Статут Калиша - Statute of Kalisz

В Общая хартия еврейских свобод известный как Статут Калиша, и как Kalisz Privilege, был выпущен герцогом Великая Польша Болеслав Благочестивый 8 сентября 1264 г. Калиш.

Статут предоставил евреям беспрецедентное юридические права в Европе, включая исключительную юрисдикцию над еврейскими делами Еврейский суды и учредили отдельный суд по другим уголовным делам, связанным с христианами и евреями. Статут был ратифицирован последующими польскими королями: Казимир III в 1334 г., Казимир IV в 1453 г., а Сигизмунд I в 1539 г.

Выдержки

Ниже приведены сокращенные и переведенные выдержки из 36 статей Статута Калиша:[1]

1. ... Если еврей предстал перед судом, против него должен свидетельствовать не только христианин, но и еврей, чтобы дело было признано законным.

2. ... Если какой-либо христианин подает в суд на еврея, утверждая, что он заложил ему залог, а еврей отрицает это, тогда, если христианин отказывается принять простое слово еврея, еврей, давая клятву, должен быть свободен. христианина.

10. ... В качестве наказания за убийство еврея необходимо соответствующее наказание и конфискация имущества.

11. ... За нанесение ударов еврею должно применяться обычное в стране наказание.

13. ... Евреи не будут платить за перевозку своих мертвецов.

14. Христианское разрушение кладбища, кроме обычного штрафа, потеряет имущество.

17. ... Любой еврей может свободно и безопасно ходить или ездить верхом без каких-либо препятствий или препятствий в нашем царстве. Они будут платить обычную пошлину, как и другие христиане, и ничего больше.

22. ... Если кто-либо из христиан опрометчиво и самонадеянно насмехается над своими синагогами, такой христианин должен будет заплатить и заплатить нашему палатину своему опекуну два таланта перца в качестве наказания.

30. ... Ни один христианин не может вызывать евреев в церковный суд каким бы то ни было образом, ни для какого имущества или вызова он должен быть вызван, и еврей не может отвечать перед судьей в церковном суде, но еврей должен предстать перед его палатина, назначенная на этот срок, и, кроме того, вышеупомянутая палатина, вместе с нашим губернатором на этот срок, должны защищать и защищать этого еврея и запрещать ему отвечать на вызов церковного суда. Ни один христианин не должен обвинять еврея в кровавый навет.

36. ... Евреям разрешено покупать любые предметы, а также прикасаться к хлебу и другой еде.

Критика

Некоторые польские исследователи, такие как Romuald Hube, проанализировав исходные документы и заявив, что ни оригинал, ни его заверенные копии не могут быть найдены, и что текст является подделкой 15 века, сделанной в политических целях.[2][3][4][5]

Издание 20-го века

В 1920-е годы польско-еврейский художник и активист. Артур Шик (1894–1951) осветил Статут Калиша в цикле из 45 миниатюрных картин акварелью и гуашью.[6] Помимо оригинальной латыни, Шик перевел текст Статута на польский, иврит, идиш, итальянский, немецкий, английский и испанский языки.[7] В 1929 году миниатюры статута Шика экспонировались по всей Польше, а именно в Лодзи, Варшаве, Кракове и Калише.[8] При поддержке польского правительства избранные миниатюры статута были выставлены в Женеве в 1931 году.[9] еще раз в Польше в рамках тура по 14 городам в 1932 году,[10] в Лондоне в 1933 году,[11] в Торонто в 1940 г.,[12] и в Нью-Йорке в 1941 году, а затем, без государственного патронажа, в Нью-Йорке в 1944, 1952 и 1974–1975 годах.[13] В 1932 году Статут Калиша был опубликован издательством Éditions de la Table Rode de Paris как роскошное лимитированное издание в 500 экземпляров.[14] Оригинальные миниатюры Шика сейчас находятся в фондах Еврейский музей (Нью-Йорк).[15]

  • Артур Шик (1894–1951). Статут Калиша, еврейских ремесленников и торговцев (1927 г.), Париж

  • Артур Шик (1894–1951). Статуя Калиша, фронтиспис (Казимир Великий) (1927), Париж

  • Артур Шик (1894–1951). Статут Калиша, английская страница (1927), Париж

Смотрите также

Рекомендации

  • Иво Киприан Погоновский, Евреи в Польше. Документальная история, Hippocrene Books, Inc., 1998 г., ISBN  0-7818-0604-6.
  • http://wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/Kalisz_Statut
  1. ^ Статут Калиша Болеслава Благочестивого для евреев 1264 года
  2. ^ Былина, Станислав (01.01.2000). Kościół, kultura, społeczeństwo: studia z dziejów średniowiecza i czasów nowożytnych (по польски). Семпер. ISBN  9788386951789. Страница 340: "uznany przez badaczy za falsyfikat" = признано исследователями ложным ....
  3. ^ Александр, Манфред; Кемпфер, Франк; Каппелер, Андреас (1991-01-01). Kleine Völker in der Geschichte Osteuropas: Festschrift für Günther Stökl zum 75. Geburtstag (на немецком). Франц Штайнер Верлаг. ISBN  9783515054737.
  4. ^ Polsce, Uniwersytet Jagielloński Międzywydziałowy Zakład Historii i Kultury Żydów w (1991-01-01). Ydzi w dawnej Rzeczypospolitej: materiały z konferencji "Autonomia ydów w Rzeczypospolitej Szlacheckiej": Międzywydziałowy Zakład Historii i Kultury ydów w Polsce Unagiñt 22–1986–1986 (по польски). Wyd. Оссолиньских. ISBN  9788304037977.
  5. ^ Вайс, Хуберт (01.01.2008). Pomniki praw człowieka w history. Том 1 (по польски). Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich. ISBN  9788392704911. Страница 57: "W 1453 r. Król (...) zatwierdził przywilej dla ydów, opierając się na rzekomym przywileju króla Kazimierza Wielkiego, w istocie sfałszowanym" = В 1453 г. король подтвердил еврейскую привилегию, основанную на предполагаемой привилегии короля Казимира Великого, что, по сути, было фальсификацией
  6. ^ Анселл, Джозеф П. «Искусство против предрассудков: Статут Калиша Артура Шика». Журнал декоративного и пропагандистского искусства 14 (1989): 47–63. DOI: 10,2307 / 1504027.
  7. ^ Мемориальный музей Холокоста США, "Искусство и политика Артура Шика" В архиве 2008-12-28 на Wayback Machine
  8. ^ Анселл, Джозеф П. Артур Шик: художник, еврей, поляк. Портленд: Библиотека еврейской цивилизации Литтмана, 2004. 62.
  9. ^ Анселл 71.
  10. ^ Анселл 74.
  11. ^ Анселл 77.
  12. ^ Анселл 118.
  13. ^ Анселл 121, 126, 234, 237.
  14. ^ Ansell 59–60.
  15. ^ Видманн, Катя и Йоханнес Цехнер. Артур Шик - Рисунок против национал-социализма и террора. Берлин: Немецкий исторический музей, 2008.