Тауфик Исмаил - Taufiq Ismail

Тауфик Исмаил
Тауфик Исмаил
Тауфик Исмаил
Родившийся (1935-06-25) 25 июня 1935 г. (возраст 85)
Букиттинги, Западная Суматра, Голландская Ост-Индия (сейчас же Индонезия )
ЖанрПоэзия
Литературное движениеАнгкатан '66
Известные наградыАнугера Сени, Пемеринтах Р.И. (1970); МОРЕ. Премия Write (1994); Бинтанг Будая Парама Дхарма (2016)
Дети1 сын
Подпись

Тауфик Исмаил (родился 25 июня 1935 г.) - индонезийский поэт, активист и редактор ежемесячного литературного журнала "Horison ".[1] Исмаил занимал видное место в Индонезийская литература пост-Сукарно периода и считается одним из пионеров «Поколения 66 года».[2] Получил образование в Университет Индонезии. Прежде чем стать писателем, он преподавал в Institut Pertanian Bogor. В 1963 году он подписал «Культурный манифест» как документ, выступающий против связывания искусства с политикой. Это стоило ему должности преподавателя в Институте.

Исмаил написал много стихотворений, из которых наиболее известны: Малу (Аку) Джади Оранг Индонезия, Тирани дан Бентенг, Тирани, Бентенг, Буку Таму Мусим Перджуанган, Саджак Ладанг Джагунг, Кеналкан, Сая Хеван, Пуиси-Пуиси Лангит, Прахара Будая: Килас Балик Офенсиф Лекра, Кетика Варва Ката Кетика и Сеулава-Антологи Шастра Ачех. Ему наскучил его серьезный стиль письма, и в 1970 году он начал писать стихи, смешанные с юмором. Он получил множество наград, в том числе премию «Культурный визит» от правительства Австралии (1977) и МОРЕ. Написать награду (1994).

биография

Тауфик Исмаил родился в Букиттинги, Западная Суматра 25 июня 1935 года. Воспитывался в семье учителя и журналиста. Он хотел стать писателем с тех пор, как учился в старшей школе. Его хобби чтения стало более удовлетворенным, когда Тауфик стал библиотекарем в библиотеке Пеладжара Ислам Индонезия Пекалонгана, где он читал произведения Чаирил Анвар, Уильям Сароян, и Карл Мэй, помимо книг по истории, политике и религии.[3]

Он учился в средней школе в Пекалонган, Центральная Ява, а потом Средняя школа Уайтфиш-Бэй в Милуоки, Висконсин на стипендию от American Field Service International. Там он прочитал произведения Роберт Фрост, Эдгар Аллан По, и Уолт Уитмен. Ему также понравился Эрнест Хемингуэй с Старик и море.[3]

Он начал карьеру писателя в 1960-х годах и был известным критиком Сукарно с Управляемая демократия программа, в которой резко критиковалась цензура и тоталитарный контроль правительства Сукарно.[4] Исмаил был соредактором Horison, литературный журнал, наряду с Д.С.Мулджанто, Зайни, Су Хок Джин и Гоэнаван Мохамад. Horison был начат в июле 1966 г. Мохтар Любис и HB Jassin, как преемник Шастра.[5] Он продолжает активно писать для журнала в качестве старшего редактора.[6] Он был видным членом Совета искусств Джакарты (Деван Кесенян Джакарта) и был главой Института художественного образования Джакарты (Лембага Пендидикан Кесенян Джакарта) с 1973 по 1978 год.[2]

Личная жизнь

Тауфик Исмаил женился в 1971 году. У них с женой есть сын.

Работает

  1. Манифестази (1963) (вместе с Гоэнаваном Мохамадом, Хартоджо Анданджая и др.)
  2. Бентенг (1966)
  3. Тирани (1966)
  4. Пуиси-пуиси Сепи (1971)
  5. Кота, Пелабухан, Ладанг, Ангин, дан Лангит (1971)
  6. Музей Буку Таму Перджуанган (1972)
  7. Саджак Ладанг Джагунг (1973)
  8. Puisi-puisi Langit (1990)
  9. Исмаил, Тауфик (1993). Тирани Дан Бентенг (на индонезийском). Джакарта: Яясан Ананда. ISBN  978-979-8424-00-7.
  10. Moeljanto, D.S .; Исмаил, Тауфик (1995). Prahara budaya: kilas-balik ofensif Lekra / PKI dkk. : kumpulan dokumen pergolakan sejarah (на индонезийском). Бандунг: Diterbitkan atas kerja sama Penerbit Mizan dan H.U. Republika. ISBN  978-979-433-064-7.
  11. Ara, L.K .; Исмаил, Тауфик; Ks, Hasyim, ред. (1995). Seulawah, antologi sastra Aceh sekilas pintas (на индонезийском). Джакарта: Яясан Нусантара. ISBN  978-979-8889-00-4.
  12. Исмаил, Тауфик (1998). Малу (аку) джади оранг Индонезия (на индонезийском). Джакарта: Яясан Ананда. ISBN  978-979-8424-04-5. (буквально означает (I) Стыдно быть индонезийцем, эта работа была опубликована после Индонезийская революция 1998 года, эта работа посвящена критике Исмаила в адрес правительства)
  13. Исмаил, Тауфик, изд. (2004). Хорисон эсаи Индонезия: шастры Индонезия далам программа Шастраван Бикара Шисва Бертанья (SBSB) 2003. Джакарта: Хорисон. ISBN  978-979-98220-0-0.
  14. Исмаил, Тауфик (2004). Katastrofi mendunia: марксизма, ленинизма, сталинизма, маоизма, наркоба. Джакарта: Yayasan Titik Infinitum. ISBN  978-979-98857-0-8.
  15. Исмаил, Тауфик (2008). Mengakar ke bumi, menggapai ke langit (набор из 4 томов). 1–4. Джакарта: Панития 55 Тахун Тауфик Исмаил далам Шастра Индонезия и Маджала Шастра Горизонт. ISBN  978-979-98220-8-6.
  16. Тауфик Исмаил. Денган Пуиси Аку. 1 Пуиси, 80 Бахаса, 80 Тахун. Terjemahan Puisi dalam 58 Bahasa Dunia dan 22 Bahasa Daerah. Праката Проф. Виктор А. Погадаев. Джакарта: Horison, 2015, ISSN 0125-9016
  17. Тауфик Исмаил. Денган Пуиси Аку. Далам 60 Бахаса. Редактор Виктор Погадаев. Куала-Лумпур: Esasatera Enterprise, 2016 г. ISBN  978-967-5043-68-0

По-английски

  • "Остановить вора!" (рассказ) в Черные облака над островом богов, отредактированный и переведенный Дэвидом Роскисом. М.Э. Шарп (1997). ISBN  978-0-7656-0033-2.

На русском

  • Тауфик Исмаил. Rendez-Vous. Избранные Стихи (Rendez-Vous. Избранные стихотворения). Отредактировано и переведено Виктор Погадаев. Дизайн Арис Азис. М .: Гуманитарная медицина, 2004: 136. OCLC  448890884.
  • Тауфик Исмаил. Верните Мне Индонезию. Избранные Стихи (Верните мне Индонезию. Избранные стихи). Отредактировал и перевел Виктор Погадаев. Разработан Харди. М .: Ключ-Ц, 2010: 124. ISBN  978-5-93136-119-2.

Рекомендации

  1. ^ Роскис, Дэвид М. Э., изд. (1997). Черные облака над островом Богов и другие современные индонезийские рассказы. Армонк, Нью-Йорк: М.Э. Шарп. п. 202. ISBN  978-0-7656-0032-5.
  2. ^ а б Тиув, А. (1979). Современная индонезийская литература. Гаага: Мартинус Нийхофф. ISBN  90-247-2308-6. OCLC  462738753.
  3. ^ а б Гэри Конг (21 августа 2009 г.). «От ветеринарии до писца: из жизни одного из любимых писателей Индонезии». The Jakarta Post. Архивировано из оригинал 24 августа 2009 г.. Получено 23 ноября 2011.
  4. ^ Вудрич, Крис (2013). «Банда Келинчи» Лилис Сурьяни как отражение социальных реалий в Индонезии (1957–1965) ». Диглоссия. 4 (2).
  5. ^ Тиув, А. (1967). Современная индонезийская литература. Гаага: Мартинус Нийхофф. С. 253–254. OCLC  462738753.
  6. ^ Эмми Фитри; Иван Сетиаван (15 июня 2008 г.). «Тауфик Исмаил: постоянная борьба с невежеством». The Jakarta Post. Джакарта. Получено 16 ноября 2011.

внешняя ссылка