянсах внутри повстанческих сил, показали, что ни один человек не может быть выделен просто для ответственности за восстание.^{[нужна цитата ]}

После восстания Тай-Нгуен вьетнамский антиколониализм приобрел новое измерение. Марр охарактеризовал период между 1925–1945 гг. Как период, когда два течения антиколониализма («антиимперский» и «антифеодальный») слились, плюс эволюция национального самосознания, распространяющаяся не только среди элит, но и среди крестьян и сельских жителей. .^[42] Образование затронуло больше людей, больше вьетнамских студентов получили образование за границей, а вьетнамский национализм стал политическим и «городским». Множество «современных» движений начало появляться в 1920-х и 1930-х годах. Средний класс во Вьетнаме взял на себя большую роль в политической инициативе и националистических политических партиях, таких как Vi Nt Nam Quốc Dân ng (VNQDĐ) и коммунистические партии, такие как Коммунистическая партия Индокитая (ICP) и другие начали появляться и утвердиться во вьетнамской политике и истории. Они были более успешными, чем их предшественники, в интеграции антиколониальных сил из разных частей страны. Французский Индокитай и создание организационных структур и каналов связи, выходящих за рамки классового разделения и географических границ. Последующие сражения против французов во время Второй мировой войны и Битва при Дьенбьенфу показал, что французы не были непобедимы.^{[нужна цитата ]}

Колониальная тюремная система - национализм против французского колониального господства

Помимо ощущения перехода от «традиционного» к «современному» вьетнамскому национальному сознанию в движениях после 1920-х годов, Зиноман утверждает, что «тюрьмы были столь же важны, как школы и политические партии, в создании« сознания взаимосвязанности »», а также Восстание Тай Нгуен можно рассматривать как одно из «самых ранних проявлений современного антиколониального национализма».^[43] Колониальное пенитенциарное учреждение, «основанное для подавления политического инакомыслия и поддержания закона и порядка», в свою очередь, было присвоено заключенными в «место, где росли коммунизм, национализм и антиколониальное сопротивление».^[44] Он утверждал, что одна и та же тюремная система способствовала укреплению общей идентичности и росту распространения антиколониальной идеологии, когда заключенные находились в разных тюрьмах Вьетнама (в том числе в тюрьмах). Пуло Кондоре ). В частности, ИКП использовала тюрьму как центр вербовки коммунистических кадров и идеологической обработки, поскольку тюремный контекст объединял различные категории заключенных и укреплял среди них прочные связи, общие идентичности и политическое направление. Такая же ситуация уже наблюдалась ранее во время восстания в Тай Нгуен, когда заключенные и тюремные охранники находились в схожих условиях жестокого обращения со стороны французов и формировали общие антиколониальные идентичности, которые послужили объединяющей основой для их решения восстать.^{[нужна цитата ]}

Смотрите также

• Великая война

Примечания

1. Книга Питера Зиномана о колониальной тюремной системе во Вьетнаме под названием «Колониальная Бастилия: история тюремного заключения во Вьетнаме, 1862–1940 годы», основанная на таких источниках, как колониальные записи, газеты и мемуары заключенных, включала главу о восстании Тай Нгуен в 1917 году. который можно было бы считать наиболее полным отчетом о событии, написанным на английском языке. Для главы есть отдельная ссылка - Зиноман, Питер (2000). «Колониальные тюрьмы и антиколониальное сопротивление во французском Индокитае: восстание Тай Нгуен, 1917». Современные азиатские исследования 34: 57–98. Дои:10.1017 / s0026749x00003590
2. Зиноман (2000), стр.57.
3. Лам, Чыонг Буу. История Вьетнама. Денвер, Колорадо: Outskirts Press, 2010.
4. Ходжкин, Томас. Вьетнам: революционный путь. Лондон: Macmillan, 1980, стр 213.
5. Зиноман (2000), стр. 57.
6. Марр, Д. Г. (1971). Вьетнамский антиколониализм, 1885–1925 гг.. Беркли, Калифорнийский университет [Press], стр. 236. См. Также Ходжкин, с. 214.
7. Ходжкин, с.214.
8. Марр, стр.53.
9. Марр, с.275.
10. Зиноман (2000), стр. 58.
11. Марр, с. 234.
12. Марр, с. 234.
13. И это несмотря на альтернативную стратегию, представленную лейтенантами Хоанг Хоа Там (Де Там), который был покойным лидером преступной банды, которая была антифранцузской и оказывала поддержку городским антиколониальным активистам Фан Бой Чау. Де Там выступал за то, чтобы покинуть город и атаковать близлежащие французские форпосты. Куен ожидал подкрепления от банды Де Тама и Лига восстановления Вьетнама чтобы прибыть позже и поддержать мятеж. См. Zinoman (2000), p.79 и Marr, p.235.
14. Эти места включали здание суда, казначейство и почту.
15. Английский перевод прокламации можно найти в Ламе, Труонг Буу. Опыт колониализма: вьетнамские сочинения о колониализме, 1900–1931 гг.. Анн-Арбор, штат Мичиган: Мичиганский университет, 2000.
16. Охранники сформировали один батальон, а вторую группу политических заключенных и гражданских лиц возглавил Ба Чи, лейтенант, ранее подчинявшийся Де Таму.
17. Зиноман (2000), стр.66–67.
18. Марр, с. 236.
19. По слухам, Джан, убежденный наркоман опиума и заядлый игрок, был неграмотным. Зиноман (2000), стр.64.
20. Чан Хи Лиу (1901–1969) был выдающимся историком Демократической Республики Вьетнам в 1950-х и 1960-х годах. Лиу был писателем, революционным активистом, историком и журналистом во Вьетнаме. Он занимал различные руководящие должности (например, министра связи и информации) в первом правительстве Северного Вьетнама. Видеть vi: Trần Huy Liệu
21. Марр, стр. 234–236.
22. Марр, стр. 216–221.
23. Зиноман (2000), стр.83.
24. Фан в своих мемуарах хвалил Куен как «самого замечательного» из всех вьетнамских студентов в Японии. См. Zinoman (2000), стр. 61–63.
25. Лам, Чыонг Буу. Опыт колониализма: вьетнамские сочинения о колониализме, 1900–1931 гг.. Анн-Арбор, штат Мичиган: Мичиганский университет, 2000.
26. Зиноман (2000), стр.83.
27. Политический беспорядок в Китае усугубил беззаконие в среднем регионе, учитывая прозрачные границы.
28. Ходжкин, стр.213.
29. Зиноман (2000), стр.78.
30. Зиноман (2000), стр.81.
31. Зиноман, Питер. (2001). Колониальная Бастилия: история заключения во Вьетнаме, 1862–1940 гг.. Беркли, Калифорнийский университет Press.
32. Даже с введением в действие статьи 91 Уголовного кодекса Индокитая в 1890-х годах, в которой было предпринято различие между политическими преступлениями и другими преступлениями, заключенные по-прежнему находились под общим режимом.
33. Зиноман (2000), стр.90.
34. Зиноман также изучал рост числа тюремных восстаний и тематические исследования (например, Poulo Condore 1918 и Lai Chau 1927) и приписывал такие явления недоверию к колониальной правовой и правовой системе, суровым и неустойчивым местным административным системам, организации труда заключенных, и нападения на тюрьмы, совершаемые извне (тайные общества, крестьяне).
35. Дарлес уничижительно изображался как в колониальных отчетах, так и во вьетнамских отчетах. См. Zinoman (2000), стр. 91–95.
36. Зиноман (2000), стр.67–74.
37. Зиноман (2000), стр.68.
38. Зиноман (2000), стр.88.
39. Зиноман (2000), стр.74.
40. Зиноман (2000), стр.95–96.
41. Зиноман (2000), стр.58.
42. Марр, с.276.
43. Зиноман (2000), стр.98.
44. Зиноман, Колониальная Бастилия: история тюремного заключения во Вьетнаме, 1862–1940 гг., стр.4.

Рекомендации

1. Зиноман, Питер (2000). «Колониальные тюрьмы и антиколониальное сопротивление во французском Индокитае: восстание Тай Нгуен, 1917». Современные азиатские исследования 34: 57–98. Дои:10.1017 / s0026749x00003590
2. Зиноман, Питер (2001). Колониальная Бастилия: история заключения во Вьетнаме, 1862–1940 гг.. Беркли, Калифорнийский университет Press.
3. Лам, Чыонг Буу. История Вьетнама. Денвер, Колорадо: Outskirts Press, 2010.
4. Ходжкин, Томас. Вьетнам: революционный путь. Лондон: Макмиллан, 1980.
5. Марр, Д. Г. (1971). Вьетнамский антиколониализм, 1885–1925 гг.. Беркли, Калифорнийский университет [Press].
6. Лам, Чыонг Буу. Опыт колониализма: вьетнамские сочинения о колониализме, 1900–1931 гг.. Анн-Арбор, штат Мичиган: Мичиганский университет, 2000.
7. Лам, Т. Б. и М. Лам (1984). Сопротивление, восстание, революция: народные движения в истории Вьетнама. Сингапур, Институт исследований Юго-Восточной Азии.