Соломенная собака - Straw dog

Эта статья о китайских обрядовых предметах. Для использования в других целях см. Straw Dogs (значения).

Соломенные собаки (упрощенный китайский : 刍 狗; традиционный китайский : 芻 狗; пиньинь : Chú Gǒu), фигурка собаки из солома, использовались в качестве церемониальных предметов в Древнем Китае, но часто выбрасывались после их использования.

В одном переводе Глава 5 Дао Дэ Цзин начинается строкой «Небо и Земля беспристрастны / относятся к существам, как соломенным псам».

Су Чжэ Комментарий к этому стиху объясняет: «Небо и Земля не пристрастны. Они не убивают живых существ из-за жестокости и не рожают их по доброте. Мы делаем то же самое, когда делаем соломенных собак для жертвоприношений. Мы одеваем их в жертву. встали и положили на алтарь, но не потому, что мы их любим. А когда церемония закончилась, мы бросили их на улицу, но не потому, что мы их ненавидим ».^[1]

Популярная культура

• Фильм 1971 года Соломенные псы берет свое название из Дао Дэ Цзин.
  • Ремейк 2011 года Соломенные псы относится к соломенным собакам.
• Группа Что-то корпоративное есть песня под названием "Straw Dog" на их альбоме 2002 года. Уходя через окно. Он включает в себя строку «Эй, теперь соломенная собака вышла на улицу».
• Профессор Джон Н. Грей книга острых эссе называется Соломенные псы (Джон Грей, Соломенные псы: мысли о людях и других животных, Granta Books 2002, ISBN  1-86207-512-3)
• Руководствуясь голосами песня "Соломенные псы"
• Жесткие мизинцы песня "Straw Dogs"

Рекомендации

1. Сосна, Красная (1996). Даотечин Лао-цзы. Сан-Франциско: Mercury House. ISBN  1-56279-085-4.