Лестница на крышу - Stairs to the Roof

Лестница на крышу это игра Теннесси Уильямс, последний из его ученик игры. Он был завершен в декабре 1941 года, а его премьера (как полномасштабная) состоялась в Пасаденский театр 26 февраля 1947 г.

Пьеса основана на более ранних рассказах, написанных Уильямсом, включая «Лебедь» и, в частности, на одноименное название, написанное в октябре 1936 года, после того, как он оправился от нервный срыв возникшие из его опыта работы в безжалостно механическом мире большого Международная обувь завод в Сент-Луис, штат Миссури. В отличие от этой истории, пьеса оптимистична, с элементами романтики и фэнтези, а также Deus Ex Machina окончание.

Подзаголовок пьесы (и предыдущей истории) звучит как «Молитва о безбрежных сердцах, содержащихся в клетках»; хотя эта фраза передает серьезность выбранной драматургом темы, ее трактовку, особенно элементы, отсутствующие в оригинальном рассказе (например, Ряженые играют -в игре и сценах с лебедем на озере) осветлить тон элементами фантазии.

Ученый Уильямса Аллеан Хейл, во введении к 2000 Издатели New Directions редакция спектакля (ISBN  0-8112-1435-4), прокомментировал сходство пьесы с пьесой 1923 г. экспрессионист играть в Счетная машина к Элмер Райс. Обе пьесы показывают роботизированную типизацию офисных работников, в обеих есть сцена божественного вмешательства и другая сцена у озера, и в обеих используются персонажи с общими именами (главная мужская роль Райс - «Мистер Зеро»; женская главная роль - «Девушка») «; У Райс есть господа один, два, три и т. Д.; У Уильямса есть господа P, D, Q, T).

Комментарии драматурга

В «Случайных наблюдениях», написанных в качестве предисловия в 1941 году, Уильямс отметил, что пьеса «написана как для сцены, так и для экрана» с Берджесс Мередит в виду как главный герой. Он признает пьесу "дидактический материал "как, возможно, неприемлемо, поскольку страна готовилась к война, но он чувствовал, что проблемы его главного героя были «универсальными и вечными», оценка, которая делала игру уместной даже в такое тяжелое время.

Шесть лет спустя, в комментариях к программе Pasadena Playhouse, Уильямс так прокомментировал пьесу:

Когда я оглядываюсь на Лестница на крышу... Я очень ясно вижу его недостатки, так же ясно, как вы их видите, но все же я не чувствую себя виноватым в этой пьесе. Каким бы неквалифицированным и неуклюжим я ни был в начальный период написания пьес, я определенно обладал моральной серьезностью, которой я не могу похвастаться сегодня, и я думаю, что моральная серьезность - это хорошо для всех времен, но особенно для нынешних. Я бы хотел, чтобы у меня сохранилась идеалистическая страсть [главного героя] Бенджамина Мерфи! Вы можете улыбаться так же, как и я, над его возбуждением, которое иногда носит второстепенный характер, но я надеюсь, что вы, как и я, будете уважать чистоту его чувств и искреннюю заботу, которую он питал в своем сердце по основной проблеме человечества, а именно: чтобы облагородить нашу жизнь определенной свободой.

внешняя ссылка