Сью Берк - Sue Burke

Сью Берк
Родился1955
оккупацияПисатель, переводчик

Сью Берк (1955 г.р.) - американский писатель и переводчик. Она написала научная фантастика роман Семиоз, и его продолжение, Вмешательство (2019). Семиоз привлек к себе внимание и признание и вошел в многочисленные списки лучших книг 2018 года.

Награды

В 2017 году Берк получил премию Алисии Гордон за художественное оформление слов в переводе от Американская ассоциация переводчиков за перевод на английский отрывок из Жозеф де ла Вега С Confusión de confusiones, написанный на испанском языке в 1688 году.[1] Эта книга, первый из когда-либо написанных анализов фондовых рынков, была заказана Bolsas y Mercados Españoles для институционального подарка.[2]

Личная жизнь

Берк вырос в Милуоки, Висконсин и посетил Университет Висконсина в Милуоки. Она переехала со своим мужем, бизнесменом, говорящим на трех языках, в Мадрид, Испания, в декабре 1999 г.[2][3] Она переехала в Чикаго в июле 2016 года.[4]

Частичная библиография

Переводы

  • Амадис Галлийский, книга I (Январь 2012, BurglarHouse Books) - перевод с исп. Амадис де Гаула (1508) пользователя Гарси Родригес де Монтальво
  • Путаница путаницы (Декабрь 2016 г., Comisión Nacional del Mercado de Valores ) - перевод с испанского языка Confusión de Confusiones (1688) по Жозеф де ла Вега
  • Амадис из Галлии, книга II (Сентябрь 2017, BurglarHouse Books) - перевод с исп. Амадис де Гаула (1508) Гарси Родригес де Монтальво
  • Амадис из Галлии, книга III (Январь 2018, BurglarHouse Books) - перевод с испанского Амадис де Гаула (1508) Гарси Родригес де Монтальво
  • Canción Antigua - Старая песня: Антология стихов (Апрель 2018 г.) - с христианским правом, перевод с испанского стихов Висенте Нуньеса
  • Амадис Галлийский Книга IV (Ноябрь 2018, BurglarHouse Books) - перевод с исп. Амадис де Гаула (1508) Гарси Родригес де Монтальво

Романы

Повести

использованная литература

  1. ^ «Сью Берк (BA '77) награждена премией Алисии Гордон за художественное слово в переводе - выпускники». Университет Висконсин-Милуоки. 11 апреля 2017 г.. Получено 8 января, 2019.
  2. ^ а б Валенсуэла, Лилиана (12 ноября 2018 г.). «Интервью со Сью Берк, обладательницей премии Алисии Гордон 2016 года за художественное слово в переводе - The Chronicle». Американская ассоциация переводчиков. Получено 8 января, 2019.
  3. ^ "Сью Берк". Goodreads. Получено 8 января, 2019.
  4. ^ "Около". Сью Берк. 31 октября 2017 г.. Получено 8 января, 2019.
  5. ^ "Сью Берк". Macmillan Publishers. Получено 5 сентября, 2019.

внешние ссылки