Сон Бинбин - Song Binbin

В этом китайское имя, то фамилия является Ли.
Сон Бинбин
Песня binbin.jpg
Сон Бинбин в 1960-х
Родившийся1949 (70–71 лет)
Пекин, Китай
НациональностьКитайский
ГражданствоАмериканец
Родители)Песня Renqiong (отец)
Чжун Юэлинь (мать)
Сон Бинбин
Упрощенный китайский宋彬彬

Сон Бинбин (Китайский : 宋彬彬; 1949 г.р.), также известный как Сон Яоу (Китайский: 宋 要 武), был руководителем китайского Красная Гвардия вовремя Культурная революция. Она известна тем, что избила своего заместителя директора Бянь Чжунъюнь насмерть деревянными палками вместе с другими учениками.

Ранние годы

Бинбин родился в 1949 году.[1] дочь Песня Renqiong, один из лидеров-основателей Китая, известный как Восемь Бессмертных. В 1960 году она начала учиться в Экспериментальная средняя школа который был прикреплен к Пекинский педагогический университет. В 1966 году она была одним из лидеров левых красных гвардейцев в своей женской школе в Пекине. Красная гвардия работала над свержением институциональных рамок Китая, чтобы продемонстрировать свою преданность Мао ».[2]

Культурная революция

Биньбинь повязывает красную повязку председателя Мао Цзэдуна у ворот Тяньаньмэнь (1966 г.)

Бинбинь вступил в Коммунистическую партию Китая в апреле 1966 года в качестве запасного члена. Она возглавила восстание в Экспериментальная средняя школа который был прикреплен к Пекинский педагогический университет, в Пекин, Китай. В газетах писали, что она участвовала в избиении замдиректора, Бянь Чжунъюнь, насмерть в августе 1966 г. деревянной палкой и серьезно ранить заместителя директора Ху Чжитао. Той ночью Сун Бинбинь и другие сообщили о причине смерти Бянь Чжунюня. Ву Де, второй секретарь Пекинского городского комитета Коммунистическая партия Китая на Пекин Отель.[3] Биан была первым учителем, убитым во время Культурной революции, и ее убийство привело к новым убийствам Красной гвардии, и в конечном итоге более миллиона гвардейцев собрались в площадь Тяньаньмэнь, где Бинбин приколол красную ленту Мао Зедун рука. Эта сцена была запечатлена на известной фотографии, в результате чего Красный август. 20 августа 1966 г. Guangming Daily опубликовала статью, подписанную Бинбином под ее псевдонимом Сон Яоу, "Я надел красную повязку на председателя Мао", перепечатанный Жэньминь жибао газета на следующий день.[4]

Бянь Чжунъюнь

В конце августа Ван Жэньчжун встретил Лю Цзинь и Сун Биньбинь в Гостевой дом Дяоюйтай и мобилизовал их пойти в Ухань для защиты Хубэй Провинциальный комитет из Коммунистическая партия Китая. Перед тем, как Лю Цзинь уехала, Сун Биньбинь и ее одноклассники отправились в Ухань в начале сентября. Вскоре после этого они написали статью с лейтмотивом о защите провинциального комитета партии Хубэй Коммунистической партии Китая и передали ее в провинциальный комитет партии. Сразу же в местной газете было опубликовано открытое письмо, подписанное под псевдонимом «Сон Яоу». Содержание отличалось от оригинальной статьи Сон Бинбина и других. Формулировка была более сильной, чтобы защитить провинциальный комитет партии Хубэй Коммунистической партии Китая. Сун Бинбин был этим недоволен. Она спросила человека, ответственного за провинциальный комитет партии, и сделала заявление через провинциальный комитет партии, в котором говорилось, что открытое письмо написано не ею, но она все еще не соглашалась свергнуть провинциальный комитет партии.[5]

Вернувшись в Пекин, Сун Биньбинь стал членом «фракции Сяояо» и не участвовал в старых организациях Красной гвардии. В апреле 1968 года Сун Бинбин и ее мать были доставлены в Шэньян под домашний арест. Ранней весной 1969 года Сун Бинбинь сбежал из Шеньяна и приехал в пасторальный район Ксилингол лига в Автономный район Внутренняя Монголия, а затем присоединился к команде. Весной 1972 года по рекомендации местных пастухов и бригадной коммуны Сун Бинбин был принят в университет, а затем вернулся из-за слухов. По сообщениям односельчан и образованной молодежи, учитель, отвечающий за регистрацию в Лиге Силингол, признал, что Сун Бинбинь находился под давлением, и Сун Бинбинь вошла. Чанчуньский институт геологии как Рабочий-Крестьянин-Студент.[6]

В 1975 году Сон Бинбин получил степень бакалавра из Чанчуньского института геологии.

Более поздняя жизнь

После культурной революции Бинбин поступил в аспирантуру Китайская Академия Наук в качестве аспиранта с 1978 по 1980 год. В 1980 году Бинбин уехал учиться в США. Она получила степень магистра в геохимия из Бостонский университет в Соединенных Штатах в 1983 году. Она получила докторскую степень в Массачусетский Институт Технологий в 1989 г.[7]

После натурализации как Гражданин США, Бинбин работал на Департамент охраны окружающей среды Массачусетса в качестве специалиста по анализу окружающей среды с 1989 по 2003 год. В 2003 году она вернулась в Китай, где занимала должность председателя британской компании Beijing Cobia System Engineering Co., Ltd. и Beijing Cobia Innovation Technology Development Co., Ltd.[8]

В сентябре 2007 года Экспериментальная средняя школа при Пекинском педагогическом университете (бывшая женская средняя школа Пекинского педагогического университета) назвала Сун Бинбин одной из 90 «почетных выпускниц» на праздновании 90-летия школы. Этот вопрос вызвал разногласия, когда Ван Цзинъяо, муж Бянь Чжунъюня, выразил протест, потому что считал, что Сун Биньбинь был главным руководителем красных стражей в школе во время Культурной революции и, таким образом, ответственным за смерть своей жены.[9]

Споры по поводу смерти Бянь Чжунъюня

В 1995 году выпускница средней школы для девочек 1968 года Ван Юцинь опубликовала текст в Гонконг, «1966: Студенты играют революцию учителей», впервые с 5 августа 1966 года, где Юцинь написал, что Биньбинь и другие охранники сыграли роль в смерти Бянь Чжунюня, и в то время были связаны между собой случайными отношениями.[10]

В 2003 г. Карма Хинтон, выпускник Пекинская средняя школа 101 снял документальный фильм о культурной революции. Утреннее солнце, который не был официально выпущен в Китае, но был выпущен в Соединенных Штатах. У Сон Бинбин взяли интервью, и она впервые публично заявила, что во время Культурной революции она никогда не участвовала в насильственных действиях, таких как избиение людей, обыск домов или разрушение Четыре старика. Она утверждала, что The Guangming Daily подписал ее статью, не спрашивая заранее ее мнения. Сун Бинбин отрицает, что статья написана ею, и не уполномочивает репортера призрак.[11]

В 2004 году Ван Юцинь опубликовал другую статью «Смерть Бянь Чжунюня», в которой указал, что Сун Биньбинь несет ответственность за насилие Красной гвардии, которое привело к смерти Бянь Чжунъюня. Доказательством этого был список из семи человек, которые пообещали прийти в больницу для спасения Бянь Чжунъюня в больнице Пекинского почтового и телекоммуникационного университета в Чанпин район «Шесть из семи - студенты-красногвардейцы. Первое имя в списке - Сун Бинбин, старший в школе и глава Красной гвардии». Сон Биньбинь ответила на утверждения в статье, сказав, что первое имя в списке из семи - Ли Сонвэнь, учительница, а ее имя стоит на последнем месте, предполагая, что она не могла сыграть важную роль в смерти Чжунюня.[12]

В 2002 г. вышел сборник публикаций по сексология семинары «Китайская женственность, Китайская мужественность: читатель» включали исследовательские статьи американской женщины-ученого Эмили Хониг о смерти Бянь Чжун Юнь. Согласно статье Ван Юциня, Хониг утверждал, что Сун Биньбинь была ответственна за некоторые из насильственных действий в начале Культурной революции.[13]

Извинения

12 января 2014 г. на встрече, проведенной в средней школе при Пекинском педагогическом университете, на которой присутствовало более 20 студентов и более 30 учителей и членов семей выпускников, она извинилась за действия Красной гвардии во время Культурного праздника. Революция.[14]

Извинения вызвали неоднозначную реакцию в Китае: некоторые приветствовали ее слова; некоторые говорили, что эти слова пришли слишком поздно и неадекватны; другие сказали, что Коммунистическая партия Китая должен извиниться за инциденты, произошедшие в то время.[15]

Цуй Вэйпин, Пекинская киноакадемия профессор и общественный критик сказал в телефонном интервью:[16]

Учитывая ее личность, этого недостаточно. Она важная фигура в Красной гвардии, и требования к ней должны быть выше, чем у простых людей. Она сказала, что была свидетельницей убийства. После того, как они сказали, что не знают, кто убийца, в этом нет смысла.

Ван Юцинь сказал в интервью, что Сун Биньбинь и различные другие красные гвардейцы в последнее десятилетие активно отрицали преследования и участие во время Культурной революции и массовых убийств в то время, и считает, что Сун Биньбинь несет ответственность за все насилие среди женщин. Аффилированная средняя школа должна быть очевидной из-за ее положения как одного из заместителей директора школы и организатора собраний революционного комитета школы.[17]

В 2014 году Ван Цзинъяо выступил с заявлением, в котором обвинил Сун Биньбиня и других в сокрытии своих злых дел во время Культурной революции. Он назвал их извинения лицемерными и не примет их извинений до тех пор, пока миру не откроется правда об их причастности к смерти его жены.[18]

Рекомендации

  1. ^ Поклоненный и раскаявшийся, бывший красный гвардеец вспоминает смерть учителя Крис Бакли, New York Times, http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/01/13/bowed-and-remorseful-former-red-guard-recalls-teachers-death/
  2. ^ «Бывший красногвардеец предлагает новые извинения за культурную революцию», 13 января 2013 г., Wall Street Journal https://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/01/13/fresh-cultural-revolution-apology/
  3. ^ Китайская культурная революция; Вспоминая жертв Мао 15.05.2007 Spiegel
  4. ^ "多年来 我 一直 想说 的 话". Центр обслуживания китайских исследований (на китайском языке). Китайский университет Гонконга. Получено 2020-09-16.
  5. ^ "多年来 我 一直 想说 的 话". Центр обслуживания китайских исследований (на китайском языке). Китайский университет Гонконга. Получено 2020-09-16.
  6. ^ "多年来 我 一直 想说 的 话". Центр обслуживания китайских исследований (на китайском языке). Китайский университет Гонконга. Получено 2020-09-16.
  7. ^ "： 往日 的 辉煌 与 今日 的 眼泪" (на китайском языке). rfi.fr. Получено 2020-09-16.
  8. ^ Поклоненный и раскаявшийся, бывший красный гвардеец вспоминает смерть учителя Крис Бакли, New York Times, http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/01/13/bowed-and-remorseful-former-red-guard-recalls-teachers-death/
  9. ^ "毛澤東 欽點 紅衛兵 宋彬彬 為 文革 道歉" (на китайском языке). storm.mg. Получено 2020-09-16.
  10. ^ "宋彬彬 为 文革 恶行 道歉 新 动态 ： 遗属 声明 斥" 虚伪"" (на китайском языке). Голос Америки. Получено 2020-09-16.
  11. ^ "宋任穷 之 女 向 文革 中 受 伤害 师生 道歉 数 度 落泪" (на китайском языке). sohu.com. Получено 2020-09-16.
  12. ^ "宋任穷 之 女 向 文革 中 受 伤害 师生 道歉 数 度 落泪" (на китайском языке). sohu.com. Получено 2020-09-16.
  13. ^ "宋任穷 之 女 向 文革 中 受 伤害 师生 道歉 数 度 落泪" (на китайском языке). sohu.com. Получено 2020-09-16.
  14. ^ «Бывший красногвардеец предлагает новые извинения за культурную революцию», 13 января 2013 г., Wall Street Journal https://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/01/13/fresh-cultural-revolution-apology/
  15. ^ "宋彬彬 为 文革 中 校长 被 打 致死 道歉". 储 百 亮 (на китайском языке). Нью-Йорк Таймс. Получено 2020-09-16.
  16. ^ "： 我 的 道歉 和 感谢" (на китайском языке). 21ccom. Получено 2020-09-16.
  17. ^ "宋彬彬 为 文革 中 校长 被 打 致死 道歉". 储 百 亮 (на китайском языке). Нью-Йорк Таймс. Получено 2020-09-16.
  18. ^ "金鐘 就 宋彬彬 對 文革 作出 道歉 訪問 文革 研究者 王友琴" (на китайском языке). cnd.org. Получено 2020-09-16.